ХАОТИЧЕСКАЯ на Английском - Английский перевод

• chaotic

Примеры использования Хаотическая на Русском языке и их переводы на Английский язык

НИЦ« Регулярная и хаотическая динамика».
Regular and Chaotic Dynamics.

Наконец, хаотическая борьба с пропагандой ненависти не помогает снижению уровня последней.
Finally, the chaotic response to hate propaganda does not help in reducing it.

Ижевск: Регулярная и хаотическая динамика, 2004.
Izhevsk: Regular and Chaotic Dynamics, 2004.

Научные интересы: моделирование и идентификация динамических систем, хаотическая динамика.
Scientific field: modelling and identification of dynamic systems, chaotic systems.

Как правильно написать: хаотическая некомпетентность или некомпетентный хаос?
Which sounds correct… chaotic incompetence or incompetent chaos?

Очень хорошая тренировка для этого- динамическая медитация, хаотическая медитация, смеховая медитация.
A great exercise for this is dynamic meditation, chaotic meditation and laughing meditation.

Хаотическая гамильтова система не обязательно должна быть эргодичной, хотя это обычно хорошее приближение.
A chaotic Hamiltonian system need not be ergodic, although that is usually a good assumption.

Тут есть полторы улицы, похожие на городские, а все остальное- хаотическая безумная застройка.
Only a couple of streets look like proper city streets; the rest is a chaotic, crazy agglomeration of buildings.

Хаотическая перестановка и круговращение мертвой материи никуда не движется и никакой новой жизни не творит.
The chaotic shifting about and revolvings of dead matter moves nowhere and nowise creates new life.

Непонятно, почему Омега стабилизировалась в последние секунды, но, возможно, это была просто хаотическая аномалия, и не больше.
The data wasn't clear on why Omega stabilized in the last few seconds, but chances are it was simply a chaotic anomaly, nothing more.

Быстрая и нередко хаотическая урбанизация в сочетании с изменением климата создают серьезные проблемы для работы ООН- Хабитат.
Rapid and often chaotic urbanization and climate change present fundamental challenges to UN-Habitat work.

Сделайте в течении недели минимум 3 динамические медитации( динамический танец, хаотическая медитация, смеховая медитация) прямо сейчас напишите себе в план когда вы будете это делать!
In the course of the week do at least 3 dynamic meditations dynamic dance, chaotic meditation, laughing meditation!

Хотя они не против перемен( хаотическая черта), они также склонны к постоянству, вроде клановых уз и личной чести( черта ортодоксальная).
While they are comfortable with change(a chaotic trait), they also tend to rely on intangible constants, such as clan ties and personal honor(a lawful trait).

Это Прадхана, недифференцированная материя в философии Саикхья, или Добро, Зло и Хаотическая Тьма( Саттва, Раджас и Тамас), нейтрализующие друг друга.
This is PradhBna, undif-ferentiated matter in SBnkhya philosophy, or Good, Evil and Chaotic Darkness(Sattva, Rajas, and Tamas), neutralizing each other.

Пока хаотическая модернизация не дает эффекта( при этом съедая ресурсы), Казахстану нужно без лишнего ханжества заняться развитием отечественной секс- индустрии.
Since chaotic modernization doesn't effect anything, while consuming a lot of resources, Kazakhstan needs to unashamedly engage in developing its sex industry.

Наши технологические достижения и их непреднамеренные зазоры, с все возрастающей частотой и амплитудой, напоминают мне то, что очаровал мою вызывающим ум- фазовый переход между структурированным( ламинарного) и хаотическая( турбулентный) состояния в физических системах когда расход пересечь определенный порог.
Our technological advances and their unintended backlashes, with ever-increasing frequency and amplitude, remind me of something that fascinated my geeky mind- the phase transition between structured(laminar) and chaotic(turbulent) states in physical systems.

Быстрая и хаотическая урбанизация: в целом, в этих странах процент городского населения относительно невысок, а темпы роста городов высоки 2- 4 процента ежегодно.
Rapid and chaotic urbanization: In general, in these countries the percentage of the urban population is relatively low but the urban growth rate is high 2- 4 per cent per year.

Неопределенность относительно технических и экономических данных проекта стала одной из причин широкой критики, так же как и хаотическая процедура разработки проекта, в том числе использование оценки воздействия на окружающую среду датированной 1999 годом, и проведение общественных слушаний уже после того, как юридические разрешения были получены.
Uncertainties about the technical and economic credentials added to the widespread criticism of the project, as did the chaotic project development procedure, including the use of an old 1999 Environmental Impact Assessment and public consultations taking place only as a cosmetic measure long after the legal permits had already been issued.

Основными проблемами являются хаотическая урбанизация, отсутствие удовлетворительных жилищных условий, отсутствие гарантий владения жильем, нестабильная занятость и отсутствие базовых услуг, особенно в плане снабжения питьевой водой и санитарии.
The main challenges are chaotic urban expansion, inadequate housing, lack of secure tenure, uncertain employment and lack of basic services, especially safe water and sanitation.

Возникает хаотическая борьба с заключенными, Солнышком, Марком и Новыми Воинами, которые формируют импровизированную команду, которая побеждает маленькую армию эволюционистов через их разнообразные и очень разные силы и способности.
A chaotic fight ensues, with the prisoners, Sun Girl, Mark and the New Warriors forming an impromptu team that manages to defeat the small army of Evolutionaries through their diverse and very different powers and abilities.

Такая незапланированная и хаотическая урбанизация, которая присуща большинству стран Западной Африки, может повлечь за собой социальную нестабильность и политические волнения, поскольку городским центрам приходится решать проблемы, связанные с прибывающими потоками людей.
Such unplanned and chaotic urbanization, which is common to most West African countries, may be a trigger for social instability and political unrest as urban centres struggle to cope with incoming masses.

Белый, чья хаотическая, стихийная творческая натура проявлялась и в том, что он был крайне невнимателен в плане сохранения и упорядочения своих рукописей, время от времени теряя их и даже случайно уничтожая вместе с ненужными бумагами, хорошо понимал, что под присмотром Иванова- Разумника его автографам будет гарантирована самая надежная сохранность.
Being a chaotic and spontaneous author, who did not care too much about saving and organizing his manuscripts, lost and even destroyed them by accident with other scrap paper, Belyi perfectly well understood that Ivanov-Razumnik would keep them safe and sound.

Хаотическое движение волчка со смещенным центром масс.
Chaotic motion of top with displaced mass center.

Через хаотические методы мозг перестает действовать.
Through chaotic methods the brain is nullified.

Я использую хаотический метод очень тактично.
I use this chaotic method very considerately.

Поэтому я использую хаотические методы, чтобы подтолкнуть сознание из ума вниз.
So I use chaotic methods to push the consciousness downward from the brain.

Может стать хаотическим, неуправляемым и запутанным.
Can be chaotic, unfocused and intimidating.

Получаются отнюдь не хаотические звуки, но нечто гармоническое, музыкально подобное.
Are not chaotic sounds, but something of a harmonic, music like this.

Исследованы регулярные и хаотические автоколебания в кольцевых ДВ- осцилляторах.
Regular and chaotic self-oscillations in ring DT- oscillators are investigated.

Вхождение в" пустоту", остановка хаотического мышления, направление энергии на креативный процесс.
Getting into the"void", stop the chaotic thinking, the direction of energy on the creative process.