ХАРАКТЕРНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ на Английском - Английский перевод

• characteristic elements

Примеры использования Характерные элементы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каковы характерные элементы демократического общества?
What are the characteristic elements of a democratic society?

Документ А/ 49/ 48 подробно рассмотрел некоторые характерные элементы, касающиеся проекта декларации.
Document A/49/48 has detailed some of the salient elements pertaining to the draft declaration.

В Fort de Milet( Форт Milet) посетитель найдет характерные элементы сооружений этого типа: бомбоубежище, артиллерийские галереи, траншеи и водный бак.
Fort de Milet"(Fort Milet) offers its visitors the elements that characterize these facilities: an air raid shelter, galleries to accommodate pieces of artillery, trenches and a water tank.

В общих же положениях польского Уголовного кодекса отражены не все характерные элементы акта пытки, изложенные в статье 1 Конвенции.
Not all the characterizing features of an act of torture enumerated in article 1 of the Convention were also to be found in the general provisions of the Polish Penal Code.

Дом был недавно отремонтирован, сохранив самые характерные элементы классических зданий: крыши высотой в три с половиной метра с каталонской вольтой.
The property was recently renovated maintaining the most characteristic elements of the classic estates: roofs of three and a half meters high with Catalan vaulted ceilings and wooden beams.

Характерные элементы международной контрабанды детей можно сжато определить- в соответствии с Межамериканской конвенцией 1994 года- как осуществление или обеспечение трансграничного перемещения ребенка противоправными средствами и/ или в противоправных целях.
The generic elements of international trafficking in children might be summarized- in line with the 1994 Inter-American Convention- as effecting or securing the cross-border displacement of a child by way of illegal means and/or for illegal purposes.

Поэтому для устрашения используются только некоторые характерные элементы, например, изображение глаза, как в товаре Scare Eye Balloon Bird Repellent за~$ 15.
That is why only typical features, such as an image of eye can be used to scare them off.

Цель реформы, основанной на широком политическом консенсусе, состояла в изменении формулировок Конституции и ее обновлении по существу, чтобы получить полную картину конституционного права, писаного и обычного, и четко обозначить характерные элементы государства. 18 апреля 1999 года народ и кантоны приняли новую Конституцию, которая вступила в силу 1 января 2000 года полный текст содержится в приложении.
Based on a broad political consensus, the new version amended the wording and updated the substance of the Constitution, with the aims of furnishing a complete picture of written and unwritten constitutional law and highlighting the characteristic elements of the State. The people and the cantons adopted the new Constitution on 18 April 1999, and it entered into force on 1 January 2000 the complete text is appended.

Во всем своем пространстве квартира сохраняет характерные элементы времени: красивые полы с гидравлической мозаикой, оригинальные окна, двери с витражами и высокие потолки с лепниной.
In all its extension, the apartment preserves the characteristic elements of the time: beautiful floors of hydraulic mosaic, original windows, doors with stained glass windows and high ceilings with moldings.

Просмотреть абсурдность Польше коммунистического жизнь через цветные стекла и оптимистично', пользуясь возможностью испытать некоторые характерные элементы этих лет, но, разумеется, только те характеристики, которые сделают вас улыбаться, когда напоминание или реализации их!
See the absurdity of Polands communistic life through colorful and optimistic glasses, take the opportunity to experience some characteristic elements of those years, but of course just those characteristics that will make you smile when reminding or realizing them!

Она подчеркнула, что МУНИУЖ в своей работе в следующем двухгодичном периоде должен учитывать характерные элементы и итоги последних международных конференций и крупных конвенций Организации Объединенных Наций, уделяя особое внимание конкретным замечаниям, высказанным Советом в ходе его обсуждений.
She emphasized that the work of INSTRAW for the next biennium should take into account the salient elements and outputs that had emanated from the recent United Nations international conferences and major conventions, with special attention to the concrete comments provided by the Board in its deliberations.

Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) сосредоточила свое внимание на термине" фольклорные средства самовыражения", который охватывает" характерные элементы традиционного художественного наследия, развитые и сохраняемые общиной или отдельными лицами, которые отражают традиционные художественные чаяния такой общины.
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) focuses on the term"expressions of folklore" which covers"the characteristic elements of the traditional artistic heritage developed and maintained by a community or by individuals reflecting the traditional artistic expectations of such a community.

Прежде чем рассматривать эти три обширные темы, необходимо попытаться дать определение демократическому обществу и определить его характерные элементы: фактически это позволит, с одной стороны, выявить препятствия на пути его создания и функционирования, а с другой- изыскать решения по преодолению этих препятствий в условиях гарантированного осуществления прав человека.
Before addressing these major topics, an effort must be made to define a democratic society and to determine its characteristic features. This will make it possible to identify the obstacles to the establishment and functioning of democracy, and to identify means of overcoming these obstacles while safeguarding human rights.

Ссылки на внешние интернет- сайты являются характерным элементом интернет- ресурсов.
References to external internet sites are characteristic elements of the Internet.

Современность, гармоничность и выходом на террасу 13m2 будут характерными элементами данной собственности.
Modern, fluid and open to the fantastic terrace of 13m2 will be the characteristic elements of it.

Козы рога являются наиболее характерным элементом ссылаются многие Сатанисты с дьявольской жестом.
Goat horns are the most characteristic element referenced by many Satanists with diabolical gesture.

Он представляет культуру рома и дает информацию по ее конкретным характерным элементам.
It presents Roma culture and gives information on its specific features.

На этом фоне предлагается рассмотреть ряд характерных элементов благоприятной среды.
Against this backdrop, a number of salient elements of an enabling environment are proposed.

Геометрически выверенная плитка зулляйдж является характерным элементом марокканской архитектуры.
Elaborate geometric zellige tilework is a distinctive element in Moroccan architecture.

Оживить прелестные формы прошлых лет и подчеркнуть простоту характерных элементов.
Bringing back the appearance of forms of bygone eras and emphasizing the simplicity of the features.

Интересно, не очень нормальный горизонтальный Картина лет шпоном кухне Юлиана характерный элемент.
Interesting, not very normal horizontal painting for years veneered kitchen Juliana characteristic element.

Характерными элементами, которые позволяли отнести дом к архитектурному стилю модерн, были балконные решетки, сейчас это решетки парапета плоской формы.
The characteristic elements of the architectural style of Art Nouveau were the balcony grilles, now they are lattices of a parapet of a flat form.

Структура стекла и углеродные волокна, были двумя характерными элементами во время ее строительства в 2003 году.
The glass and carbon fibre structure were two characteristic elements during construction in 2003.

Мангровые леса и другие заболоченные районы являются привычными и характерными элементами тропических прибрежных зон.
Mangrove forests and other swamp areas are common and characteristic features of tropical coastal areas.

Современность, гармоничность с видом на площадь George Orwell, будут характерными элементами данной собственности.
Modern, fluid and open to the fantastic views to the George Orwell Square, will be the characteristic elements of it.

На основании атрибуции характерных элементов творчества, проект приписывается Тильману с Гамерена, одному из самых выдающихся архитекторов эпохи барокко.
The characteristic features of the design make it possible to attribute of this work to Tylman of Gameren, one of the greatest architects of the Baroque period.

Ii Количество стран, представляющих предложения относительно характерных элементов не имеющих обязательную юридическую силу документов по всем видам лесов.
Ii The number of countries providing proposals for the indicative elements of a non-legally binding instrument on all types of forests.

Характерным элементом замка является большой сад с множеством типичных средиземноморских растений и трав.
A characteristic element of the entire complex is a large park with nature woods and many typical Mediterranean plants and herbs.

В новом знаке мы сохранили характерный элемент пересечения букв, сохранили общую форму знака( квадрат), сохранили амперсанд.
In the new logo we have preserved the characteristic element of the intersection of letters, kept the general shape of the logo(a square) and the ampersand.

Новый архитектурный комплекс станет символичным и характерным элементом городского пейзажа в этом динамичном и бурно развивающемся районе Панама- сити.
The new architectural complex will become a symbolic and characteristic element of the urban landscape in this dynamic and burgeoning developing areas Panama City.