ХАФФИНГТОН на Английском - Английский перевод

• huffington

Примеры использования Хаффингтон на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бриттани Хаффингтон.
Brittany Huffington.

Мы попали в раздел" Странные новости" в Хаффингтон пост.
We made the"Weird News" Huffington Post.

Точно так же, как и« Хаффингтон пост», они ведут постоянный мониторинг популярных ключевых слов.
Just like the Huffington Post, they are constantly monitoring popular search terms.

Ассошиэйтед Пресс в Хаффингтон Пост.
Associated Press at Huffington Post.

Кроме того, статья с изложением мнений Генерального секретаря была опубликована в<< Хаффингтон пост.
An opinion piece by the Secretary-General was also featured by the Huffington Post.

Об этом только и пишут в" Хаффингтон пост.
It's all over The Huffington Post.

У« Хаффингтон пост» есть собственная система, которая сравнивает заголовки по ключевым словам поиска в« Гугле».
The Huffington Post has a custom built system that scores headlines based on search terms on Google.

Принимают в фирму Джерри," Хаффингтон Промоушнз.
I am up for a top spot with jerry's firm, huffington promotions.

Хаффингтон Пост» был запущен 9 мая 2005 года в качестве альтернативы Drudge Report англ.
The Huffington Post was launched on May 9, 2005, as a commentary outlet, blog, and an alternative to news aggregators such as the Drudge Report.

И тебя только что поместили на обложку" Хаффингтон Пост.
And you just made the front page of"The Huffington Post.

Фийю приводит блестящий пример того, как традиционные медиа проигрывают этим цифровым выскочкам:« Уолл- стрит джорнал» против« Хаффингтон пост«.
He gives one gripping example of how traditional media is losing out to these digital upstarts: the Wall Street Journal versus the Huffington Post.

С вами в эфире будут Арианна Хаффингтон и Дэна Голд.
You will be on the panel with Arianna Huffington and Dana Gould.

Частью это задумки становится основание Breitbart. com- сайта, призванного стать« правым Хаффингтон Пост».
As part of that commitment, he founded Breitbart. com, a website designed to become"the Huffington Post of the right" according to Breitbart News's former executive chairman.

Позже эту тему подхватили веб- сайты« The Guardian» в Великобритании,« Хаффингтон пост» и« Matador Change».
This story was picked up by websites such as The Guardian in the UK, The Huffington Post, and Matador Change.

Американский журнал Forbes включил Арианну Хаффингтон в список« самых влиятельных женщин в СМИ в 2009 году»( 12- е место) Всем прижал хвост.
The Huffington Post co-founder Arianna Huffington was named in 2009 as number 12 in Forbes' first ever list of the Most Influential Women In Media.

Журналисты встречались с ведущими представителями индустрии цифровых средств массовой информации от Google, Twitter, Tumblr,<< Хаффингтон пост>>,<< Би-Би-Си>>, Аль-Джазира и Рейтерс.
The group met with digital media industry leaders from Google, Twitter, Tumblr, the Huffington Post, BBC, Al Jazeera and Reuters.

В редакционных колонках таких известных газет и СМИ, как" Гардиан"," Хаффингтон пост"," Монд" и" Тан", публиковались статьи ЮНКТАД и Генерального секретаря Организации.
A number of op-eds by UNCTAD and the Secretary-General were published in renowned media outlets, such as The Guardian, The Huffington Post, Le Monde and Le Temps.

Джей Майклсон писал в статья« Хаффингтон пост» под названием« Человек, который научил мир медитировать»,« Он был основным учителем для первого поколения учителей« прозрения», которые оказали влияние на Соединенные Штаты».
Jay Michaelson wrote in a Huffington Post article titled,"The Man who Taught the World to Meditate","He was a core teacher for the first generation of"insight" meditation teachers to have an impact in the United States.

Кроме того, они провели встречи с ведущими представителями индустрии цифровых средств массовой информации от<< Гугл>>,<< Твиттер>>,<< Тумблр>>,<< Хаффингтон пост>>,<< Би-Би-Си>>,<< Аль-Джазира>> и<< Рейтерс>>, среди прочих.
They also met with leaders of the digital media industry from Google, Twitter, Tumblr, the Huffington Post, the British Broadcasting Corporation, Al Jazeera and Reuters, among others.

Кроме того, это мероприятие освещали многие веб- сайты соответствующих неправительственных организаций( НПО), таких как<< Плаушерс>>,<< Глобальная лента новостей о безопасности>> и<< Глобальные решения>> и новостные вебсайты, такие как<< Хаффингтон пост>> и foreignpolicy. com.
In addition, many websites of relevant non-governmental organizations(NGOs), such as Ploughshares, Global Security Newswire and Global Solutions, and news websites, such as Huffington Post and foreignpolicy. com.

