ФРЭНКА ЗАППЫ на Английском - Английский перевод

• frank zappa

Примеры использования Фрэнка заппы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это и был весь мой вклад в самую популярную запись Фрэнка Заппы.
That was my input to Frank Zappa's most popular record!

Прелести Зут- студийный альбом Фрэнка Заппы, выпущенный в 1976 году.
Zoot Allures is a rock album by Frank Zappa, released in October 1976.

Мой отец… Бруно Каган- мой отец. Он был поклонником Фрэнка Заппы и.
My Dad, Bruno Cagan was my Dad, he was a great fan of Frank Zappa's, so.

Отношения Фрэнка Заппы со старым менеджером Хербом Коэном закончились в 1976 году.
Zappa's relationship with long-time manager Herb Cohen ended in 1976.

Декабря 1979 года в Нью-Йорке прошла премьера фильма Фрэнка Заппы под названием Baby Snakes англ. Baby Snakes.
On December 21, 1979, Zappa's movie Baby Snakes premiered in New York.

Марта- Дети Фрэнка Заппы( сын Дуизил и дочь Мун Юнит) основали трибьют- группу« Fred Zeppelin».
March 4- Frank Zappa's son Dweezil and daughter Moon Unit form Fred Zeppelin.

Ряд известных музыкантов, групп и оркестров разных жанров находились под влиянием музыки Фрэнка Заппы.
Many musicians, bands and orchestras from diverse genres have been influenced by Zappa's music.

Также он снялся в фильме Фрэнка Заппы 200 Motels, где исполнил песню« Lonesome Cowboy Burt».
He appeared in the movie directed by Frank Zappa, 200 Motels, and sings the song"Lonesome Cowboy Burt.

Накануне студийной сессии, в субботу, 4 декабря, в театре казино проходил концерт Фрэнка Заппы и The Mothers of Invention.
On the eve of the recording session, a Frank Zappa and The Mothers of Invention concert was held in the casino's theatre.

Отец был клавишником у Бака Оуэнса и Фрэнка Заппы, а мать была профессиональной актрисой и танцовщицей.
His father was a keyboardist for Buck Owens and Frank Zappa, while his mother was a professional actress and dancer.

Waka/ Jawaka( также известен под названием Waka/ Jawaka- Hot Rats)- четвертый сольный альбом Фрэнка Заппы, выпущенный в июле 1972 года.
Waka/Jawaka(also known as Waka/Jawaka- Hot Rats) is the fourth solo album by Frank Zappa, released in July 1972.

Bongo Fury- совместный альбом Фрэнка Заппы и Капитана Бифхарта, выпущенный в 1975 году.
Bongo Fury is a collaborative album by American artists Frank Zappa and the Mothers, with Captain Beefheart, released in October 1975.

Наконец, в сентябре 1986 года Уоррен Куккурулло( ранее участник группы Missing Persons и группы Фрэнка Заппы) был принят на работу в качестве сессионного гитариста.
Finally in September 1986, Warren Cuccurullo(formerly of Missing Persons and Frank Zappa's band) was hired as a session guitarist.

Apostrophe(')- восемнадцатый студийный альбом Фрэнка Заппы, выпущенный 22 марта 1974 года в стерео- и квадрофоническом форматах.
Apostrophe(') is the eighteenth album by Frank Zappa, released in March 1974 in both stereo and quadraphonic formats.

Относительно его молодости Бейкер сказал в интервью со Студией VO, что был поклонником Звездного пути, Звездных войн, Фрэнка Заппы, Планеты обезьян, и также любил насекомых, членистоногих и динозавров.
As a child he was a fan of Star Trek, Star Wars, Frank Zappa and the Planet of the Apes, and also liked insects, arthropods and dinosaurs.

Компания Eyellusion, занимающаяся производством голограмм Ронни Джеймса Дио и Фрэнка Заппы для грядущих концертов, анонсировала обновленные даты гастролей" Dio Returns: The World Tour.
Eyellusion company, which produces holograms of Ronnie James Dio and Frank Zappa for the upcoming shows, has announced new and updated dates for"Dio Returns: The World Tour.

После двух лет работы с американским менеджером Mary Becker, в 1989- м году группа подписала контракт с бывшим менеджером Фрэнка Заппы Хербом Коэном в Лос-Анджелесе, Калифорния.
After two years working successfully with an American manager Mary Becker, in 1989 the band signed a contract with Herb Cohen(Frank Zappa's management) in Los Angeles, California.

Примерно в то же время Фрушанте должен был явиться на прослушивание для группы Фрэнка Заппы, но изменил свое мнение, так как Заппа строго запрещал употребление наркотиков в группе.
Around the same time, Frusciante intended to audition for Frank Zappa's band, but changed his mind before the final try-out as Zappa strictly prohibited illegal drug use.

Ruben and the Jets гастролировали в поддержку Фрэнка Заппы на Западном побережье в том же 1972 году, но распалась через два года после того, как вокалисту Рубену Геваре был предложен сольный контракт на запись.
Ruben and the Jets toured in support of Zappa on the West Coast in 1972 and produced one other album, but split after lead singer Rubén Guevara was offered a solo recording contract in the mid-1970s.

В 1994 году лоббистские усилия физика Джона Скиялли вынудили Центр малых планет, находящийся под эгидой Международного астрономического союза, дать астероиду название 3834 Zappafrank( англ. 3834 Zappafrank) в честь Фрэнка Заппы.
In 1994, lobbying efforts initiated by psychiatrist John Scialli led the International Astronomical Union's Minor Planet Center to name an asteroid in Zappa's honor: 3834 Zappafrank.

