ХАЛИЛОВА на Английском - Английский перевод

• khalilov

Примеры использования Халилова на Русском языке и их переводы на Английский язык

Член комсомола Сара Халилова была убита своим отцом за снятие чадры.
Komsomol member Sara Khalilova was killed by her father for taking off the veil.

Авторами статьи являются журналисты Рамиз Мешадигасанли и Хокума Халилова.
The authors of the article are journalists Ramiz Mashadihasanli and Hokuma Khalilova.

Февраля г-на Халилова снова показывали по национальному телевидению в программе" Изтироб.
On 12 February, Mr. Khalilov was shown again on national television broadcast"Iztirob.

Автором сообщения является гражданка Таджикистана гжа Марьям Халилова 1954 года рождения.
The author of the communication is Mrs. Maryam Khalilova, a Tajik citizen born in 1954.

Режиссером спектакля является преподаватель кафедры« Иностранные языки» Айсель Халилова.
The director of the performance is Aysel Khalilova, the teacher of the" Foreign languages" chair.

Дело г-на Халилова рассматривалось Верховным судом одновременно с делами других пяти лиц, обвинявшихся вместе с ним2.
Mr. Khalilov's case was examined by the Supreme Court jointly with the cases of other five coaccused.

По данным ГКНБ, злоумышленником оказался 33- летний уйгур, имевший паспорт гражданина Таджикистана на имя Зоира Халилова.
According to the GKNB, the attacker was a 33-year-old Uighur who held a Tajik passport with the name of Zoir Khalilov.

Известия привели слова отца Халилова, публично отрекшегося от сына:" Если я тебя найду, я тебя лично сожгу на медленном огне".
The Izvestia paper quoted Khalilov's father, who publicly disowned his son,"If I find you I will personally burn you in a slow fire.".

В милиции заявили, что понятия не имеют о том, как смертник и подозреваемый террорист в Бишкеке заполучили паспорта Бободжонова и Халилова.
Police said they have no idea how the bomber and the suspected terrorist in Bishkek obtained Bobojonov and Khalilov's passports.

В неустановленный точно день г-на Халилова перевели из Ленинского районного отделения милиции в Каферинганское районное отделение милиции.
On an unspecified date, Mr. Khalilov was transferred from the Lenin District Police Department to Kaferingansky District Police Department.

О том, как создавать такие букеты, рассказала и помогла студентам выпускница колледжа, участник региональных чемпионатов@ worldskillsrussia Анастасия Халилова.
Anastasiya Khalilova, a graduate of the college, participant of the regional championships@worldskillsrussia, told and helped students about how to create such bouquets.

Живопись самого молодого участника выставки- Мурада Халилова- отличается невероятной экспрессией, а его видеоарт- это размышления об окружающей художника действительности, современных реалиях и отголосках прошлого.
The canvasses of the youngest artist featured in this exhibition, Murad Khalilov, are intensely expressive, while his video art is a reflection on the social realm surrounding the artist, the present-day realities and echoes of the past.

На его борту находились 92 человека, в том числе более 60 артистов ансамбля песни и пляски имени Александрова, включая дирижера Валерия Халилова, и российские журналисты.
On board there were 92 people, including more than 60 artists of the ensemble, Alexandrov song and dance, including the conductor Valery Khalilov, and Russian journalists.

ОВС сосредоточил свои усилия на подготовке сержантов и нашел хорошего партнера, помогающего им в этой работе- нынешнего мастер- сержанта( МС) казахстанских вооруженных сил, Темирбека Мирзахановича Халилова.
The OMC concentrated on training NCOs and found a great partner to advance this effort- the current Command Sergeant Major of Kazakhstan's armed forces, Temyrbek Myrzakhanovich Khalykov.

Завершив рассмотрение сообщения№ 973/ 2001, представленного Комитету по правам человека от имени г-на Валиджона Алиевича Халилова в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.
Having concluded its consideration of communication No. 973/2001, submitted to the Human Rights Committee on behalf of Mr. Validzhon Alievich Khalilov under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.

В отношении права г-на Халилова на апелляцию государство- участник указывает на то, что, согласно статье 329 Уголовно-процессуального кодекса, решения Верховного суда, выступающего в роли суда первой инстанции, не подлежат обжалованию в обычном порядке.
As to Mr. Khalilov's right to appeal, the State party indicates that according to section 329 of the Criminal Procedure Code, decisions by the Supreme Court acting as the court of first instance were not subject to ordinary appeal.

Не обосновывая дополнительно свое утверждение, автор сообщения настаивает на том, что право гна Халилова в соответствии с пунктом 5 статьи 14 на пересмотр его приговора вышестоящей судебной инстанцией в соответствии с законом также было нарушено.
Without further substantiating this claim, the author contends that Mr. Khalilov's right under article 14, paragraph 5, to have his sentence reviewed by a higher judicial instance in accordance with the law, was also violated.

Современное искусство Дагестана» объединит узкий круг актуальных художников, работающих в Махачкале, Москве и Лондоне: Магомеда Кажлаева, Аладдина Гарунова, Ибрагимхалила Супьянова, Апанди Магомедова, Эдуарда Путерброта, Таус Махачеву, Наталию Мали, Мурада Халилова.
Contemporary art of Dagestan will bring together the tight circle of influential artists working in Makhachkala, Moscow and London: Magomed Kazhlayev, Aladdin Garunov, Ibragimkhalil Supyanov, Apandi Magomedov, Eduard Puterbrot, Taus Makhacheva, Natalia Mali, and Murad Khalilov.

