ФТАЛАТОВ на Английском - Английский перевод

• phthalates
• phthalate

Примеры использования Фталатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не содержит БФА и фталатов.
Free from BPA and phthalates.

Без парабенов, фталатов и красителей.
Paraben, phthalates and colourant free.

Безопасное принятие душа- без парабенов и фталатов.
Safe showering- without parabens and phthalates.

Не содержит фталатов, парабенов, сульфатов и талька.
Phthalate, paraben, sulfate and talc free.

Не содержит вредных веществ, бисфенола и фталатов.
No harmful substances/free from bisphenol and phtalates.

Не содержит сульфатов, парабенов, фталатов, минерального масла, искусственных красителей.
No sulfates, parabens, phthalates, mineral oil, synthetic dyes.

Без ПВХ, галогенов( например, хлора) и пластификаторов фталатов.
Free from PVC, halogens(e.g. chlorine) and plasticizers phthalates.

Без сульфатов, силиконов, парабенов, фталатов, минеральное масло, и нефть.
Free of sulfates, silicones, parabens, phthalates, mineral oil, and petroleum.

Не содержит сульфатов, парабенов, фталатов, минерального масла, искусственных красителей и отдушек.
No sulfates, parabens, phthalates, mineral oil, synthetic fragrances.

Изготовлены из термопластичного материала, без латекса, без поливинилхлорида, без фталатов, без материалов, содержащих бисфенол А.
Made from TPE; a non-latex, non-PVC, non-phthalate, non-BPA material.

Не содержит сульфатов, парабенов, фталатов, минерального масла, искусственных красителей и отдушек.
No sulfates, parabens, phthalates, mineral oil, synthetic dyes and fragrances.

Имеющиеся публикации предоставляют данные по различным метаболитам фталатов в разных возрастных группах.
The available publications provide data on different metabolites of phthalates in different age groups.

Приблизительно 25% женщин США имеют уровни фталатов, подобные тем, которые в этом исследовании.
Approximately 25% of US women have phthalate levels similar to those in the study.

Выводы были охарактеризованы как представляющие" сильную ассоциацию между фталатов в моче метаболитов и симптомы СДВГ".
The findings were described as presenting a“strong association between phthalate metabolites in urine and symptoms of ADHD”.

Связь между концентрацией фталатов в моче и качеством спермы в общей популяции.
Associations between urinary phthalate concentrations and semen quality parameters in a general population.

Эти пленки не протестированы на содержание фталатов, и могут содержать более, 1% фталатов..
This foil is not tested for phthalate contents and can contain more than 0.1% of phtalates.

Обучающий круг для плавания" Classic" изготовлен из прочного пластика, прошел сертификацию TÜV& GS и свободен от фталатов.
The swimming trainer"Classic" is made of stable synthetic material, is tested for safety by TÜV& GS and is free from phthalates.

Не содержащие ПВХ продукты- мы не используем ни ПВХ, ни фталатов, даже в нашей упаковочной пленке, хотя законодательные предписания об этом отсутствуют;
PVC-free products- we do not use PVC or phthalates, not even in our packaging film, although this is not a legal requirement.

Обои и клей тестируются на наличие летучих органических растворяющих соединений, формальдегида, ацетальдегида и фталатов.
The wallpapers as well as the paste are also tested for volatile organic solvents(VOCs), formaldehyde, acetaldehyde and phthalates.

В отличие от брезентовых баннеров не содержат фталатов, провоцирующих рак, не желтеют, не распукаются, так как состоят из единственного компонента.
They do not contain ftalatos(that causes cancer) like PVC, they don't bleach or turn yellow, don't fray being of a single material.

Утолите жажду цвета с новым лаком для ногтей Dior Vernis без содержания вредных компонентов толуола, формальдегида, фталатов и камфоры.
Feed your colour addiction with the new Dior Vernis, formulated without toluene, formaldehyde, phthalates or camphor.

Эта пленка протестирована на содержание фталатов( макс. до, 1%)- гарантируется выполнение постановления ЕС 1907/ 2006( REACH), приложение XVII, пункты 51 и 52.
This foil is tested for phthalate contents(max. 0.1%)- compliance with the EC Directive 1907/2006(REACH), Annex XVII, items 51 and 52 is guaranteed.

В BIOCROWM крем для рук безопасен для людей, не тестируется на животных и не содержит парабенов, минерального масла, фталатов или пропиленгликоля.
At BIOCROWM, hand cream is harmless for humans, not tested on animals, and formulated without parabens, mineral oil, phthalates or propylene glycol.

Фталатов в ПВХ включают DEHP( фталат diethylhexyl) и BBzP( бензил бутилфталат), и они используются, чтобы сохранить пластмасса Мягкие, когда это сделано.
The phthalates in PVC include DEHP(diethylhexyl phthalate) and BBzP(benzyl butyl phthalate), and they are used to keep the plastic soft when it's made.

Торговая марка Twistshake в приоритет ставит безопасность детей, поэтому они первые кто начал производить продукцию без содержания бисфенола A, F, S и фталатов.
Twistshake trade mark makes babies' safety its number one priority, so they were the first to introduce products free of Bisphenol A, F, S and phthalates.

Чаша Mooncup изготовлена из мягкого медицинского силикона, является гипоаллергенной и не содержит латекса, красящих веществ, БФА, фталатов, пластика, отбеливающих веществ и токсинов.
The Mooncup menstrual cup is made from soft medical grade silicone, is latex-free and hypoallergenic and contains no dyes, BPA, phthalates, plastic, bleaches or toxins.

Более высокий уровень метаболитов фталатов обычно выявляется у детей по сравнению с матерями, за исключением МЭФ, оборот которого не ограничен, и который, в основном, используется в косметических продуктах.
Phthalate metabolites were generally found at higher levels in children compared to mothers, with the exception of mono-ethyl phthalate(MEP), which is not regulated Table 21.

Стандартный картон из первичного сырья и обычная пластиковая упаковка не в состоянии предотвратить миграцию минеральных масел, фталатов, бисфенола А или других нежелательных веществ.
Standard virgin fibre cartonboard or standard plastic packaging cannot prevent the migration of mineral oils, phthalates, bisphenol A or other defined, unintended substances.

Менструальная чаша Mooncup не содержит латекса и красителей, БФА, фталатов, пластмасс, отбеливателей и токсинов, а также является гипоаллергенной и идеально подойдет вам, если у вас чувствительная кожа или есть аллергии.
Latex-free, hypoallergenic and containing no dyes, perfumes, BPA, phthalates, plastic, bleaches or toxins, the Mooncup menstrual cup is ideal if you have sensitive skin or allergies.

Исследователи из США не так давно предупредили о наличии дозозависимого эффекта при употреблении еды быстрого приготовления: чем больше такой еды человек съел за день до этого, тем больше фталатов выявляется в его моче.
In the USA, researchers recently warned about a dose-response effect of eating fast food- more fast food consumed in the previous day equaled more phthalates being secreted in urine.