На 51- й церемонии« Грэмми» проект Zappa Plays Zappa( англ.) русск.( во главе с сыном Фрэнка Заппы- Дуизилом) получил статуэтку за исполнение инструментальной композиция Фрэнка« Peaches en Regalia».
At the 51st Grammy Awards(2009), the tribute act Zappa Plays Zappa(led by Dweezil Zappa, son of Frank Zappa) earned an award for their performance of Frank's instrumental song"Peaches en Regalia.

По данным Фрэнка Заппы, Хольцман« предложил Билли Манди огромную сумму денег, место для жизни и весь пакет:- мы сделаем вас звездой, вы будете работать с этими профессиональными музыкантами вместо тех, комедийных ребят.
According to Frank Zappa, Holzman"offered Billy Mundi a huge amount of money, a place to live, the whole package- we will make you a star, you will work with these top-grade musicians instead of those comedy guys.

Рецензент Allmusic Стив Хьюи писал следующее:« Можно любить или ненавидеть этот альбом, но Over- Nite Sensation был действительно переломным альбомом для Фрэнка Заппы, в плане того, что здесь действительно присутствует его фирменная пост- эстетика 60- х годов».
Later reviews evaluated the album far better, with AllMusic writer Steve Huey writing,"Love it or hate it, Over-Nite Sensation was a watershed album for Frank Zappa, the point where his post-'60s aesthetic was truly established.

В импровизированном тексте песни дочь Фрэнка Заппы по имени Мун высмеивает бессодержательную речь девочки- подростка из долины Сан- Фернандо, используя многие такие социолектные выражения долины Сан- Фернандо, как« заткни мне рот ложкой»,« конечно, фер»( очевидно, пародирует речевой штамп certainly, sir)« гроди»( толстяк) и« выблевать».
In her improvised lyrics to the song, Zappa's daughter Moon Unit satirized the patois of teenage girls from the San Fernando Valley, which popularized many"Valspeak" expressions such as"gag me with a spoon","fer sure, fer sure","grody to the max", and"barf out.

Компания Eyellusion, которая в конце ноября отправляет в мировое турне голограмму Ронни Джеймса Дио, объявила о сотрудничестве с семейным трестом Zappa для создания голографических выступлений Фрэнка Заппы- американского мультиинструменталиста, умершего в 1993 году.
Eyellusion, which is going"to send" Ronnie James Dio's hologram on tour in late November, announced a partnership with the Zappa Family Trust to produce hologram performances of Frank Zappa, the American multi-instrumentalist who died in 1993.

Мы тесно работаем с семьей Заппа над их различными проектами и с нетерпением ждем возможности поделиться новыми выступлениями Фрэнка Заппы с его давними почитателями, а также расширить аудиторию и поделиться с новыми поклонниками этим опытом",- добавляет Брюс Ресников, президент и генеральный директор Universal Music Enterprises.
We work closely with the Zappa family on their various projects, and look forward to sharing new Frank Zappa performances with his longtime fans, as well as expanding his audience to give new fans the opportunity to share in that experience" adds Bruce Resnikoff, president and CEO, Universal Music Enterprises.

Что касается влияния на его комедийную и пародийную музыку, то здесь стоит отметить Тома Лерера, Стэна Фреберга, Спайка Джонса, Аллана Шермана( англ.) русск., Шел Сильверстейна и Фрэнка Заппы« и всех других изумительно больных и сдвинутых артистов, которых мы могли слышать в радио- шоу Dr. Demento».
As for his influences in comedic and parody music, Yankovic lists artists including Tom Lehrer, Stan Freberg, Spike Jones, Allan Sherman, Shel Silverstein and Frank Zappa"and all the other wonderfully sick and twisted artists that he was exposed to through the Dr. Demento Radio Show.

Записи тура попали на альбомы Broadway the Hard Way( новый материал, содержащий песни с сильным политическим акцентом), The Best Band You Never Heard in Your Life(« стандарты» Фрэнка Заппы и эклектичная коллекция кавер-версий известных песен, начиная от« Boléro» Мориса Равеля и заканчивая композицией группы Led Zeppelin« Stairway to Heaven») и Make a Jazz Noise Here в основном инструментальная и авангардная музыка.
The tour was documented on the albums Broadway the Hard Way(new material featuring songs with strong political emphasis); The Best Band You Never Heard in Your Life(Zappa"standards" and an eclectic collection of cover tunes, ranging from Maurice Ravel's Boléro to Led Zeppelin's Stairway to Heaven); and Make a Jazz Noise Here.

В дополнение к оригинальным песням группы альбом Renaissance также включает композицию« The Spell That Comes After»( ее написала Эссра Мохоук( англ.) русск., протеже Фрэнка Заппы и Херба Коэна, но на первом издании альбома ее автором был ошибочно указан художник обложек альбомов Заппы- Кэл Шенкель( англ.) русск.) и кавер-версию песни шотландского фолк- певца Донована-« Season of the Witch».
In addition to the band's original songs, Renaissance also included"The Spell That Comes After"(written by Frank Zappa's and Herb Cohen's protege Essra Mohawk, but erroneously credited on original pressings of the LP to Zappa's art director Cal Schenkel), and a cover version of"Season of the Witch", originally written and performed by Scottish folk singer Donovan.

Слышали о Фрэнке Заппа?
Ever hear of Frank Zappa?