ХАТАЙ на Английском - Английский перевод

• hatay
• aksaray

Примеры использования Хатай на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мнения о поездке в Хатай.
Opinions about riding in Aksaray.

Авиабилеты из Хатай- Лучшая Цена.
Flights from Hatay- Best prices.

Региональные Описание: езда в Хатай.
Regional Description: Riding in Aksaray.

В 2012 году Хатай получил звание« Город гастрономии» ЮНЕСКО.
In 2014, Tsuruoka has been registered as a UNESCO Creative City of Gastronomy.

Последние поиски рейсов из Хатай.
Latest searches for flights departing from Hatay.

Киоск для кухни Ресторан Хатай, Для тех, кто предпочитает питаться домашней кухни хороший выбор жимолость ресторане.
Kiosk for Hatay cuisine Restaurant, For those who prefer to eat home-cooked food a good choice of Honeysuckle Restaurant.

Госпиталь в Рейханли, провинция Хатай, Турция.
Hospital in Reyhanli, Hatay Province, Turkey.

Октября 2012 года сирийский зенитный снаряд поразил медицинский центр в турецкой провинции Хатай.
On 23 October 2012, an anti-aircraft shell from Syria hit a health center in Turkey's Hatay province.

Я в шоке обратился во все правоохранительные органы и узнал, что они купили билеты в Хатай[ Турция], который граничит с Алеппо[ Сирия]".
I learned they had bought plane tickets to Hatay[in Turkey], which is near the border with Aleppo in Syria.

Этот город называют также Антакией или Хатай.
A town also known by the names of Antakya or Hatay.

Мы обеспечили археологический музей Хатай, в котором хранится древняя мозаика и другие произведения искусства, оборудованием и системами безопасности компании Bosch.
We provided Hatay Archeology Museum, which incorporates ancient mosaics and other works of art, with Bosch products and security solutions.

Аналогичные случаи ранее произошли в приграничных районах с Сирией‒ провинциях Газиантеп и Хатай.
Similar cases previously took place in the border areas with Syria, namely the provinces of Gaziantep and Hatay.

Семинар" Подход к борьбе с опустыниванием в форме стратегической кампании", Стамбул, 18 октября; Хатай, 24 октября; Анкара, 28 октября.
Strategic Campaigning Approach in Combating Desertification, Istanbul, 18 October, Hatay, 24 October, Ankara, Turkey, 28 October.

По тайному соглашению Сайкса- Пико от 1916 года французы получали Хатай, Ливан и Сирию, выразив при этом желание обладать также частью юго-восточной Анатолии.
Under the secret Sykes-Picot Agreement of 1916, the French obtained Hatay, Lebanon and Syria and expressed a desire for part of South-Eastern Anatolia.

Больничный комплекс в Адане будет предоставлять свои услуги в следующих турецких провинциях: Адана, Хатай и Османие.
Adana Integrated Health Campus will provide its services to Adana, Hatay and Osmaniye provinces of Turkey.

Основная часть химических компонентов закупается в юго-восточных провинциях Турции( Мерсин, Хатай, Килис, Газиантеп и Шанлыурфа) при содействии местных компаний.
The bulk of the chemical components are purchased in the south-eastern provinces of Turkey(Mersin, Hatay, Kilis, Gaziantep and Şanlıurfa) with the assistance of local companies.

Въезд в Турцию был разрешен после информирования службы спасения 112 в Хатае, министерства здравоохранения Турции и губернатора провинции Хатай.
Access to Turkey was granted after the 112 Rescue Service in Hatay, the Turkish Ministry of Health and the Governor of Hatay Province were informed.

Телль- Тайинат( тур. Tell Tayinat)- древние низменные курганы на восточном берегу в излучине реки Оронт, в провинции Хатай нынешней юго-восточной Турции в 25 километрах от Антакьи.
Tell Ta'yinat is a low-lying ancient tell on the east bank at the bend of the ancient Orontes river, in the Hatay province of southeastern Turkey about 25 kilometers south east of Antakya ancient Antioch.

