ХЕЙЕС на Английском - Английский перевод

• hayes

Примеры использования Хейес на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полу Хейесу?
Paul Hayes?

Реналдо Хейес.
Renaldo Hayes.

Да, Хейес, Пол.
Yeah-- Hayes, Paul.

Зовут Пол Хейес.
Name's Paul Hayes.

Я не хотел, чтобы Хейес оказался на свободе.
I don't want Hayes out of prison.

И все это без Реналдо Хейеса.
And all this without Renaldo Hayes.

Хейеса, где можно найти SPSS макросы его авторства.
Hayes where macros of his authorship can be found.

Гленн Ходдл родился в городе Хейес, Миддлсекс.
Paul Gardiner was born in Hayes, Middlesex.

Представившись ее отчимом, Хейес привез девушку в агентство.
Posing as her stepfather, Hayes drove her to the agency.

Моя мама не могла решить, кто я- Марта Грэхем или Элен Хейес.
My mother couldn't decide if I was Martha Graham or Helen Hayes.

Помнишь, Пол Хейес сказал, что угроза здоровью изменила его жизнь?
Remember how Paul Hayes said he had a health scare that changed his life?

Опасаясь реакции матери, она обратилась за помощью к бойфренду своей матери Роджеру Хейесу.
Afraid of her mother's reaction, she went to Hayes for help.

Реналдо Хейес, он мчался словно ветер, он бежал, бежал, бежал.
When Renaldo Hayes, he got tossed upon, He was running with it, running, running, running.

В 1993 году американский предприниматель Тони Хейес оставил свой бизнес в Нью-Йорке и прилетел в Россию.
In 1993, the American businessman Tony Hayes left his business in New York and arrived in Russia.

Обе почки Пола Хейеса и новый глаз Артура Свенсона поступили от… готов?
She says that both Paul Hayes' kidney and Arthur Swenson's new eye came from-- you ready for this?

Г-н ХЕЙЕС( Ирландия) спрашивает, будет ли процесс назначения членов арбитражного совета реально основываться на принципе согласия между администрацией и персоналом.
Mr. HAYES(Ireland) asked whether the members of the arbitration board would in fact be appointed by agreement between the Administration and staff.

Имя убийцы- Сэмюэль Хейес, но у него точно не было много друзей, которые бы взялись за биту ради него.
The killer's name is Samuel Hayes, but he doesn't exactly have a lot of friends that would go to bat for him.

Аукцион включал в себя продажу оригинала Spirit с именем Хейеса, адрес доставки, а также письмо от эксперта по оценке винтажных гитар Джорджа Груна.
The auction included the original Gibson invoice with Hayes's name and shipping address, as well as a letter of appraisal from vintage guitar expert George Gruhn.

Молли Хейес появляется как игровой персонаж в видеоигре для Facebook Marvel: Avengers Alliance.
Molly Hayes appeared as a playable character in the Facebook video game Marvel: Avengers Alliance.

В 1980- х Тайнер продолжает регулярно выступать и записываться в основном в составе трио, участниками которого были Эйвери Шарп на басу и сначала Луис Хейес, а позднее Аарон Скотт на ударных.
During the 1980s and 1990s Tyner worked in a trio that included Avery Sharpe on bass and Louis Hayes, then Aaron Scott, on drums.

Помнится, Пол Хейес год назад чуть не умер, и это изменило его жизнь, я достал его медкарту из Миннеаполиса.
I remembered that Paul Hayes was talking about a health scare he had a year ago that changed his life, so I pulled up his medical records from Minneapolis.

Остров назван в честь Ганса Хендрика- гренландского путешественника и переводчика, участника ряда американских и британских арктических экспедиций Илайши Кента Кейна, Чарльза Френсис Холла, Исаака Израэля Хейеса и Нэрес, Джордж Стронг с 1853 по 1876 год.
Hendrik was an Arctic traveller and translator who worked on the American and British Arctic expeditions of Elisha Kent Kane, Charles Francis Hall, Isaac Israel Hayes and George Strong Nares, from 1853 to 1876.

