ХЕВИ-МЕТАЛ на Английском - Английский перевод

• heavy metal
• metal music

Примеры использования Хеви-метал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это хеви-метал.
This is heavy metal.

Покажите мне хеви-метал.
Give me some heavy metal.

Новый мировой тренд: финский хеви-метал.
Now trending globally: Finnish metal music.

Новый мировой тренд: финский хеви-метал- Это Финляндия.
Now trending globally: Finnish metal music- thisisFINLAND.

The Sword- американская хеви-метал группа из города Остин штат Техас.
The Sword is an American heavy metal band from Austin, Texas.

Сами музыканты определяют свой стиль как« языческий боевой хеви-метал».
The band currently refers their music style as"heathen war heavy metal.

Стиль« Гран- КуражЪ» в основном напоминает хеви-метал с элементами пауэр- метала.
Grand Courage's style mostly resembles heavy metal with elements of power metal..

Января 2017 года Scorpions были введены в Зал истории хеви-метала.
On January 18, 2017, Airey was inducted into the Hall of Heavy Metal History.

Nothingface описали свой стиль, как хеви-метал, альтернативный метал и ню- метал.
Nothingface have been described as heavy metal, alternative metal and nu metal..

Сочетайте два финских преимущества: классическую музыку и хеви-метал, что получается?
Combine Finland's two strengths: classical music and heavy metal, what do you get?

После ухода из Black Sabbath в 1979 году британский хеви-метал вокалист Оззи Осборн начал свою сольную карьеру.
After being fired from his band Black Sabbath, English heavy metal vocalist Ozzy Osbourne began his solo career in 1979.

В подростковом возрасте он увлекся брейк-дансом, хип- хоп- культурой, панк- роком и хеви-металом.
At the age of 12, Durst took an interest in breakdancing, hip hop, punk rock and heavy metal.

В таких песнях, как« Slipknot»,« Only One» и« Some Feel» присутствует доминирующее влияние хеви-метала, особенно в звучании гитар.
Tracks such as"Slipknot","Some Feel" and"Only One" feature a dominantly heavy metal influence, specifically in that of the guitars.

Альбом сочетает в себе большое количество разных музыкальных жанров, таких как: ска, цирковая музыка, хеви-метал, фри- джаз и фанк.
The album mixes a variety of musical styles, including ska, circus music, heavy metal, free jazz, and funk.

Их новаторский синтез джей- поп и хеви-метала продолжает захватывать фанатов поп-музыки и хеви-метала из Японии и со всего мира.
Their innovative fusion of J-POP and heavy metal continues to engage pop and heavy metal fans from Japan and around the world.

В 1980- е годы бывший фронтмен The Misfits Гленн Данциг также« оккупировал безлюдную землю между готикой и хеви-металом».
During the 1980s, the former Misfits frontman Glenn Danzig also"occupied the no man's land between Goth and heavy metal.

Помимо своих трэш- металических корней, участники группы называли пионеров хеви-метала Black Sabbath как одну из своих любимых групп.
Aside from their post-glam, thrash metal influences, the band members cite heavy metal pioneers Black Sabbath as one of their favorite bands.

В 2004 году журнал Guitar World отдал Дэйву Мастейну и Марти Фридману 19- ое место в списке 100 величайших гитаристов хеви-метала всех времен.
In 2004, Guitar World magazine ranked Dave Mustaine and Marty Friedman together at No. 19 on the 100 Greatest Heavy Metal Guitarists of All Time.

Братья Эботт и Рэкс Браун в это же время создали свой собственный хеви-метал/ кантри кроссовер проект, Rebel Meets Rebel вместе с David Allan Coe.
The Abbott brothers and Rex Brown began their own country metal crossover project, Rebel Meets Rebel with David Allan Coe, around the same time.

Стамбул, Анкара и Измир также являются домом для многочисленных музыкальных фестивалей различных стилей, от блюза и джаза до инди- рока и хеви-метала.
Istanbul, Ankara and İzmir are also home to numerous music festivals which showcase styles ranging from the blues and jazz to indie rock and heavy metal.

