ХАДРА на Английском - Английский перевод

• khadra
• khadr's

Примеры использования Хадра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мохамед Редуан Бен Хадра.
Mohamed Redouane Ben Khadra.

Г-н Ульд Хадрами( Мавритания) поддерживает просьбу Генерального секретаря.
Mr. Ould Hadrami(Mauritania) endorsed the Secretary-General's request.

По роману Ясмина Хадра.
From the novel by Yasmina Khadra.

Г-н ульд- Хадрами( Мавритания) заместитель Председателя, занимает место Председателя.
Mr. Ould Hadrami(Mauritania), Vice-President, took the Chair.

Подпись Абд ар- Рахим ульд Хадрами.
Signed Abderrahim Ould Hadrami.

Г-н Абд ар- Рахим ульд Хадрами, Посол, Постоянный представитель, Нью-Йорк.
Mr. Abderrahim Ould Hadrami, Ambassador, Permanent Representative, New York.

Подпись Мохамед Радуан Бен Хадра.
Signed Mohamed Radouane Ben Khadra.

В 1992 году, отец Хадра был тяжело ранен, находясь в провинции Лоугар, Афганистан.
In 1992, Khadr's father was severely injured while in Logar, Afghanistan.

Полицейский Басам Халиль аль- Халиль( мать: Хадра), 1976 г., Хомс.
Police Officer Bassam Khalil al-Khalil(mother: Khadrah), 1976, Homs.

Ясмина Хадра стал директором алжирского культурного центра в Париже в ноябре 2007 года.
Yasmina Khadra became director of the Algerian Cultural Center in Paris in November 2007.

Три месяца спустя Канада запретила любые дальнейшие допросы Хадра КСБР.
Three months later, the Canadian court upheld the federal injunction banning any further interrogations of Khadr by CSIS.

Гн Ульд Хадрами( Мавритания) и гжа Шиолашвили( Грузия) избираются заместителями Председателя.
Mr. Ould Hadrami(Mauritania) and Ms. Shiolashvili(Georgia) were elected Vice-Chairpersons.

Когда пыль рассеялась, ОС- 1 увидел Хадра, сидящего на коленях, спиной к полю боя.
When the dust cleared, OC-1 saw Khadr crouched, facing away from the action and shot Khadr twice in the back.

Г-н ульд Хадрами( Мавритания)( говорит пофранцузски): Я выполню просьбу и выступлю кратко.
Mr. Ould Hadrami(Mauritania)(spoke in French): I shall follow the recommendation to be brief.

По состоянию на январь 2009 года, 64% канадской общественности поддерживало идею репатриации Хадра в Канаду.
As of January 2009, 64% of Canadians supported repatriating Khadr to Canada, up from 41% in June 2007.

С 19 марта 2005 года, канадская сторона начала регулярно посещать Хадра, для наблюдения за его состоянием и поведением.
On March 19, 2005, Canadian government officials began a series of regular"welfare visits" to Khadr to monitor his behaviour.

Во время судебного процесса адвокат защиты доказывал, что Соединенные Штаты должны рассматривать Хадра в качестве жертвы.
During the trial, the defence argued that the United States should consider Khadr as a victim.

В общей сложности, канадцы допрашивали Хадра 6 раз в период с 2003 по 2004, от него требовали опознать по фотографиям канадцев подозреваемых в связях с терроризмом.
In all, Khadr was interrogated by Canadians six times between 2003 and 2004, and ordered to identify photos of Canadians believed to have ties to terrorism.

В августе 2004, адвокаты Рик Уилсон и Мунир Ахмад подали« срочное прошение» на выдачу медицинской документации Хадра.
In August, the attorneys Rick Wilson and Muneer Ahmad submitted an"emergency motion" asking for the release of Khadr's medical records.

Октября 2002 года, не поставив в известность Канаду, Хадра вместе с Ричардом Белмаром, Джамалем Киемба и другими пленниками перевезли на базу Гуантанамо.
Khadr was transferred to Guantanamo along with Richard Belmar, Jamal Kiyemba and other captives on October 28, 2002, although Canadian officials were not notified as promised.

