ФЭНЗИНОВ на Английском - Английский перевод

• fanzines

Примеры использования Фэнзинов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Библиотека фэнзинов в Пуатье( Франция)- http.
Library of fanzine in Poitiers(France)- http.

Автор комиксов, куратор Фабрики Фэнзинов на Большом фестивале.
Comics artist, curator of the Fanzine Factory at the Big Festival.

В 80- х, с расцветом этапа суперзвезд, возникло много доморощенных фэнзинов.
In the 1980s, with the rise of stadium superstars, many home-grown rock fanzines emerged.

Есть много меньших фэнзинов существующих во всей Великобритании, которые сосредоточены на панке.
There are many smaller fanzines in existence throughout the UK that focus on punk.

Как профессиональная технология печати прогрессировала, так и прогрессировала технология печати фэнзинов.
As professional printing technology progressed, so did the technology of fanzines.

К 1930 году Вайсингер был активным участником ранних НФ фан-клубов и фэнзинов, включая The Planet.
By 1930, Weisinger was active in some of the earliest SF fan clubs and fanzines, including The Planet.

Деление условное, на одном и том же мероприятии могут приветствоваться фурсьюты и осуществляться продажа фэнзинов.
Kemono events can be generally categorized into two types: fursuit events, and doujin/ fanzine vending events.

У него было что то типа сети кассетных фэнзинов… в которой он распространял маленькие кассетные сборники… местных групп.
He had a sort of cassette fanzine network… where he put out these little compilation cassettes… of local bands.

Здесь никогда ничего не происходило." Знаете… к тому времени как ребята закончили школу… они уже были в группе, выпустили пару фэнзинов… ну знаете, записали пару альбомов.
Nothing ever goes on here." You know… by the time the kid's out of high school… he's already been in a band, put out a couple fanzines… you know, recorded a few records.

Пожалуй, наиболее влиятельным из фэнзинов, перешедших из освещения жанра фантастики к тематике рока, а позже к панк- року и музыке новой волны, был журнал Грега Шоу( англ.) русск.
Perhaps the most influential of the fanzines to cross over from science fiction fandom to rock and, later, punk rock and new wave music was Greg Shaw's Who Put the Bomp, founded in 1970.

Исполнитель, умершего в 2012, Он был профессором в Gibiteca Куритиба и 19 лет редактировал фэнзин« Wacgiada», считается одним из фэнзинов большей долговечности Куритиба.
The Artist, deceased in 2012, He was a professor at Gibiteca of Curitiba and 19 years edited the fanzine"Wacgiada", considered one of the fanzines of greater longevity of Curitiba.

Как и в случае с гаражным роком, популяризации локальных панк- сцен способствовали местные энтузиасты- управляющие ночных клубов или организаторы концертов( в школах, гаражах или на складах), рекламируемых с помощью листовок или фэнзинов.
Like their garage rock predecessors, these local scenes were facilitated by enthusiastic impresarios who operated nightclubs or organized concerts in venues such as schools, garages, or warehouses, advertised via inexpensively printed flyers and fanzines.

Марк Вилкинс, директор по- развитию в течение 1982 года США панк/ треш лейбла Mystic Records, имел более 450 фэнзинов в США и 150 иностранных фэнзинов, которые он продвигал регулярно.
Mark Wilkins, the promotion director for 1982 onwards US punk/thrash label Mystic Records, had over 450 US fanzines and 150 foreign fanzines he promoted to regularly.

Вилкинс также публиковал высоко успешный Лос-Анджелесский юмористический фанзин Wild Time и когда он вышел из финансирования некоторых зин- синдицированных юмористических материалов, более 100 фэнзинов США взяли название Mystic Mark.
Wilkins also published the highly successful Los Angeles punk humor zine Wild Times and when he ran out of funding for the zine syndicated some of the humorous material to over 100 US fanzines under the name of Mystic Mark.

Мало фэнзинов эволюционировали в профессиональные издания( иногда называемые« прозинами»), и много профессиональных писателей сначала публиковались в фэнзинах; некоторые продолжают вносить свой вклад в них после установления профессиональной репутации.
A few fanzines have developed into professional publications(sometimes known as"prozines"), and many professional writers were first published in fanzines; some continue to contribute to them after establishing a professional reputation.

На пике звездной славы связанной с альбомом Born in the U. S. A. и одноименному туру в середине 80- х, Брюс Спрингстин, имел не менее пяти Спрингстин- фэнзинов только в Великобритании и много других повсюду.
At the peak of Bruce Springsteen's megastardom following the Born in the U.S.A. album and Born in the U.S.A. Tour in the mid-1980s, there were no less than five Springsteen fanzines circulating at the same time in the UK alone, and many others elsewhere.

