ФТИЗИАТРОВ на Английском - Английский перевод

• TB
• of phthisiopulmonologists
• phthisiologists

Примеры использования Фтизиатров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всего в курсах приняли участие 188 врачей- фтизиатров.
A total of 188 TB doctors took part in the courses.

Определение стадии ВИЧ-инфекции, составление алгоритма медицинского наблюдения и выбор схемы лечения больного- задания для фтизиатров.
Determine the stage of HIV infection, develop an algorithm for follow-up, and suggest an ART regimen- for TB specialists.

Этот документ предназначается для специалистов- фтизиатров, инфекционистов и клинических фармакологов в помощь при назначении лечения сочетанную инфекцию ТБ/ ВИЧ.
This document is made for the TB specialists, infectionists and clinical pharmacolologists in order to treat TB/HIV co-infection.

В 1948 г. она утверждена V Всесоюзным съездом врачей- фтизиатров.
In 1948 it adopted the V all-Union Congress of TB doctors.

Группа специалистов в составе местных и международных экспертов подготовили 63 специалистов- фтизиатров из всех регионов страны и из пенитенциарного сектора.
A team comprising leading local specialists and an international expert trained 63 TB specialists from all regions of the country and from the prison sector.

Обучением было охвачено 118 медицинских работников( диаграмма 8), включая 72 фельдшера и медицинских сестры, 30 фтизиатров и 16 лаборантов.
The training sessions covered 118 medical workers(Figure 8), including 72 medical assistants and nurses, 30 TB doctors and 16 laboratory assistants.

Кафедра фтизиатрии возглавляет научно- методическую работу фтизиатров области, активно участвует в научных конференциях, съездах фтизиатров и пульмонологов.
The department is leader in TB scientific and methodical work of TB specialists, actively participates in conferences, congresses of Tuberculosis and Pulmonology.

В целом, обучением было охвачено 92 медицинских работника( Рисунок 8), включая 43 фельдшера и медицинских сестры, 31 фтизиатров и 18 лаборантов.
In general, the training programme covered 92 health care workers(Figure 8), including 43 paramedics and medical nurses, 31 TB specialists and 18 laboratory 77TUBERCULOSIS TUBERCULOSIS technicians.

Участники также признались в том, что совместное обучение врачей- инфекционистов и фтизиатров способствует лучшему взаимопониманию и сотрудничеству на местах.
The participants also confessed that such jpint learning process for infection disease doctors and for TB specialists promote better understanding and cooperation at the local level.

Это позволило подготовить 14 врачей- фтизиатров в качестве преподавателей, дать им базовые навыки преподавания, познакомить с компонентами курсов, а также процессом подготовки и проведения занятий.
Therefore, 14 TB doctors were trained as trainers, learning basic training skills, the components of training courses and the preparation and delivery of a session.

Вьюковой организовывались и проводились регулярные республиканские и областные научно- практические конференции общества фтизиатров с выпусками тематических сборников.
Vyukova organized and conducted regular republican and regional scientific and practical conferences of the Society of phthisiatricians with the release of thematic collections.

Сибирская школа фтизиатров пополнилась его учениками- видными учеными и врачами, среди которых Юрий Николаевич Курунов, Владимир Александрович Краснов, Татьяна Анатольевна Колпакова и многие другие.
He trained the Siberian School phthisiologists, including prominent scientists and physicians such as Yuri Nikolaevich Kurunov, Vladimir Aleksandrovich Krasnov, and Tatiana Anatolievna Kolpakova.

Основная масса опрошенных врачей уверены, что врачебные рекомендации выполняют только половина пациентов, больных туберкулезом, о чем говорили 54, 4% фтизиатров и 31, 3% терапевтов.
Most doctors were sure that medical recommendations were carried out by only a half of tuberculosis patients, that was told by 54,4% of phthisiopulmonologists and 31,3% of therapists.

