ХАРЛЕМА на Английском - Английский перевод

• haarlem
• harlem

Примеры использования Харлема на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты король Харлема!
You're the king of Harlem!

Ситуация для Харлема стала ухудшаться 29 марта 1573 года.
The situation became worse for Haarlem on 29 March 1573.

С вокзала можно легко добраться до Амстердама, Лейдена и Харлема.
From there you have easy access to Amsterdam, Leiden and Haarlem.

Поддержанные жителями Хорна, Алкмара и Харлема, захватили эти населенные пункты.
The people, supported by inhabitants of Horn, Alkmaar and Haarlem, occupied those locations.

Четырехзвездочный отель Carlton Square расположен в самом сердце Харлема.
The Carlton Square is a 4-star hotel, located in the heart of Haarlem.

Да, и каждый преступник по эту стороны Харлема утверждает, что Финч давно отошел от дел.
Yeah, and every hood this side of Harlem says Finch has been out of action for years.

Морские воды достигли Гронингена, Зволле, Амстердама и Харлема.
Floodwaters reached the towns and cities of Groningen, Zwolle, Dokkum, Amsterdam, and Haarlem.

Это решение было обжаловано, однако 7 октября 2003 года Суд Харлема отклонил апелляцию как неприемлемую.
The decision was appealed, but rejected by the Court of Haarlem on 7 October 2003 as inadmissible.

Бергкамп забил свой первый гол за клуб 22 февраля 1987 года в матче против« Харлема».
Bergkamp scored his first senior goal for the club against HFC Haarlem on 22 February 1987 in a match Ajax won 6-0.

Этот вердикт окружного суда Харлема был поддержан 6 сентября 1990 года апелляционным судом Амстердама.
This verdict of Haarlem District Court was upheld by the Amsterdam Court of Appeal on 6 September 1990.

И я думаю, что песня о Нарлеме очень ценна, потому что он помог вернуть Харлема нам на ум.
And I think a song about Harlem is very appropriate because he has helped to put Harlem back on our minds.

Осада Харлема отражена в трех пьесах, самой известной из них является пьеса Юлианы де Ланнуа, написанная в 1770 году.
The siege of Haarlem has been made into 3 plays; most notably by Juliana de Lannoy in 1770.

В начале июля 1573 года недалеко от Лейдена Принц Оранский собрал армию в 5000 человек для освобождения Харлема.
In the beginning of July the Prince of Orange assembled an army of 5,000 soldiers near Leiden to free Haarlem.

Бутик- хостел Hello I' m Local находится в центре Харлема, в 1, 2 км от центрального вокзала.
Hello I'm Local offers private rooms as well as a dormitory in the city centre of Haarlem, 1,200 metres from the central station.

Отправившись в страну фризов, он стал успешным проповедником вместе со святым Виллибрордом в Велсене, что около Харлема.
He went to Friesland in Holland where he successfully preached with St Willibrord at Velsen, six miles north of Haarlem.

Семейный отель Ambassador City Centre находится в центре Харлема, напротив церкви Святого Бавона и рядом.
Ambassador City Centre is a family hotel situated in the centre of Haarlem opposite the St. Bavo Church near the Grote Markt.

Недавно построенной дамбе между городами Амстердам и Харлем произошел прорыв, затопив местность вокруг Харлема.
The newly constructed dike between the cities of Amsterdam and Haarlem was breached, flooding the area around Haarlem.

Кроме того, недостаточным был и контроль на уровне рассмотрения апелляции в Окружном суде Харлема и в Государственном совете.
Moreover, not enough scrutiny was applied at the appeal level before the District Court in Haarlem and the Council of State.

Ирк Схап( Dirk Schaap)( 28) из Харлема употреблял тяжелые наркотики и без пропусков три раза в неделю приходил в пункт выдачи метадона.
Dirk Schaap(28) from Haarlem was a hard drug user who regularly turned up at the methadone provision location three times a week.

Железнодорожный вокзал Зандворт- ан- Зее, с которого можно без пересадок доехать до Харлема и Амстердама, находится в 100 метрах от гостевого дома.
The Zandvoort aan Zee Railway Station is located 100 metres away and has a direct connection to Haarlem and Amsterdam.