В эру пост- панка несколько хорошо написанных фэнзинов возникли с потерей практически академического вида, пренебрегая музыкальными формами, включая Ugly Things Майка Стакса, Kicks Билли Миллер и Мириам Лины, Roctober Джейка Остина, Scram Кима Купера, Garage& Beat Едвина Летчера, британский Shindig! и итальянский Misty Lane.
In the post-punk era several well-written fanzines emerged that cast an almost academic look at earlier, neglected musical forms, including Mike Stax' Ugly Things, Billy Miller and Miriam Linna's Kicks, Jake Austen's Roctober, Kim Cooper's Scram, P. Edwin Letcher's Garage& Beat, and the UK's Shindig! and Italy's Misty Lane.

Дополнительно в некоторых местах создания постпанк музыки были тесно связана с эффективным развитием субкультуры, которая играла важную роль в развитии искусства, мультимедийных Перформансов, фэнзинов и независимых лейблов относящихся к музыке.
Additionally, in some locations, the creation of post-punk music was closely linked to the development of efficacious subcultures, which played important roles in the production of art, multimedia performances, fanzines and independent labels related to the music.

Фэнзины, потому что никто не помещал на обложку… такую музыку, которую они слушали.
Fanzines because no one was covering… the kind of music that they heard.

Гуарнидо сотрудничал с несколькими фэнзинами, работал с Marvel Comics.
Guarnido collaborated on several fanzines and produced work for Marvel Comics.

КНИЖНАЯ ЯРМАРКА- комиксы и иллюстрированные книги, фэнзины и печатная графика ШКОЛА« МАЯК».
EDUCATIONAL PROGRAM AND BOOKFAIR comics and picture books, fanzines and prints.

Некоторые панк- фэнзины из 80- х, как No Class фанзин и Ugly American, переживают вторую жизнь, размещая весь прошлый контент онлайн в свободном доступе и добавляя новый контент.
Some punk fanzines from the 80s, like No Class fanzine, and Ugly American are experiencing a second life by placing all past content online for free and adding new content.

В Объединенном Королевстве Fracture и Reason To Believe были значительными фэнзинами в начале 2000- х, но оба закончили деятельность поздним 2003.
In the UK Fracture and Reason To Believe were significant fanzines in the early 2000s, but both ended in late 2003.

Фэнзины традиционно распространяются бесплатно, или по номинальной стоимости для покрытия стоимости доставки или производственных затрат.
Fanzines are traditionally circulated free of charge, or for a nominal cost to defray postage or production expenses.

В поздние 90- х, пресловутые фэнзины и« э- зины»( англ. e- zines) преуспели в электронной и пост- рок музыке.
In the late 1990s, notorious fanzines and e-zines flourished about electronic and post-rock music.

Ранние фэнзины были ручной работы или напечатаны на ручной пишущей машинке и печатались используя примитивные методы например: спиртовой дубликат, или даже гектограф.
Early fanzines were hand-drafted or typed on a manual typewriter and printed using primitive reproduction techniques e.g., the spirit duplicator or even the hectograph.

Имеет множество публикаций в интернете, периодических изданиях, фэнзинах, ряде французских журналов и газет и на выставках цифровых картин.
He has a numerous publications on Web, in periodicals, fanzines, various french newspapers magazines and exhibitions of digital drawings.

Он и владелец Mystic Records Дог Муди редактировали The Mystic News Newsletter, который публиковался ежеквартально и шел в каждом промо- пакете к фэнзинам.
He and Mystic Records owner Doug Moody edited The Mystic News Newsletter which was published quarterly and went into every promo package to fanzines.

Обычно издатели, редакторы и помощники по статьям или иллюстрациям к фэнзинам не получают финансовую компенсацию.
Typically, publishers, editors, writers and other contributors of articles or illustrations to fanzines are not paid.

Уильямса( 1963 год) и Shaw' s- 2 зина находившихся в Калифорнии, Mojo Navigator( полное название« Mojo- Navigator Rock and Roll News»)( 1966 год) и Who Put the Bomp( 1970 год), были наиболее важными фэнзинами раннего рока.
Williams' Crawdaddy!(1966) and Shaw's two California-based zines, Mojo Navigator(full title,"Mojo-Navigator Rock and Roll News")(1966) and Who Put the Bomp,(1970), are among the most important early rock fanzines.