Nickelback относят к представителям таких направлений, как альтернативный рок, постгранж хард-рок, поп- рок, хеви-метал и альтернативный метал.
Nickelback has been described as various genres, including post-grunge, hard rock, pop rock, alternative rock, heavy metal, alternative metal, and nu metal..

В рок- и поп- альбомы входят такие поджанры, как панк- рок, грайндкор, хеви-метал, альтернативный рок, прогрессивный рок, легкая музыка, трэш- метал, гранж.
The rock and pop albums include such subgenres as punk rock, grindcore, heavy metal, alternative rock, progressive rock, easy listening, thrash metal, grunge and rockabilly.

Тем не менее диапазон охватываемых музыкальных жанров распространяется и на электронную музыку, поп, хип-хоп, танцевальную и фолк-музыку, джаз, хеви-метал и экспериментальную музыку.
However, the range of musical genres covered extends to rock, pop, folk, jazz, heavy metal, electronic, and experimental music.

Первая композиция альбома-« Heatstrokes», достигла первого места в британском хеви-метал чарте и вместе с песнями« Bedside Radio» и« Tokyo Nights» открыла группу для слушателей в Великобритании и США.
The track"Heatstrokes" charted number one in the British Heavy Metal Charts, and arguably opened up markets for Krokus in Britain and the United States, along with"Bedside Radio" and"Tokyo Nights.

Известность к Александру Шаганову пришла вместе с песней« Владимирская Русь» на музыку Дмитрия Варшавского группы« Черный кофе»( 1986) на волне интереса отечественной аудитории к хард-року и хеви-металу.
Alexander Shaganov's fame came with the song Vladimir Rus' to the music of Dmitri Warsawsky band Chorny Kofe(1986) in the wake of the interest of the domestic audience to hard rock and heavy metal.

Наиболее значительные эпизоды фильма- поездка Данна на фестиваль Wacken Open Air, интервью с Ди Снайдером, в котором тот рассказывает об атаке PMRC на хеви-метал, а также интервью с членами нескольких норвежских блэк- метал групп.
Notable segments include Dunn taking a trip to the Wacken Open Air festival, an interview with Dee Snider providing an analysis of the PMRC attack on heavy metal music, and an interview with several Norwegian black metal bands.

Годы спустя эпохальная" Child In Time" в его исполнении остается неподражаемой, впрочем, как и десятки других композиций, оказавших существенное влияние на хард-рок, а впоследствии на хеви-метал и прочие жанры.
Years later, the breakthrough"Child In Time" in his performance remains inimitable, however, as well as dozens of other songs that have had a significant impact on hard rock, and later on heavy metal and other genres.

Сцена хеви-метала значительно выросла, новые группы играют: пауэр- метал и прогрессивный метал( Catharsis, Epidemia, Mechanical Poet), пейган- метал(« Аркона», Butterfly Temple,« Темнозорь»), дарквэйв( Otto Dix,« Климбатика»), индастриал- метал( Unreal) и др.
The heavy metal scene has grown substantially, with new bands playing power and progressive metal(Catharsis, Epidemia, Shadow Host, Mechanical Poet), and pagan metal Arkona, Butterfly Temple, Temnozor.

Глушение ладонью настолько широко используется, что является идиомой в хеви-метале, особенно в трэш, спид- и дэт- метале, но также эта техника часто встречается в любом жанре, использующем электрогитару с эффектом перегрузки.
Palm muting is so widely used as to be idiomatic in heavy metal, and particularly in thrash, speed and death metal, but it is often found in any style of music that features electric guitars with distortion in the signal's preamplification stage.

Мощный хеви-метал с рокочущим басом в сочетании с чистым звонким голосом СУМЕТАЛ, а также голосами ЮИ- МЕТАЛ и МОА- МЕТАЛ- это BABYMETAL( БЭЙБИМЭТАЛ)- трио, известное своими очаровательными и в то же время напряженными танцевальными выступлениями и уникальной ритмической пульсацией.
Powerful heavy metal with a roaring bass is matched by SU-METAL's clear ringing voice, along with YUIMETAL and MOAMETAL, to form BABYMETAL, a trio known for sweet yet edgy dance performance and a unique groove.