В феврале 2003, офицеру разведки МИД Канады, Джиму Гулду и чиновнику из Канадской службы безопасности и разведки( КСБР) было позволено лично допросить Хадра.
In February 2003, Canadian Foreign Affairs intelligence officer Jim Gould and an official from the Canadian Security Intelligence Service(CSIS) interrogated Khadr.

Также адвокаты Хадра утверждают, что в марте его дознаватели« таскали( его) по полу в луже мочи и соснового масла», а после не предоставляли ему в течение двух дней сменное белье.
Khadr's lawyers allege that his interrogators"dragged back and forth in a mixture of his urine and pine oil" and did not provide a change of clothes for two days in March 2003.

Абдулазиз Нассер Абдалла аль- Барахим, подданный Саудовской Аравии, обычно проживающий со своей семьей в районе Эль- Хадра в провинции Эль- Касим, женат и является отцом одного сына.
Abdulaziz Nasser Abdallah Al Barahim, a Saudi Arabian national, usually residing with his family in the Al Khadra district in Al Qassim Province, is married and father of one son.

Июля 1995 года Административный трибунал Организации Объединенных Наций вынес решение№ 716 по делу Хадра, Фахум, Нуралла, Зейдан и Халаф против Генерального комиссара Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ.
On 28 July 1995, the United Nations Administrative Tribunal rendered Judgement No. 716 in the case of Khadra, Fahoum, Nourallah, Zeidan and Khalaf v. the Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East.

В результате бессмысленного и преднамеренного нападения, совершенного оккупирующей державой, были убиты Ибрагим Рамадан абу Дакка( в возрасте 10 лет), его брат Амро Рамадан абу Дакка( в возрасте 25 лет) и их сестра Маделин абу Дакка( в возрасте 27 лет), беременная мать троих детей, а также их престарелая бабушка Хадра абу Дакка.
Ibrahim Ramadan Abu Daqqa(age 10), his brother Amro Ramadan Abu Daqqa(age 25) and their sister Madeline Abu Daqqa(age 27), a pregnant mother of three, died along with their elderly grandmother, Khadra Abu Daqqa, all killed instantly by the wanton and deliberate attacks being perpetrated by the occupying Power.

Комитет сопровождали три представителя Лиги: гн Радван бин Хадра, юрисконсульт генерального секретаря и руководитель Правового департамента, г-жа Алия Гассиен, руководитель Палестинского департамента, и гжа Эльхам Альшейни, Департамент по демографическим исследованиям и вопросам миграции.
The Committee was accompanied by three representatives of the League: Mr. Radwan bin Khadra, Legal Adviser to the Secretary-General and Head of the Legal Department, Mrs. Aliya Ghussien, Head of Palestine Department, and Ms. Elham Alshejni, from the Population Studies and Migration Department.

Пособничеством канадских должностных лиц нарушению прав человека Омара Хадра во время содержания в тюрьме Гунтанамо( Канада( Премьер министр) против Хадра, 2010 SCC 3; а также Канада( Министерство юстиции) против Хадра, 2008 SCC 28), а также задержкой с утверждением его просьбы о переводе в Канаду для отбывания оставшегося срока по приговору.
Canadian officials' complicity in the human rights violation of Omar Khadr while detained at Guantánamo Bay(Canada(Prime Minister) v. Khadr, 2010 SCC 3; and Canada(Justice) v. Khadr, 2008 SCC 28) and the delay in approving his request to be transferred to serve the balance of his sentence in Canada.

В 2003, Хадр начал вести молитвенные служения среди заключенных.
In 2003, Khadr began leading prayer groups among the detainees.

Например, Омару Хадру, канадскому гражданину, предъявлены обвинения в том, что в возрасте 15 лет в Афганистане он якобы совершил преступления, предположительно будучи ребенком- солдатом.
For example, Omar Khadr, a Canadian citizen, faces charges for alleged offences committed at age 15 in Afghanistan, purportedly as a child soldier.

С ноября 2002 года Хадр содержится в Гуантанамо- Бей, где его, по утверждениям, подвергали допросам с применением оскорбительных приемов и длительным периодам одиночного заключения.
Khadr was detained in Guantanamo Bay beginning in November 2002, where he was allegedly subjected to abusive interrogations and prolonged solitary confinement.