Примеры использования Хаттона на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Да, я встретил Шона Хаттона.
Сестру лейтенанта Хаттона зовут Дана.
Lieutenant Hutton's sister's name is Dana.Лейтенанта Джеффри Хаттона.
Lieutenant Jeffrey Hutton.Он работал на Сэра Леонарда Хаттона, замечательного британского крикетиста.
He worked for Sir Leonard Hutton, the great Yorkshire cricketer.Джок даже не знает Хаттона.
Теперь что вы можете сказать мне о смерти лейтенанта Хаттона?
Now, what can you tell me about Lieutenant Hutton's death?Прими душу Дениса Джорджа Флинча Хаттона который жил рядом с нами.
Now take back the soul of Denys George Finch Hatton… whom You have shared with us.Нужно найти Криса Хаттона.
We need to track down Chris Hutton.Старший брат профессионального боксера, Мэттью Хаттона.
Генеральный управляющий и директор,Институт Джеймса Хаттона, Соединенное Королевство.
Chief Executive and Director,James Hutton Institute, United Kingdom.Только что разговаривала с женой Хаттона.
I just got off the phone with Hutten's wife.В 1850 году слушал лекции по ботанике Джона Хаттона Бальфура в альма матер.
In 1850 he was attending the botany class of John Hutton Balfour at the university.Он продает бивни Финча Хаттона.
He sells Finch Hatton's ivory.Хотя Хаттона верил в актуализм, идея не была широко принята в то время.
Though Hutton believed in uniformitarianism, the idea was not widely accepted at the time.Я так понимаю, ты встретил Шона Хаттона.
I take it you met Sean Hutton.Я только что просматривал результаты медосмотра лейтенанта Хаттона, который проходил на прошлой неделе.
I'm just reviewing Lieutenant Hutton's physical, taken only last week.Ты должен сказать мне, как вышел на имя Хаттона?
You gotta tell me. How did you come up with Hutten's name?Она была первым торговым представителем В. Д. Хаттона, когда тот открыл свой офис на West 57th Street.
She was stockbroker W.D. Hutton's first customer when he opened his branch office on West 57th Street.В 1920 году вышла замуж за Фредерика Джона Поллока,4- го баронета Хаттона.
In October 1938, she married John Compton Cavendish,4th Baron Chesham.Дебют Джейкобса в профессиональном боксе состоялся в андеркарте боя Флойда Мэйуэзера против Рикки Хаттона, который прошел 8 декабря 2007 года в отеле- казино Эм- Джи- Эм Гранд.
Jacobs made his professional boxing debut on the undercard of Floyd Mayweather Jr. vs. Ricky Hatton, which took place on December 8, 2007, at the MGM Grand in Las Vegas.До конца жизни он оставался непоколебимым сторонником теории естественного отбора, иДарвин лично благодарил Хаттона в письмах за его убеждения.
Throughout his life, В 1968 году он познакомился с вокальным трио, состоявшем из Денни Хаттона, Чака Негрона и Кори Уэллса, которые имели контракт с лейблом Dunhill Records и искали аккомпонимирующих музыкантов.
In 1968, he met a trio of vocalists(Danny Hutton, Chuck Negron and Cory Wells), who had a contract with Dunhill Records and were looking for backing musicians.Он снял документальный фильм Justifying War о комиссии Хаттона для BBC.
He was the director of documentary Justifying War about the Hutton Commission for the BBC.Требованием исполнительных продюсеров Майкла Джаффе и Тимоти Хаттона было„ делать книги“, даже если означало нарушение некоторых непреложных правил кинодраматургии.
The mandate from executive producers Michael Jaffe and Timothy Hutton(who also directed episodes) was to'do the books,' even if that meant violating some of the hard-and-fast rules of screenwriting.Бальфур, Исаак Бейли( 1853- 1922)- шотландский ботаник,сын Джона Хаттона Бальфура.
Sir Isaac Bayley Balfour(1853-1922), a Scottish botanist andson of John Hutton Balfour.Мэттью Хаттон был вторым сыном Джона Хаттона и его жены Сары Хаттоны являлись прямыми потомками Мэттью Хаттона, архиепископа Йоркского в 1596- 1606 годах.
Hutton was born at Marske near Richmond in Yorkshire, the second son of John Hutton of Marske(great-great-grandson of Matthew Hutton, Archbishop of York 1595-1606) and his wife Dorothy.Массаи сообщили окружному комиссару в Нгонге чтоони часто видят львов на могиле Финча Хаттона. На рассвете и на закате.
The Masai have reported to the district commissioner at Ngong… that many times at sunrise andsunset… they have seen lions on Finch Hatton's grave.Его взгляды нашли поддержку со стороны влиятельногогенерал-майора Нового Южного Уэльса, Эдварда Хаттона, однако привели к негативной оценке со стороны малых колоний Нового Южного Уэльса и Виктории.
These views found support in the influential New South Wales Commandant,Major General Edward Hutton, however suspicions held by the smaller colonies towards New South Wales and Victoria stifled the proposal.Во время Второй англо-бурской войны он воевал в рядах Канадских конных стрелков,был адъютантом генерал-майора Эдварда Хаттона, командира 1- й Конно- стрелковой бригады.
He fought in the Second Boer War with the Canadian Mounted Rifles, andwas aide-de-camp to MGen Sir Edward Hutton of the 1st Mounted Infantry Brigade.После публикации расследования лорда Хаттона в начале 2004 года Барнет написал, что его« выводы, представленные на запрос и опубликованные в Интернете, полностью расходятся с большим количеством документальных доказательств и свидетельских показаний»,ссылаясь на претензии лорда Хаттона о том, что утечка имени Дэвида Келли« не была бесчестным поступком или закулисной игрой», когда Даунинг- стрит и Министерство обороны Великобритании« строило заговор».
After Lord 