Отель типа« постель и завтрак» находится в 400 м от музея Де Халлен, в 700 м от музея Франса Халса и в 800 м от железнодорожного вокзала Харлема.
The bed and breakfast is 400 metres from De Hallen, 700 metres from Frans Halsmuseum and 800 metres from Haarlem Station.

Июня 1650 года Вильгельм арестовал де Витта и бургомистров Делфта, Хорна, Медемблика, Харлема и Дордрехта( все видные члены Штатов Голландии) в Бинненхофе в Гааге.
On 30 June 1650, William arrested De Witt and the burgomasters of Delft, Hoorn, Medemblik, Haarlem, and Dordrecht(all prominent members of the States of Holland) at the Binnenhof in The Hague.

Ноября 2001 года Слори в первый и единственный раз в том сезоне появился в стартовом составе в домашнем матче против« Харлема»: 1.
On 4 November 2001, Slory was named in the starting line-up of the home match against HFC Haarlem(0-1) for the first and only time of the season.

Для предотвращения восстановления влияния Оранской династии де Витт позволил пенсионарию Харлема Гаспару Фагелю побудить Штаты Голландии принять Вечный эдикт.
To prevent the restoration of the influence of the House of Orange, De Witt, the leader of the States Party, allowed the pensionary of Haarlem, Gaspar Fagel, to induce the States of Holland to issue the Perpetual Edict.

Он командовал испанскими войсками, которые взяли и разорили голландские города Мехелен, Зютфен и Наарден, а также во время осад Харлема и Алкмара.
He was in charge of the Spanish troops that slaughtered the populations of Mechelen, Zutphen and Naarden, as well as during the costly Siege of Haarlem.

Мая 2004 года автор представил письмо от 8 октября 1990 года, направленное его бывшим адвокатом главе Ассоциации адвокатов Харлема, в котором бывший адвокат жаловался на поведение Р. М. С., который, как утверждается, хвастался хорошими связями в ДББ перед председателем Окружного суда Алмело за несколько дней до слушания в суде, на котором каждый из адвокатов представлял одну сторону.
On 28 May 2004, the author submitted a letter dated 8 October 1990 from his former lawyer to the Dean of the Haarlem Bar Association, in which his former lawyer complained about the conduct of R.M.S., who had allegedly boasted about DBB's good contacts with the President of the Almelo Regional Court a few days prior to a hearing before that Court, where each of the lawyers represented one of the parties.

Каждый из тридцати крошечных домиков богадельни был заселен двумя стариками; чтобы иметь право там жить они должны были быть по крайней мере 60- ти лет от роду, одинокими и являться жителями Харлема.
Each of the thirty little houses was inhabited by two men; to be eligible to living there they had to be at least 60 years old, honest Haarlem residents, and single.

Половина населения проживает в западной части страны в так называемом Рандстаде городской район в форме подковы, простирающейся от Дордрехта на юге, через Роттердам и Гаагу до Харлема и Амстердама на севере и Утрехта на востоке.
Half of the population is living in the western part of the country, the so called"Randstad" the horseshoe-shaped urban area which stretches from Dordrecht in the south, through Rotterdam and The Hague to Haarlem and Amsterdam in the north and Utrecht in the east.

ВЕНСКАЯ ВСТРЕЧА 16 мая в Вене состоялась встреча с участием президентов Азербайджана и Армении В Вене состоялась встреча с участием президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева, президента Республики Армения Сержа Саргсяна, государственного секретаря США Джона Керри, министра иностранных дел Российской Федерации Сергея Лаврова, государственного секретаря Французской Республики по вопросам Европы Харлема Десира.
President of the Republic of Azerbaijan Ilham Aliyev, President of the Republic of Armenia Serzh Sargsyan, the US Secretary of State John Kerry, Minister of Foreign Affairs of Russian Federation Sergey Lavrov, Secretary of State of the French Republic for European Affairs Harlem Desir took part on the Vienna meeting.

От маньеризма Харлем и Пражский тиснение исходя Б.
From the Mannerist Haarlem and Prague embossing starting B.