Примеры использования Футбольных болельщиков на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Расизм футбольных болельщиков.
Racism among Soccer Fans.На самом деле она ориентирована на футбольных болельщиков по всему миру!
Речь прежде всего шла об отношениях белорусской милиции и футбольных болельщиков.
They spoke about the relations between the Belarusian police and football fans.Приглашаем всех футбольных болельщиков Дубая!
Calling all the football fans in Dubai!По предварительным расчетам,в принимающий Львов приедет более 400 тысяч футбольных болельщиков.
According to preliminary calculations,the Lions will come in taking over 400,000 football fans.Некоторые из них будут очень интересны для футбольных болельщиков, но это будет позже.
Some of them will be very interesting for football fans, but it will be later.Com предлагает настоящих футбольных болельщиков шанс для поддержки их команд в матчах на выезде.
Com is offering real football fans a chance to support their teams in away games.В понедельник, 15 декабря, в 20: 30 ТСН Проспорт приглашает всех футбольных болельщиков на онлайн….
On Monday, December 15 at 20: 30 TSN Prosport invites all football fans in an online conference w….Впрочем, проявления расизма среди футбольных болельщиков были заметны не только в апреле.
Четвертьфинальный матч против сборной Румынии стал незабываемым для шведских футбольных болельщиков.
Sweden's quarter-final match in San Francisco against Romania has become a memorable match for Swedish football fans.Качественное представление интересов футбольных болельщиков при бронировании арендованной квартиры или комнаты;
High-quality representation Официальный Киев заявляет, что нацизма на Украине нет, аесть кучка футбольных болельщиков, орущих нацистские лозунги.
Kiev says that there is no Nazism in Ukraine, butthere is a bunch of football fans, who shout Nazi slogans.Четверо футбольных болельщиков из Бреста 10 октября были задержаны и без оснований обвинены в мелком хулиганстве. 30 октября они предстали перед судом.
On October 10, four football fans were detained without reason in Brest and accused of disorderly conduct.Но фактическое количество таких физических атак футбольных болельщиков может быть выше, учитывая агрессивность среды.
The actual number of such physical attacks by soccer fans might be higher, given the aggressiveness of the milieu.Comрасширяет сотрудничество с футбольными клубами в России и за рубежом ипродолжает развивать программы для футбольных болельщиков.
Com expands its cooperation with Также было принято решение продлить безвизовый въезд для футбольных болельщиков на основании Паспорта болельщика до конца 2018 года.
Russia extended its visa-free travel regime for foreign soccer fans until the end of 2018.Комитет одобрил документ с перечнем профилактических, ограничительных и координационных мер,которые должны быть приняты в интересах футбольных болельщиков.
The Committee has approved a document listing preventive, control andcoordination measures aimed at football supporters.Это время, когда Россию посетят тысячи туристов и футбольных болельщиков со всего мира, поэтому виноделы возлагают большие надежды.
This is the time when thousands of tourists and football fans from all over the world visit Russia, so winemakers hang high hope.В рамках проведения Чемпионата мира по футболу 2018 в городах, принимающих игры чемпионата,организованы специальные фан- зоны для футбольных болельщиков.
Within the framework of the World Cup 2018 in the cities hosting the championship games,special Потому что наша одежда производится для любителей экстремальных видов спорта, футбольных болельщиков и людей, которые ведут спортивный образ жизни.
Our wear is mainly for the lovers of extreme sports, football supporters and other people who are passionate about sport activities.Израильские суды рассмотрели также дела нескольких футбольных болельщиков, обвинявшихся в высказываниях, представляющих собой подстрекательство к расизму, во время матчей.
Israeli courts had also tried several soccer fans for making remarks constituting incitement to racism during matches.Министерство обсуждает проблему дискриминационного поведения футбольных болельщиков с Королевской футбольной ассоциацией Нидерландов.
The Ministry is discussing the problem of discriminatory behaviour by football supporters with the Royal Netherlands Благодаря успеху лиги и многообразию футбольных болельщиков, не говоря уже о гражданах России, проживающих за рубежом, определенные станции транслируют некоторые матчи.
The success В обоих случаях антисемитизм, как правило, сопряжен с наличием экстремистских политических групп и" скиновнацистов", перемешанных с экстремистскими группами футбольных болельщиков.
In both cases, antiSemitism is generally linked with the presence of extremist political groups and"naziskins" mingling with extreme football supporters' groups.В понедельник, 15 декабря, в 20: 30 ТСН Проспорт приглашает всех футбольных болельщиков на онлайн- конференцию с форвардом хорватского" Хайдука" Артемом Милевским.
On Monday, December 15 at 20:30 TSN Prosport invites all football fans in an online conference with the forward of Croatian"Hajduk" Artem Milevsky.Тематический современный дизайн, значительное пространство,большие плазменные телевизоры по всему кафе сделают это место настоящим центром футбольных болельщиков и веселых компаний.
The capacious interior with modern football-style design,large flatscreen TVs within the café make this place a true heart of football fans and big companies.Обновленный в 2012 году номерной фонд гостиницы достойно принял футбольных болельщиков чемпионата Евро 2012 из 75 стран мира, которые теперь являются постоянными гостями нашего отеля.
Renovated in 2012 the accommodation is worthy to accept football fans of Euro 2012 from 75 countries, who are now regular guests of our hotel.А все это благодаря тому, что квартиры исвободные комнаты представляются частными гражданами, объединенными одним желанием- гостеприимно принять всех футбольных болельщиков.
All this is due to the fact that available apartments androoms given by private citizens are united into one purpose- to welcome all football fans with kind hospitality.Они прошли стандартную процедуру для футбольных болельщиков и получили документ, необходимый для доступа на« Казань Арену» во время матчей чемпионата мира по футболу FIFA 2018 года.
They passed the standard procedure for football fans and received a document necessary for access to the Kazan Arena during the FIFA World Cup-2018 matches.Одним из наиболее известных лидеров этого движения был ЖелькоРажнатович по прозвищу Аркан, который набрал прославившуюся своей жестокостью группировку« Тигры» из белградских футбольных болельщиков.
One of their most notorious leaders was Zeljko Raznjatovic, known as Arkan,who recruited a brutal paramilitary force widely known as the"Tigers" from the ranks of Belgrade's soccer hooligans.
