ХАМБУРГЕР на Английском - Английский перевод

• hamburger

Примеры использования Хамбургер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Арьян Хамбургер.
Mr. Arjan Hamburger.

Нидерланды министр Арьян Пауль Хамбургер.
Netherlands Minister, Arjan Paul Hamburger.

Подпись Арьян Хамбургер.
Signed Arjan Hamburger.

Гн Хамбургер( Нидерланды)( говорит поанглийски): Мое выступление будет кратким.
Mr. Hamburger(Netherlands): I will be very brief.

Гн Арьян Пауль Хамбургер.
Mr. Arjan Paul Hamburger.

Г-н Хамбургер( Нидерланды)( говорит поанглийски): Я имею честь выступать от имени Европейского союза ЕС.
Mr. Hamburger(Netherlands): I have the honour to speak on behalf of the European Union EU.

Нидерланды: Ф. Л. Шлингеман, Йоке Валлер, Арьян Хамбургер, Патрисиа Врий, Марго де Йонг.
Netherlands: F. I. Schlingemann, Joke Waller, Arjan Hamburger, Patricia Vrij, Margot de Jong.

Нидерланды: А. П. Хамбургер, Г. А. С. М. Бракен, Р. Х. Деккер, Р. Дроп, Й. Й. Нетесон, Х. Ф. Х. Верхей.
Netherlands: A. P. Hamburger, G. A. C. M. Braken, R. H. Dekker, R. Droop, J. J. Neeteson, H Th.H Verheij.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит пофранцузски): Слово предоставляется гну Хамбургеру, заместителю постоянного представителя Нидерландов.
The Acting President(spoke in French): I now give the floor to Mr. Arjan Paul Hamburger, Deputy Permanent Representative of the Netherlands.

Гн Хамбургер( Нидерланды)( говорит по-английски): Мы присоединяемся к заявлению Финляндии от имени Европейского союза.
Mr. Hamburger(Netherlands): We align ourselves with the statement of Finland on behalf of the European Union.

Фонд привлекает внимание Комиссии к своему Фонду Эрны Хамбургер, который предназначен конкретно для оказания поддержки проектам в сфере образования и профессиональной подготовки по научным дисциплинам.
The Fund calls the Commission's attention to its Erna Hamburger Fund, which is specifically designed to support projects for education and training in the sciences.

Г-н Хамбургер( Нидерланды), представляет от имени Европейского союза и всех авторов проект резолюции А/ С. 3/ 59/ L.
Mr. Hamburger(Netherlands) introduced the draft resolution on behalf of the European Union and all the sponsors.

Гн Будевейн ван Эненнам, гжа Марион Капейн ван де Копелло, гн Роберт Ян Сибен, гжа Хедда Самсон, гн Йорис Гивен, гжа Нина Янсен, гжа Эстер ван Веле, гн Арджан Хамбургер, гн Деннис де Йонг, гн Йоханнет Гемерс, гжа Нинке Вийменга.
Mr. Boudewijn Van Eenennaam*, Ms. Marion Kappeyne Van De Copello**, Mr. Robert Jan Sieben, Ms. Hedda Samson, Mr. Joris Geeven, Ms. Nina Janssen, Ms. Esther Van Weele, Mr. Arjan Hamburger, Mr. Dennis De Jong, Mr. Johannet Gaemers, Ms. Nynke Wijmenga.

Г-н Хамбургер( Нидерланды) говорит, что, по-видимому, Комиссия поспешно переходит от приоритетных задач к действиям, не имея четкого плана.
Mr. Hamburger(Netherlands) said that the Commission seemed to be jumping from priorities to activities without a precise plan.

На некоторых заседаниях Консультативной группы посла ван дер Берга представлял полномочный посланник Постоянного представительства Нидерландов Арьян Хамбургер, а посла Желсона Фонсека- младшего-- полномочный посланник Постоянного представительства Бразилии Мария Луиза Рибейру Вьотти1.
At some of the meetings of the Advisory Group, Ambassador van den Berg was represented by Arjan Hamburger, Minister Plenipotentiary, Permanent Mission of the Netherlands, and Ambassador Gelson Fonseca Jr. by Maria Luiza Ribeiro Viotti, Minister Plenipotentiary, Permanent Mission of Brazil.1.

Гн Хамбургер( Нидерланды)( говорит поанглийски): Я взял слово, чтобы от имени Европейского союза выступить против внесенного Туркменистаном предложения о непринятии решения.
Mr. Hamburger(Netherlands): I take the floor on behalf of the European Union to speak against the motion of no action proposed by Turkmenistan.

Председатель Первого комитета- Его Превосходительство г-н Александр Сычов( Беларусь); Председатель Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет)- Его Превосходительство г-н Алункео Киттихун( Лаосская Народно-Демократическая Республика); Председатель Второго комитета- г-н Арьян Хамбургер( Нидерланды); Председатель Третьего комитета- г-жа Патрисия Эспиноса( Мексика); и Председатель Шестого комитета- Его Превосходительство г-н Рамон Эсковар- Салом Венесуэла.
The Chairman of the First Committee, His Excellency Mr. Alyaksandr Sychou of Belarus; the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee), His Excellency Mr. Alounkèo Kittikhoun of the Lao People's Democratic Republic; the Chairman of the Second Committee, Mr. Arjan Hamburger of the Netherlands; the Chairman of the Third Committee, Mrs. Patricia Espinosa of Mexico; and the Chairman of the Sixth Committee, His Excellency Mr. Ramón Escovar-Salom of Venezuela.