Августа 1998 года военный самолет, летевший со стороны Афганистана, нарушил воздушное пространство Исламской Республики Иран в районе иранских сторожевых постов Малв и Хатай.
On 15 August 1998, a military plane flying from the direction of Afghanistan violated the airspace of the Islamic Republic of Iran, in the area around the Iranian sentry posts of Malv and Khatai.

Кроме того, Миссия Организации Объединенных Наций присутствовала во время вскрытия тела предполагаемой жертвы в госпитале в Рейханли, провинция Хатай, и взяла образцы ткани для последующего анализа.
In addition, the United Nations Mission observed the autopsy of a deceased alleged victim at the hospital in Reyhanli, Hatay Province, and recovered tissue samples for subsequent analysis.

В декабре 2014 г. на территории Турции, в частности в провинции Хатай, при содействии спецслужб Турции были созданы лагеря сбора нелегальных мигрантов для обучения и переправки формирований экстремистов в Сирии.
In December 2014, Turkish intelligence services helped to set up camps in Turkey, particularly in Hatay Province, to gather illegal migrants and provide training in preparation for the dispatch of extremist gangs to Syria.

Турецкие арабы, исповедующие ислам, живут вдоль юго-восточной границы Турции с Сирией и Ираком в провинциях Бетмен, Битлис, Газиантеп, Хатай, Мардин, Муш, Сиирт, Ширнак, Шанлыурфа, Мерсин и Адана.
Turkish Arabs are mostly Muslims living along the southeastern border with Syria and Iraq in the following provinces: Batman, Bitlis, Gaziantep, Hatay, Mardin, Muş, Siirt, Şırnak, Şanlıurfa, Mersin and Adana.

Также существовали так называемые« природные члены» Сената, в их число входили бывшие президенты Турции( в том числе президент республики Хатай) и 22 члена комитета, организовавшего государственный переворот 1960 года.
There were also senators known as"natural members", who were the former presidents(including the president of Hatay Republic) and the 22 members of the 1960 coup d'état committee members Turkish.

Будучи одним из самых драгоценных бриллиантов в короне Турции с точки зрения истории, культуры, цивилизаций, природы, кулинарного наследия и туристических достопримечательностей, Хатай также по праву гордится своей второй в мире по величине коллекцией мозаики.
As one of Turkey's top crown jewels in history, culture, civilizations, nature, cuisine and touristic destinations, Hatay also features the world's second largest mosaic collection.

Медицинский работник направил пациентку непосредственно в район границы для оказания ей медицинской помощи в госпитале« Рейханли» в провинции Хатай, Турция, однако во въезде на территорию Турции было отказано из-за опасения заражения.
A medical officer referred the patient straight to the border, in view of receiving treatment at Reyhanli Hospital in the Hatay Province, Turkey, however, entry into Turkey was denied out of concerns of contamination.

Некоторые исполнители в Шуре исполняют и такие малые части как Буселик, Аширан, Шах Хатаи.
Some performers of Shur use little parts such as Buselik, Ashiran and Shah Khatai.

Шах Исмаил Хатаи был отличным каллиграфом.
Shah Ismail Khata'i[1487-1524] was an excellent calligrapher.

Такие семинары организованы в 11 центральных провинциях и 59 близлежащих городах, в том числе Диярбакыре, Ризе, Эскишехире, Хатае, Карсе, Газиантепе, Конье, Мугле, Измире, Зонгулдаке и Бандырме, имеется намерение организовать их по всей Турции.
Central provinces and 59 nearby cities, including Diyarbakır, Rize, Eskişehir, Hatay, Kars, Gaziantep, Konya, Muğla, İzmir, Zonguldak and Bandırma, aims to be organized across Turkey.

Они стали логическим этапом развития композиции« Хатаи», которая широко применялась в дворцовых коврах эпохи Сефевидов.
They became a logic stage in the development of the Khatai composition, which was widely used in the palace carpets of the Safavid period.

В срединном поле ковров« Хатаи» часто изображались драконы, пришедшие в азербайджанское искусство с монголами и уйгурами.
The central field of Khatai carpets was mostly decorated with dragons, came to the Azerbaijani Art with the Mongols and Uighurs.