ФРОНТОНЕ на Английском - Английский перевод

• pediment
• front
• gable

Примеры использования Фронтоне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта дата поставлена на фронтоне здания.
Dates given on the front of the building.

Почему Лори так интересовали ставки в фронтоне?
Why was Lori so interested in gambling at the Fronton?

Латинская надпись на фронтоне гласит:« М.
The Latin inscription on the pediment reads:"M.

В начале 1994 года на фронтоне костела вновь был установлен крест.
In early 1994, a cross on the front of the church was re-established.

Так же была отреставрирована и композиция, размещенная на фронтоне здания.
The same composition was restored and placed on the front of the building.

Этот эффект усиливают скульптуры на фронтоне, выполненные в разных ракурсах.
This effect is strengthened by sculptures on pediment, executed in different foreshortenings.

Этот вековой дом охраняет сделанная художницей деревянная русалка, сидящая на фронтоне.
This old house is guarded by a wooden mermaid sitting on a pediment.

По другим данным- супруга Эномая Изображение Стеропы было на фронтоне Олимпийского храма Зевса.
On other data- spouse Enomay Image Steropa existed on a pediment of Olympic temple Zeus.

Ты нашел в документах Корин что-нибудь об активности Лори по созданию профсоюза во фронтоне?
Did you find anything in Corrinne's paperwork about Lori's union activity at the Fronton?

Освящение и установка скульптур на фронтоне здания состоялось весной 1993 года.
The blessing and the installment of the sculptures on the pediment of the building took place in spring of 1993.

В книге это террасный дом из белого кирпича. И с розовой дверью.- А на фронтоне трещина.
My house is a terraced house with a pink door, white bricked with a crack in the gable.

На фронтоне надпись на латыни« Venite adoremus Dominum» Приидите, поклонимся Господу.
The ciborium over the high altar bears the Latin words Venite Adoremus Dominum,"Come adore the Lord.

В течение двухгодичного периода 2002- 2003 годов кровельная черепица на фронтоне здания будет заменена.
For the biennium 2002-2003, the roof tiles at the front of the building will be replaced.

Именно поэтому так странно видеть ГАЗ перед католическим храмом с латынью на фронтоне.
That's precisely why it's so strange to see a Soviet truck in front of a Catholic church with Latin on its pediment.

На фронтоне здания размещены скульптурные композиции: девушка со скрипкой, мальчик с глобусом, рабочий, крестьянка, спортсменка и ученый.
At the front of the building placed sculptures: a girl with a violin, a boy with a globe, a worker, farmer, athlete and scholar.

Передний фасад симметричный и пропорциональный, с декоративным акцентом размещенным на фронтоне, со щитом Давида, то есть шестиконечной звездой.
The front façade is symmetrical and well-proportioned, with the decorative accent placed on the gable with David's shield, a six-pointed star enclosed in an oculus.

На фронтоне« Старой оперы» имеется надпись« Dem Wahren, Schönen, Guten»« к истине, великолепию, добру».
The inscription on the frieze of the Alte Oper says:"Dem Wahren, Schönen, Guten""To the true, the beautiful, the good.

Если вам по душе такого рода времяпровождение, вы также можете провести вечер с коктейлем, погрузившись в волшебную атмосферу пляжа Фронтоне.
If you love this kind of entertainment, you should also spend an evening with a cocktail and diving into the night with the natural setting of the Frontone beach.

На фронтоне восточного фасада был установлен четырехконечный крест на яблоке, под арочным окном находился барельеф« Всевидящее Око».
A cross on an apple was installed on the pediment of the eastern façade and under the arched window of the Church altar there was a bas-relief called the All-Seeing Eye.

И наконец, аттик- фронтон, который мы раньше опознали как неоклассический, можно понять как напоминание о другом фронтоне, венчавшем входной корпус Литовского замка.
And finally, the attic fronton, that we earlier recognized as neoclassic, can also be seen as a reminder of the fronton that crowned the entrance section of the Lithuanian castle.

На фронтоне восточного фасада был установлен четырехконечный крест на яблоке, под арочным окном алтаря храма находился барельеф" Всевидящее Око.
The pediment of the eastern façade was surmounted by the four-pointed cross on a globe and there was a bas-relief"All-Seeing Eye" under the arched window of the Church altar.

Попасть в Старый город, историческую часть Риеки, можно, преодолев проход в Городской башне- на ее фронтоне находятся изображения австрийских императоров, Карла VI и Леопольда I.
You can get to the Old town- the historical part of Rijeka- having passed the aisle of the Town tower, the pediment of which is decorated with the images of Austrian emperors- Karl VI and Leopold I.

По замыслу фигуры на фронтоне должны были быть посвящены основным отраслям народного хозяйства Карелии- земледелию, лесному хозяйству, животноводству и рыболовству.
According to plan, the figures on the pediment were to be dedicated to the main industries in Karelia- agriculture, forestry, animal husbandry and fishing.

Ранее на месте Пантеона был храм, воздвигнутый в 27 году до Рождества Христова полководцем Марком Випсанием Агриппой на месте еще более древнего храма, о чем гласит надпись на фронтоне здания.
Earlier, on the place where the Pantheon is situated nowadays, was a temple built in the year of 27 BC by commander Marcus Vipsanius Agrippa, as the inscription on the pediment of the building says.

На фронтоне- герб РСФСР, фасад украшают 6 массивных полуколонн с дорическими капителями, а также арочные оконные проемы на втором этаже.
On the pediment is the emblem of the Russian Soviet Federative Socialist Republic, the facade is decorated with six massive Doric half-columns, and there are arched windows on the second floor.

На поразительно красивом деревянном фронтоне павильона« Карелия»(« Карело-Финская ССР») можно видеть спокойную, небольшого роста фигуру крестьянки в типичном северном платье прямого фасона с оборками.
A calm, short figure of a peasant woman in a traditional northern dress of a straight cut with ruffles can be seen on the astonishingly beautiful wooden pediment of the Karelia(Karelo-Finnish SSR) Pavilion.

Так в романе упоминается икона, у которой Елена совершает свою жертвенную молитву( по счастью в музее есть семейная икона, описанная в романе) и тут же фривольные пастушки на фронтоне часов.
For example, the novel first mentions an icon, which Yelena uses for her sacrificial prayer(fortunately, the Museum possesses the family icon desribed in the novel), but then immediately also frivolous shepherd girls on a pediment of a clock;

На разрушенных мозаиках на фронтоне было изображение Христа, который сидит на земном шаре, а под ним текут четыре стилизованные небесные реки, а с левой стороны стояло по четыре апостола.
The destroyed mosaics on the pediment had a picture of Christ sitting on a globe, below which four stylised heavenly rivers run, there being four apostles on the left.

Иным по конфигурации стал фронтон, исчезла небольшая башня, венчавшая крышу.
The pediment became another on the configuration, the small tower crowning a roof disappeared.

Главный вход с фронтоном оканчивался пятью маленькими главками, украшенными лепными узорами.
The main entrance with the pediment ended with five small glazes decorated with stucco patterns.