Проведенным следствием установлено, что преступление, совершенное 13 марта 2008 года в указанном месте против А. Халилова, не связано с его профессиональной деятельностью, и ножевая рана последнему была нанесена на почве личных взаимоотношений гр.
Investigators established that the offence against Mr. Xalil committed on 13 March 2008 in the aforementioned place was not related to his professional activities: Mr. Xalil had been stabbed with a knife by Sergei Vladimirovich Strekalin in connection with a personal matter.

Работы Айдан Салаховой находятся в частных и государственных собраниях, в том числе Государственной Третьяковской галереи, Московского музея современного искусства, Фонда культуры« Екатерина», Francois Pinault Foundation, Teutloff Museum; в частных коллекциях И. Халилова, П.- К. Броше, Т. Новикова, В. Некрасова, В. Бондаренко и других.
Salakhova's works can be found in many private and state collections including the State Tretyakov Gallery, the Moscow Museum of Modern Art, the Ekaterina Cultural Foundation, Francois Pinault Foundation, Teutloff Museum and the Boghossian Foundation; in private collections of I. Khalilov, P-K.

Октября 1998 года Специальный докладчик направил призыв к незамедлительным действиям в отношении Маматискамова Абдуназара, Нишанбаева Шухратбека, Халилова Расулжона, Мыразакулова Джекшена и восьми других неназванных лиц, которые содержались в центре временного содержания Джелалабада.
On 26 October 1998, the Special Rapporteur sent an urgent appeal on behalf of Mamatiskamov Abdunazar, Nishanbaev Shuhratbek, Halilov Rasuljon, Myrazakulov Jekshen and eight other unnamed persons, who were allegedly held in the Jalal-Abad temporary detention centre.

Она представляет сообщение от имени своего сына, Валиджона Алиевича Халилова, также гражданина Таджикистана, 1973 года рождения, который во время представления сообщения находился в камере смертников в центре содержания под стражей СИЗО№ 1 в Душанбе, ожидая приведения в исполнение смертного приговора, вынесенного ему Верховным судом Таджикистана 8 ноября 2000 года.
She submits the communication on behalf of her son Validzhon Alievich Khalilov, also a Tajik national, born in 1973, who at the time of submission of the communication was kept on death row in Detention Centre SIZO No. 1 in Dushanbe and awaiting execution, following a death sentence handed down by the Supreme Court of Tajikistan on 8 November 2000.

Выступившие на семинаре директор Института Конфуция АУЯ с китайской стороны Ли Дзихуа, директор Центра Индийского языка и культуры Саида Мирзоева, преподаватель японского языка Ханум Халилова, преподаватель арабского языка Ульвия Гусейнова отметили важность использования художественной литературы для иллюстрации национальных особенностей культуры и традиций народа изучаемого языка.
Ms. Li Jihua, Director of Confucius Institute from China, Saida Mirzoyeva, Head of the Center of Hindi Language and Culture, Khanim Khalilova, Japanese language teacher, and Ulviyya Huseynova, Arabic language teacher gave their speeches on the subject and emphasized the importance of the studied languages in demonstrating the national characteristics of the cultures and traditions of these peoples.

Участие в сессии приняли следующие члены Комитета по осуществлению: гжа Татьяна Джаваншир, заменявшая гна Гахрамана Халилова( Азербайджан); гжа Нина Стоянова( Болгария); гн Ненад Микулич( Хорватия); гн Маттиас Зауэр( Германия); гжа Ракия Калыгулова, заменявшая гна Кубанычбека Норузбаева( Кыргызстан); гн Ежи Ендроска( Польша); гжа Диана Олару( Республика Молдова) и гжа Весна Колар- Планинсич Словения.
The following members of the Implementation Committee attended the session: Ms. Tatyana Javanshir, replacing Mr. Gahraman Khalilov(Azerbaijan); Ms. Nina Stoyanova(Bulgaria); Mr. Nenad Mikulic(Croatia); Mr. Matthias Sauer(Germany); Ms. Rakia Kalygulova, replacing Mr. Kubanychbek Noruzbaev(Kyrgyzstan); Mr. Jerzy Jendroska(Poland); Ms. Diana Olaru(Republic of Moldova); and Ms. Vesna Kolar-Planinsic Slovenia.

Имам Искандар Халилов передает купленн7ые на пожертвования товары нуждающимся 13 июня в Ташкенте.
Imam Iskandar Khalilov gives away goods bought with donations to needy individuals in Tashkent June 13.

Сахиб Халилов отметил, что Азербайджан больше подвержен риску от опустынивания.
Sahib Khalilov noted that Azerbaijan is at great risk from desertification.

Халилов А. Э. Инновационная конкурентоспособность национального хозяйства// Бизнес Информ.- 2011.-№ 8.- C. 38- 41.
Khalilov, Arsene E.(2011)“The Innovative competitiveness of national economy.” Business Inform 8:38- 41.

Г-н Валиджон Алиевич Халилов сын автора сообщения.
Alleged victim: Mr. Validzhon Alievich Khalilov author's son.

После церемонии гн Халилов и его отец отправились молиться в городскую мечеть.
After the ceremony, Mr. Khalilov and his father went to pray in the town mosque.

Гн Халилов был вынужден снова примкнуть к банде.
Mr. Khalilov was forced to joint the ranks of the group again.