Сесилия Хейес( профессор экспериментальной психологии, Оксфорд) выдвинула теорию, согласно которой зеркальные нейроны являются побочным продуктом ассоциативного обучения, а не эволюционной адаптации.
Cecilia Heyes(Professor of Experimental Psychology, Oxford) has advanced the theory that mirror neurons are the byproduct of associative learning as opposed to evolutionary adaptation.

С учетом обеспокоенности, выраженной Постоянным консультативным комитетом по правам человека и другими органами в связи с уровнем доверия общественности к системе рассмотрения жалоб на действия полиции в Северной Ирландии, в конце 1995 года для проведения анализа этой системы был назначен независимый эксперт г-н Морис Хейес.
In recognition of concerns expressed by the Standing Advisory Committee on Human Rights and others about the level of public confidence in the police complaints system in Northern Ireland, an independent reviewer, Dr. Maurice Hayes, was appointed at the end of 1995 to examine the system.

Основная рекомендация д-ра Хейеса, вытекающая из его обзора, состоит в том, что" следует назначить омбудсмена по делам полиции, подотчетного парламенту, в обязанности которого входило бы проведение расследований по фактам жалоб и составление докладов о его/ ее выводах.
Based upon his review, Dr. Hayes main recommendation is that“there should be a Police Ombudsman, responsible to Parliament with the duty to investigate complaints and to report his/her findings”.

При сравнении местных данных о вызываемых озоном повреждениях на сельскохозяйственных культурах( и полу) естественной растительности с составленными ЕПЕП картами AOT40 оказывается, что до одной третьей части точек на графике относятся к регионам, в которых, как это отражают карты, не превышаются критические уровни для сокращения урожайности Хейес и др. 2007.
When local evidence of ozone injury on crops and(semi-)natural vegetation was compared with AOT40 maps of EMEP, up to one third of data points were in regions where the maps indicated that the critical level for yield reduction was not exceeded Hayes et al. 2007.

Г-н ХЕЙЕС( Ирландия) говорит, что у Ирландии нет прямых интересов, которые надо было бы защищать в ходе данной дискуссии, и вместе с тем она поддерживает кодификацию и прогрессивное развитие международного права и высоко оценивает работу, проделанную Комиссией.
Mr. HAYES(Ireland) said that Ireland had no direct interest to defend in the present discussion, but it supported the codification and progressive development of international law and appreciated the work done by the Commission.

С самого начала в докладе 2007 года, подготовленном Хейесом и др., излагаются ответы на ряд поднятых директивными органами вопросов о масштабах озонового воздействия в районах, определенных в ходе процесса составления карт как районы, подверженные риску загрязнения озоном.
From the onset, the 2007 report by Hayes et al. set out to answer a series of questions raised by policymakers on the extent of ozone effects in areas identified by the mapping process as being at risk from ozone pollution.

Уильям Бергер- профессор Дональд Вест Джанни Гарко- шериф Гордон Валентина Монье- доктор Стелла Дикенс Майкл Сопкив- Питер Айрис Пейнадо- Сандра Хейес Лоренс Моргант- доктор Боб Хоган Чинция де Понти- Флоринда Пол Бранко- доктор Дэвис Баркер Дагмар Лассандер- Соня Вест Журнал TV Guide назвал фильм« абсолютно дилетантским» и подверг критике неубедительно изображенное чудовище.
Michael Sopkiw as Peter Valentine Monnier as Dr. Stella Dickens Gianni Garko as Sheriff Gordon William Berger as Professor Donald West Iris Peynado as Sandra Hayes Lawrence Morgant as Dr. Bob Hogan Cinzia de Ponti as Florinda Paul Branco as Dr. Davis Barker Dagmar Lassander as Sonja West TV Guide called it"wholly amateurish" and criticized the film's unconvincing monster.

В докладе Хейеса наряду с признанием этих трудностей рекомендовалось ввести положение, по которому новый омбудсмен уведомлялся бы обо всех гражданских делах, касающихся возможных нарушений со стороны сотрудников полиции, как при возбуждении таких дел, так и по их завершении.
The Hayes report, while recognizing these difficulties, recommended introduction of an arrangement under which the new Ombudsman would be notified of all civil cases involving possible misconduct of officers as they arise and again where they are concluded.