Проект изменил отношение фтизиатров к амбулаторному лечению больных, кроме того, выросло доверие к методу быстрой диагностики, легкодоступному, более чувствительному, позволяющему оперативно начинать эффективное лечение.
The project changed the attitude of TB doctors towards outpatient management and towards acceptance of rapid diagnostics as a readily available, more sensitive test that allows rapid initiation of effective treatment.

На кафедре проводятся совместные учебно-методические и научно- практические семинары, объединяющие специалистов иммунологов, микробиологов, инфекционистов, дерматовенерологов, аллергологов, фтизиатров.
The Department conducted educational-methodical and scientific seminars, bringing together immunologists, microbiologists, infectious disease specialists, dermatologists, allergists, phthisiologists.

За отчетный период в учреждении создан Центр для подготовки и обучения персонала, подготовлено и проведено 7 научно- практических конференций, VII съезд фтизиатров, более 75 обучающих семинаров.
During the reporting period in the establishment of a Centre for training and education of staff, prepared and conducted seven research conferences, VII Congress of TB specialists, more than 75 training seminars.

Республиканское общественное объединение« Белорусское респираторное общество» создано в 2007 году на основе Белорусского научного общества фтизиатров и зарегистрировано решением Министерства юстиции Республики Беларусь от 5 апреля 2007г.
Republican Public Association"Belarusian Respiratory Society" was established in 2007 on the basis of the Belarusian Scientific Society TB specialists and registered by the Ministry of Justice of the Republic of Belarus of April 5, 2007.

Как видно из таблицы 14, лучше укомплектован штат фтизиатров в западных регионах Украины, в частности в Тернопольской, Закарпатской и Ивано- Франковской областях, где с 2009 по 2013 укомплектованность штата фтизиатров выросла с 88- 90 до почти 95.
As can be seen from Table 14, the best staffing level of phthisiologists is in the western regions of Ukraine, in particular in Ternopil, Transcarpathian and Ivano-Frankivsk regions, where from 2009 to 2013 the staffing level of phthisiologists increased from 88-90 to almost 95.

С целью поддержки НПТ по внедрению новых схем лечения МЛУ- ТБ проект USAID по профилактике ТБ в Грузии провел обучение специалистов- фтизиатров для обеспечения соблюдения ими передовой практики в области лечения для обеспечения максимальной эффективности и безопасности медикаментозной терапии.
In order to support the NTP in introducing new MDR-TB treatment schemes, the USAID Georgia Tuberculosis Prevention Project conducted training for TB specialists to ensure their adherence to best practices in treatment delivery, for optimal drug effectiveness and safety.

Проведенное исследование свидетельствует о том, что фтизиатрические пациенты считают, что врачебные рекомендации они соблюдают полностью в 76, 5% случаев, а мнение медицинских работников оказалось полностью противоположным, так думали только 4, 3% фтизиатров и 2, 8% терапевтов.
The conducted research testifies that patients with tuberculosis consider that they observe medical recommendations completely in 76,5% of cases, and the opinion of medical workers was completely opposite, only 4,3% of phthisiopulmonologists and 2,8% of therapists.

В рамках проекта MSF в Национальном центре ТБ и заболеваний легких были проведены различные практические семинары для членов избранного комитета, состоящего из врачей- фтизиатров, медсестер, консультантов по повышению приверженности лечению и хирургов, по новым схемам лечения, мониторингу и купированию побочных эффектов, фармаконадзору и имплантации венозных катетеров для введения имипенема и циластатина.
Within the MSF-France project, several training sessions were delivered to a select committee of TB doctors, nurses, treatment adherence consultants and surgeons at the National Centre for Tuberculosis and Lung Diseases on the new treatment regimens, monitoring and treatment of side-effects, pharmacovigilance and implantation of venous access devices for administration of imipenem plus cilastatin.

