ХАРАДЗЮКУ на Английском - Английский перевод

• harajuku

Примеры использования Харадзюку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Место: Центральный Парк в Харадзюку.
Place, Central Park in Harajuku.

Которое я посетила, находится в Харадзюку, и оно совершенно чудесное.
The one I visited was in Harajuku and it was absolutely beautiful.

Дикая и чудесная, модная улица на Харадзюку.
Wild and wonderful fashion street in Harajuku.

Стиль Харадзюку это все о сумасшедших персонализации и уникальный стиль.
The Harajuku style is all about crazy personalization and unique styles.

В настоящий момент, волнениями охвачены- Сибуя, Харадзюку и другие районы.
As we speak, there are riots in Shibuya, Harajuku and other areas.

Сакура Тэй"- это превосходный ресторан окономияки на углу Харадзюку.
Sakura Tel is an excellent okonomiyaki restaurant tucked in a corner of Harajuku.

Прогулка по Харадзюку- неописуемый и сюрреалистический опыт для любого плохо знакомого с Токио.
Going to Harajuku is an incredible and surreal experience for anyone new to Tokyo.

После этого Тиэ вернулась в модельный бизнес и стала радио- ведущей на популярной радиостанции в Харадзюку.
She then turned to radio and is now a popular radio host in Taiwan.

Дорога от станции Харадзюку до кафе занимает меньше минуты, так что нет никакой причины, чтобы не посетить его.
It is less than a minute's walk from the Harajuku station so there's really no reason not to visit.

В перерывах между боями вас встретят распахнутыми дверями магазинов токийские районы Сибуя и Харадзюку.
During intermissions in Tokyo, you will spend time in shopping areas like Shibuya and Harajuku.

Омотесандо- это широкая улица в центре Токио в районе Харадзюку, посвященная высокой моде.
Omotesando is a three-avenue lane in central Tokyo, more specifically in the Harajuku district, dedicated to high fashion.

За 10- 15 минут на поезде линии JR, можно доехать до развлекательных и торговых районов Синдзюку, Харадзюку и Сибуя.
The entertainment and shopping districts of Shinjuku, Harajuku and Shibuya are a 10-15 minute train ride away by the JR line.

Я могу понять, почему здесь так много парочек, особенно, так как это Харадзюку и здесь, в принципе много молодых парочек.
I can understand why there're so many couples here, especially since it's in Harajuku and there are so many young couples in the area.

Первый магазин был открыт в районе Джиюгаока несколько лет назад, и вскоре новые филиалы были открыты на Харадзюку и Мэйдзи Дзингумаэ.
The first store opened in Jiyugaoka area a few years ago and new branches opened in Harajuku and Meiji Jingu-Mae.

Каждое воскресенье рок- н- ролльные танцевальные группы собираются у входа Харадзюку в Парке Йойоги, и исполняют свои танцы в стиле рок-н-ролла 1950 годов.
Every Sunday rockabilly dance crews gather at the Harajuku entrance of Yoyogi Park and perform to 1950s rock‘n roll music.

Химчан: Если бы это было в Японии, то мы бы поехали в какой-нибудь фешенебельный район типа Харадзюку и отправились за покупками.
Himchan: If it's in Japan we would go to a fashionable area like Harajuku and we would go shopping together.

Расположенный в модном районе Токио, магазин Харадзюку Чикаго- является обязательным для посещения, если Вы вышли на охоту за кимоно по доступной цене.
Located in the fashion district of Tokyo, Harajuku Chicago is a"must to visit" if you are on the hunt for an affordable kimono.

С августа по 16 сентября 2013 года San- X сотрудничали с ENJOY! BASEMENT DINING с целью создания Рилаккума- кафе в Харадзюку.
Between August 2, 2013 and September 16, 2013, the San-X Company collaborated with ENJOY! BASEMENT DINING to create a Rilakkuma-themed cafe in Harajuku.

Содержание Тема номера Современная Японская Поп-Культура 0302 КАВАЙ МОНСТР КАФЕ ХАРАДЗЮКУ- это ресторан, представляющий миру культуру Харадзюку Кавай.
Japan's Cutting-Edge Pop 0302 KAWAII MONSTER CAFE HARAJUKU is a restaurant presenting Harajuku Kawaii culture to the world.