Ох, это на самом деле" угадайте что" или ты всте таки собираешься рассказать нам мой учитель известный как редактор Хаффингтон Пост и я предложил ей статью о сомнительной этике журнализма, и она ей понравилась я называю его зыбучий песок истины вызывающий воспоминания.
Uh, is this a real"guess what" or are you just gonna tell us? My teacher knows an editor at The Huffington Post, and I pitched her an article about the murky ethics of journalism, and she loved it.- I'm calling it"The Quicksand of Truth.

С 2011 года, после приобретения в том году« The Huffington Post» компанией AOL, А. Хаффингтон получила пост президента и главного редактора« The Huffington Post Media», объединившей« The Huffington Post» и затем вышедшие из AOL AOL Music, Engadget, Patch Media, StyleList.
In 2011, AOL acquired The Huffington Post for US$315 million, and made Huffington the President and Editor-in-chief of The Huffington Post Media Group, which included The Huffington Post and then-existing AOL properties including AOL Music, Engadget, Patch Media, and StyleList.

Представляем вам несколько советов, которые вы должны знать, о том, как себя обезопасить от неприятных случаев, которые могут произойти с вами отеле во время путешествия, в соответствии с рекомендациями стюардессы Сары Кегле, изложенными ею в статье газеты« Хаффингтон Пост/ Huffington Post».
We present you several tips, you need to know, about Tom, How to protect yourself from unpleasant cases, that can happen to you hotel while traveling, in accordance with the recommendations of the flight attendant Sara size you prefer, set out in its article, the newspaper the Huffington Post/ Huffington Post».

Многие успешные сайты, такие, как, например,« Хаффингтон пост», который был одним из источников вдохновения для создания модели Firstpost, начинал с использования А/ В- тестирования, проводя измерения, связанные с разными стратегиями либо даже с тем, как воспринимается контент, например, заголовки, чтобы понять, какой вариант лучше работает.
Many successful sites, such as Huffington Post which was one source of inspiration for Firstpost's model, have started using A/B testing, measuring either different strategies or even the performance of content such as headlines to learn which work best.

В рамках реализации плана в области коммуникации деятельность программы все шире освещается в прессе и других средствах массовой информации с публикацией статей в<< Мундо>>,<< Хаффингтон пост>>,<< Паис>>,<< Девуар>>,<< Эраб ньюс>>,<< Кувейт дейли>>,<< Суар>>,<< Метрополис>>, Ай- Пи- Эс и<< Бронкс ТВ.
Through a communications plan, its activities generate growing press and media coverage, with articles published in El Mundo, Huffington Post, El País, Le Devoir, Arab News, Kuwait Times, Le Soir, Metropolis, InterPress Service and Bronx TV.

Помимо этого в связи с Договором о нераспространении в газете<< Хаффингтон пост>>( Соединенные Штаты Америки) была опубликовала аналитическая статья заместителя Генерального секретаря по коммуникации и общественной информации" Nuclear Non- Proliferation Talks Symbolize Hope"<< Переговоры по ядерному нераспространению-- повод для надежды.
In addition, an op-ed related to the Non-Proliferation Treaty, entitled"Nuclear Non-Proliferation Talks Symbolize Hope" written by the Under-Secretary-General for Communications and Public Information, was published in The Huffington Post United States of America.

Подобного рода случаи были обычным явлением среди его преданных клиенток, в число которых входили Мэрилин Монро, Элизабет Тейлор, Джеки Кеннеди, Леди Берд Джонсон, Грейс Келли, Дайана Росс, Бетси Блумингдейл, Розалинд Расселл, Марлен Дитрих, Дороти Ламур, Джуди Гарленд, Лоретта Янг, Эли Макгроу, Ивана Трамп, Кэролин Рем, Ким Бейсингер, Арианна Хаффингтон и многие другие известные личности.
This type of occurrence was commonplace among his faithful customers, who included Marilyn Monroe, Elizabeth Taylor, Jackie Kennedy, Lady Bird Johnson, Grace Kelly, Diana Ross, Betsy Bloomingdale, Rosalind Russell, Marlene Dietrich, Dorothy Lamour, Judy Garland, Loretta Young, Ali MacGraw, Ivana Trump, Carolyne Roehm, Kim Basinger, Arianna Huffington and many other notable personalities and film and media stars.

В рамках этих усилий определяются ключевые мероприятия глобального масштаба, как то Олимпийские игры и крупные развлекательные мероприятия, и оказывается содействие в налаживании связей между Организацией Объединенных Наций и такими партнерами Фонда Организации Объединенных Наций в сфере цифровой коммуникации, как социальная сеть<< Фэйсбук>> и вебсайты<< Мэшэйбл>> и<< Хаффингтон пост>>, в попытке довести до общемировой аудитории сообщения, которые рассказывают о работе Организации Объединенных Наций и направлены на поддержку ее деятельности.
As part of this effort, key moments are identified on the global calendar, such as the Olympics and major entertainment events, and connections are facilitated between the United Nations and the United Nations Foundation's digital communications partners, such as Facebook, Mashable and the Huffington Post, in an effort to reach a global audience with messaging that profiles and supports the work of the United Nations. II.