При решении медицинских проблем врачами- фтизиатрами уделяется недостаточно внимания влиянию психологических факторов с учетом имеющегося тендерного, возрастного и образовательного уровня пациента, что вынуждает искать новые пути взаимодействия врачей- фтизиатров и психотерапевтов в разработке индивидуального плана лечения и реабилитации каждого фтизиатрического пациента.
At the solution of medical problems phthisiopulmonologists did not pay enough attention to influence of psychological factors, taking into account available gender, age and educational level of the patient that compels to look for new ways of interaction of phthisiopulmonologists and psychotherapists in development of the individual plan of treatment and rehabilitation of every patient with tuberculosis.

В продолжение работы по оказанию интегрированной помощи ЛЖВ с наркозависимостью и сопутствующими заболеваниями первая мультидисциплинарная команда, состоящая из врачей- инфекционистов, фтизиатров и наркологов, приступит к прохождению клинической практики на местах, направленной на обсуждение вопросов ранней диагностики сопутствующих заболеваний, приверженности лечению, координации служб и обмена информацией между специалистами, а также улучшения взаимодействия с НКО и сообществами ЛЖВ.
The first multidisciplinary team of infectious disease physicians, TB doctors, and narcologists will start their on-site clinical program to sharpen their practical skills for the provision of integrated services for PLWH suffering from drug addiction and co-morbidities. The training will focus on practical issues related to effective information exchange, early diagnostics of co-morbidities, adherence, case management, and collaboration with NGOs and peer educators.

На пленарных заседаниях РГВУ также обсуждались федеральные рекомендации Российского общества фтизиатров« Федеральные клинические рекомендации по диагностике и лечению туберкулеза органов дыхания»( 15),« Федеральные клинические рекомендации по диагностике и лечению туберкулеза у больных ВИЧ-инфекцией»( 16),« Федеральные клинические рекомендации по диагностике и лечению туберкулеза органов дыхания с множественной и широкой лекарственной устойчивостью возбудителя»( 17),« Федеральные клинические рекомендации по диагностике и лечению туберкулеза органов дыхания у детей» 18.
At its plenary meetings, the HLWG also discussed the following recommendations of the Russian Society of Phthisiologists: federal clinical recommendations on diagnosis and care for pulmonary TB(15), federal clinical recommendations on diagnosis and care for TB in HIV patients(16), federal clinical recommendations on diagnosis and care for M/XDR pulmonary TB(17), and federal clinical recommendations on diagnosis and care for pulmonary tuberculosis in children 18.

Узбекова много сделала для поднятия престижа кафедры и специальности фтизиатра.
Uzbekova did a lot to raise the prestige of the department and the specialty of the phthisiatrician.

Да, действительно, сейчас врачи фтизиатры сами советуют восковую моль.
Yes, indeed, now doctors phthisiatricians themselves advise wax moth.

Как показывает национальная статистика, в среднем врачи- фтизиатры работают на 1, 39 ставки, а медсестры на 1.
National statistics show that, on average, TB doctors work 1.39 FTE and nurses.

Врачи- инфекционисты, фтизиатры, наркологи и специалисты смежных дисциплин, оказывающие лечение пациентам с ВИЧ-инфекцией.
Target Audience Physicians specializing in infectious diseases, TB and substance abuse specialists, specialists in related disciplines treating HIV-infected patients.

Имею 7- летний стаж работы фтизиатром в районах Крайнего Севера Магаданской области, который продолжила в стационарах противотуберкулезной службы в г. Киеве.
I have 7-year experience of working as a phthisiatrist in the Far North regions of the Magadan region, which continued in the hospitals of the anti-tuberculosis service in Kyiv.

Членом РОО« БРО» могут быть врачи пульмонологи, фтизиатры, торакальные хирурги, а также врачи других специальностей, имеющие отношение к диагностике и лечению болезней органов дыхания.
A member of the"BRO" NGO can be doctors pulmonologists, phthisiatricians, thoracic surgeons, as well as doctors of other specialties related to the diagnosis and treatment of respiratory diseases.