Сад, будучи малопосещаемым, является идеальным местом для того, чтобы собрать всю свою смелость, прежде чем вернуться в гнетущий район Харадзюку.
The garden is little-visited and the perfect place to gather your courage before returning to the crush of the Harajuku neighborhood.

Впоследствии были открыты магазины в Лондоне( сентябрь 2011 года), в Париже( март 2016 года), Токио( Харадзюку, Дайканъяма и Сибуя), Нагое, Осаке и в Фукуоке.
Other locations include Paris Opening in March 2016, London Opening in September 2011, Tokyo(Harajuku, Daikanyama and Shibuya), Nagoya, Osaka, and Fukuoka.

Харадзюку- это место контрастов, начиная с" базара поп-культуры" вдоль улицы Такэсита- дори и заканчивая Мэйдзи- дзингу- традиционным синтоистским храмом поблизости.
Harajuku is an area of contrasts, from the"pop-culture bazaar" along the street of Takeshita-dori to Meiji-jingu, a traditional Shinto shrine, nearby.

Для туристов, выйдите через Западный выход из станции Синдзюку( 新 宿 駅) и насладитесь 30- минутной прогулкой от Синдзюку до Харадзюку вдоль главной улицы, Мэйдзи- Дори.
For tourists, take the West Exit out of Shinjuku Station(新宿駅) and enjoy a 30 minute walk from Shinjuku to Harajuku along a main street, Meiji Dori.

Есть и другие места для проведения Хеллоуина в Токио включая Харадзюку, Роппонги, Диснейленд и Икэбукуро, но не одно из них просто не сравниться с количеством людей на Сибуя.
Other Halloween spots in Tokyo include Harajuku, Ropponggi, Disneyland and Ikebukuro but none of those compare to the crowd at the Shibuya crossing.

Храм Того( или Того- дзиндзя), посвященный одному из величайших генералов морского флота, находится недалеко от хаотичной и тесной улицы Такэсита( Такэсита- дори) в Харадзюку.
The Togo Shrine, dedicated to one of Japan's greatest naval admirals, lies just off the chaotic and cramped thoroughfare of Takeshita Street(Takeshita-dori) in Harajuku.

Ничего не бойтесь, Улица Такэсита, растянувшаяся на 250 метрах при выходе из станции Харадзюку от Мэйдзи Дори( на другой стороне начинается улица Харадзюку) придет к вам на помощь в любое время.
Never fear, Takeshita Street, stretching 250 meters from in front of Harajuku Station to Meiji Dori will come to your rescue every time.

В" Сакура Тэй"- одни из лучших блюд в Харадзюку, и находится он рядом со всеми самыми модными магазинами в Токио; идеальное место для остановки после долгого утреннего шоппинга!
Sakura Tei has some of the best food in Harajuku, and is right next to all the most fashionable shops in Tokyo; a perfect stop-off after a long morning of shopping!

Храм находится в сердце потрясающего, тихого леса, который заставит вас почувствовать себя в деревеньке, всего в нескольких минутах от современных кафе Харадзюку и города Токио.
The shrine is located at the heart of a beautiful, quiet forest that will make you feel like you are in the countryside, just moments from the modern cafes of Harajuku and the City of Tokyo.

Согласно карте, которую Вы можете найти на бесплатном стенде в конце станции Харадзюку, Улица Такэсита является домом для более чем 100 магазинов, продающих одежду или обувь всех стилей и направлений.
According to the map that you can pick up for free by the gates at the Harajuku Station end, Takeshita Street is home to well over 100 shops selling clothing or shoes of one variety or another.

Нучиться" стилю" в районе Токио Харадзюку- центре тусовки молодежи, которая имеет весьма специфический характер( практически все молодые люди, обитающие в этом районе, переодеты в оригинальные костюмы самой различной тематики);
Nuchitsya"style" in the Harajuku district of Tokyo- youth center party that has a very specific(almost all young people living in the area, dressed in original costumes the most various subjects);