Примеры использования Хайдельберг на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Местонахождение: Хайдельберг, Герма́ния.
Год Первый юридический государственный экзамен Хайдельберг.
St legal State Examination Heidelberg.Университеты: Хайдельберг, Гренобль, Париж.
Universities: Heidelberg, Grenoble, Paris.Хайдельберг сильно пострадал во время Тридцатилетней войны.
Höxter suffered severely during the Thirty Years' War.Медицинское исследование в Хайдельберге обещает письменную рецензию.
Medical scrutiny in Heidelberg promises written certificate.Институт международного и публичного права им. Макса Планка, Хайдельберг, 1979 год.
Max Planck Institute of International and Public Law, Heidelberg, 1979.На междугороднем экспрессе( ICE) до Хайдельберга, Штутгарта, Мангейма или Вюрцбурга.
Take the ICE to Heidelberg, Stuttgart, Mannheim or Würzburg.Это, как правило, связано с необходимостью личного визита пациентки в Хайдельберг.
Generally, this must be performed with a personal appointment in Heidelberg.Пациенты, прооперированные в Хайдельберге, показали выдающиеся результаты лечения.
Patients who underwent surgery in Heidelberg showed outstanding treatment results.Шестнадцатая конференция Debian, впервые в Германии,15- 22 августа 2015 года, Хайдельберг.
Th Debian conference, first time in Germany,15-22 August 2015, Heidelberg.Кресс Уильямс родился в Хайдельберге, Баден- Вюртемберг, Германия у афроамериканских родителей.
Williams was born in Heidelberg, Baden-Württemberg, West Germany, to American parents.Кребс, Институт теоретических исследований г. Хайдельберга, Германия.
Krebs O., Dr., В Хайдельберге всеми этими видами деятельности круглосуточно занимается наша команда детских хирургов.
In Heidelberg, our pediatric surgery team covers all of these areas around the clock.Главный железнодорожный вокзал Хайдельберга находится от клиники в 10 минутах проезда на машине.
The Heidelberg Central Railway Station is about 10 minutes by car from the University Hospital.Институт сравнительного публичного и международного права им. Макса Планка, Хайдельберг, Германия.
Max-Planck-Institut für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht, Heidelberg, Germany.При всей романтике и традиционности Хайдельберг полон жизни, как это и подобает университетскому городу.
In all its romance and tradition, Heidelberg is known for its vibrant vitally, as befits a university city.Член Консультативного совета Энциклопедии международного публичного права Макса Планка Хайдельберг.
Member of the Advisory Board of the Max-Planck Encyclopedia of Public International Law Heidelberg.Огромный выбор интересных туристических мест в окрестностях делает Хайдельберг еще более привлекательным для посещения.
The broad range of interesting destinations in the surrounding area makes Heidelberg even more attractive.Годы Научный сотрудник в Институте международного ииностранного публичного права Макса Планка, Хайдельберг.
Research Fellow at the Max PlanckInstitute for International and Foreign Public Law, Heidelberg.На протяжении нескольких веков Хайдельберг находился в центре исторических событий Германии и слыл столицей немецких курфюрстов.
For centuries, Heidelberg was a focal point of German history and a residential capital for German electoral princes.Он был открыт 12 февраля 1902 года итальянским астрономом Луиджи Карнера в обсерватории Хайдельберг.
It was discovered on 9 July 1902, by Italian astronomer Luigi Carnera at Heidelberg Observatory in southwest Germany.Города Феррера( Италия), Хайдельберг( Германия) и Осло были удостоены Европейской премии за устойчивое городское развитие 2003 года.
The cities of Ferrera(Italy), Heidelberg(Germany) and Oslo are the winners of the 2003 European Sustainable City Award.С 1 мая 1993 года Директор Института сравнительного публичного права имеждународного права им. Макса Планка, Хайдельберг.
Since 1 May 1993 Director of the Max Planck Institute forComparative Public Law and International Law, Heidelberg.В этом году за получением статуса участвующего вуза обратился Институт им. Макса Планка( Хайдельберг, Германия), и его ходатайство было удовлетворено.
This year, the Max Planck Institute in Heidelberg, Germany, applied and was accepted as one of the participating universities.Член кураторского совета Института международного ииностранного публичного права Макса Планка, Хайдельберг, с 1975 года.
Member of the Curatorium of the Max PlanckInstitute for International and Foreign Public Law, Heidelberg, since 1975;Хайдельберг, август 2015 года- международная конференция Debian DebConf пройдет в Хайдельберге, Германия с 15 по 22 августа 2015 года.
Heidelberg, August 2015- The international Debian conference DebConf will take place in Приглашенный научный сотрудник по вопросам сравнительного публичного права имеждународного права в Институте имени Макса Планка, Хайдельберг, Германия.
Visiting Fellow at the Max Planck Institute forComparative Public Law and International Law, Heidelberg, Germany.Тем временем гжа Масио Нидунг( Папуа- Новая Гвинея), которая получила стипендию в 1999 году из средств, предоставленных правительством Германии,завершает научную стажировку в Институте им. Макса Планка( Хайдельберг, Германия), а в апреле 2000 года начнет стажировку в Отделе по вопросам океана и морскому праву.
Meanwhile, the fellow from Papua New Guinea, Ms. Masio Nidung, who received the fellowship Преподаватель- ассистент( 1960- 1961 год) и профессор- лектор( 1975 год) в Институте международного публичного ичастного права им. Макса Планка Хайдельберг.
Teaching assistant(1960-1961) and visiting professor(1975) at the Max Planck Institutefor Foreign Public and International Law Heidelberg.Естественные науки, управление охраной окружающей среды и информационные технологии входят в компетенцию научного иэкономического города Хайдельберг.
The life sciences, environmental management and information technology are the core competencies of the scientific andbusiness sites in Heidelberg.