Г-н Хамбургер( Нидерланды), выступая от имени Европейского союза и представляя проект резолюции А/ С. 3/ 59/ L. 49, говорит, что к авторам проекта решило присоединиться Монако.
Mr. Hamburger(Netherlands), speaking on behalf of the European Union and introducing draft resolution A/C.3/59/L.49, said that Monaco had become a sponsor.

Гн Хамбургер( Нидерланды)( говорит поанглийски): Я имею честь выступать от имени Европейского союза и Европейского сообщества как участника Конвенции по морскому праву.
Mr. Hamburger(Netherlands): I have the honour to speak on behalf of the European Union and the European Community as a party to the Convention on the Law of the Sea.

Г-н Хамбургер( Нидерланды) говорит, что он не подвергает сомнению значение физики как науки или необходимость поддерживать физиков, в особенности в развивающихся странах.
Mr. Hamburger(Netherlands) said that he did not question the importance of the science of physics or the need to support physicists, particularly in the developing world.

Г-н Хамбургер( Нидерланды), выступая от имени Европейского союза, представляет проект резолюции А/ С. 3/ 59/ L. 53 от имени его авторов, к числу которых присоединился Лихтенштейн.
Mr. Hamburger(Netherlands), speaking on behalf of the European Union, introduced the draft resolution on behalf of its sponsors, which had been joined by Liechtenstein.

Г-н Хамбургер( Нидерланды) представляет от имени Европейского союза проект резолюции А/ С. 3/ 59/ L. 48* и сообщает, что к авторам проекта присоединились также Лихтенштейн, Монако и Япония.
Mr. Hamburger(Netherlands) introduced draft resolution A/C.3/59/L.48* on behalf of the European Union and said that Japan, Liechtenstein and Monaco had joined the sponsors.

Г-н Хамбургер( Нидерланды) представляет проект резолюции А/ С. 3/ 59/ L. 46 от имени Европейского союза и авторов проекта и отмечает, что к авторам присоединились также Исландия и Турция.
Mr. Hamburger(Netherlands) introduced draft resolution A/C.3/59/L.46 on behalf of the European Union and its co-sponsors, and said that Iceland and Turkey had joined the sponsors.

Г-н Хамбургер( Нидерланды) говорит, что принятие стратегических рамок является важным шагом к разработке комплексной стратегии миростроительства и отражает достигнутое согласие по этому вопросу.
Mr. Hamburger(Netherlands) said that the adoption of the Strategic Framework marked an important step towards the development of an integrated peacebuilding strategy and reflected a consensus outcome.

В 1988 году Эрна Хамбургер- бывший вице-президент совета Международного фонда Вирджинии Гильдерслив- была почтена ее многочисленными друзьями, которые создали фонд управления целевым капиталом, названый ее именем.
In 1988, Erna Hamburger, a former vice-president of the board of the Virginia Gildersleeve International Fund, was honoured by her many friends who established an endowment in her name.

Гн Хамбургер( Нидерланды)( говорит по-английски): Я имею честь выступать от имени Группы западноевропейских и других государств, представляя которую Нидерланды являются в настоящее время заместителем Председателя Исполнительного совета ЮНИСЕФ.
Mr. Hamburger(Netherlands): I have the honour to speak on behalf of the Group of Western European and Other States, on behalf of which the Netherlands currently serves as Vice-President of the UNICEF Executive Board.

Гн Хамбургер( Нидерланды)( говорит по-английски): Европейский союз в своем очень кратком и простом заявлении хотел бы поблагодарить Вас, гн Председатель, за Ваши огромные личные усилия по достижению этого важного результата; мы благодарим также и посредников.
Mr. Hamburger(Netherlands): Very briefly and simply, the European Union would like to thank you, Mr. President, for your enormous personal efforts to achieve this important result; our thanks go also to the facilitators.

Г-н Хамбургер( Нидерланды) говорит, что его делегация не единственная, кто считает, что постоянные объявления Генеральной Ассамблеей международных годов снижают их значение; вместе с тем он не будет препятствовать достижению консенсуса по данному предложению.
Mr. Hamburger(Netherlands) said that his delegation was not alone in believing that the General Assembly's repeated proclamation of international years tended to lessen their value; however, he would not stand in the way of consensus on the proposal.

Г-н Хамбургер( Нидерланды) говорит, что, хотя делегация его страны проголосовала за проект резолюции о постоянном суверенитете палестинского народа над его природными ресурсами, она будет голосовать против предлагаемой поправки, которая является неуместной и излишней в контексте данного пункта повестки дня.
Mr. Hamburger(Netherlands) said that, although his delegation had voted in favour of the draft resolution on the permanent sovereignty of the Palestinian people over their natural resources, it would vote against the proposed amendment, which was inappropriate and unnecessary in the context of the agenda item.

Г-н Хамбургер( Нидерланды), представляя проект резолюции A/ C. 6/ 60/ L. 9 от имени его авторов, говорит, что к числу авторов данного документа присоединились Австрия, Беларусь, Бельгия, Германия, Иордания, Канада, Марокко, Республика Корея, Российская Федерация, Словения, Соединенное Королевство, Турция и Чешская Республика.
Mr. Hamburger(Netherlands), introducing draft resolution A/C.6/60/L.9 on behalf of the sponsors, said that Austria, Belarus, Belgium, Canada, the Czech Republic, Germany, Jordan, Morocco, the Republic of Korea, the Russian Federation, Slovenia, Turkey and the United Kingdom had joined the sponsors.