ХЕРЕФОРДА на Английском - Английский перевод

• hereford

Примеры использования Херефорда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опекун и благодетель Херефорда.
Guardian and benefactor of Hereford.

Епископ Херефорда в конце 13 века.
Bishop of Hereford in the late 13th century.

В конце 1560 года Летиция вышла замуж за Уолтер Девере, виконта Херефорда.
In late 1560 Lettice Knollys married Walter Devereux, Viscount Hereford.

Титулы графов Нортгемптона, Херефорда и Эссекса оказались вакантными.
All three of the Earldoms of Hereford, Northampton and of Essex became extinct in 1373.

В 1734 году Клод Фоннеро купил особняк у Прайса Деверо, 10- го виконта Херефорда.
In 1734, Claude Fonnereau purchased the mansion from Price Devereux, 10th Viscount Hereford.

Его вдова Бриджет в 1706 году вторично вышла замуж за Филиппа Биссе( 1667- 1721), епископа Херефорда и умерла 9 мая 1718 года.
His wife, the Countess, remarried in 1706, Philip Bisse, Bishop of Hereford, and she died on 9 May 1718.

Какая честь и привилегия- стоять здесь, в Древнем традиции мальчик епископа Херефорда.
What an honour and privilege it is to stand here in the ancient tradition of Boy Bishop of Hereford.

Джон Гилберт, епископ Херефорда, обнаружил течь в крыше ризницы, что в настоящее время не используется приходом, в 1397 году.
John Gilbert, Bishop of Hereford found a leaking vestry roof that was being ignored by the parish in 1397.

Это список участков особого научного значения( УОНЗ) на территории Херефорда и Вустера.
This is a list of the Sites of Special Scientific Interest(SSSIs) in Hereford and Worcester, England.

Грей был мировым судьей в Херефордшире с 1475 года и заседал в судах Херефорда и Ладлоу в 1476 и 1477 годах соответственно.
Grey served as a justice of the peace in Herefordshire from 1475 and sat at sessions of the peace in Hereford and Ludlow in 1476 and 1477.

Херефорд- стрит( англ. Hereford Street)☛- улица была названа в честь диоцеза Херефорда..
Hereford Street(original street name)- the street is named after the Diocese of Hereford..

Новая митрополия включала владения Вустера, Херефорда, Лестера, Lindsey, Dommoc и Elmham; они были по существу внутриобластными территориями англов.
The new archdiocese included the sees of Worcester, Hereford, Leicester, Lindsey, Dommoc and Elmham; these were essentially the midland Anglian territories.

Он выступили к Херефорду и столкнулись с армией, которую возглавлял эрл Херефорда Ральф Боязливый.
They marched on Hereford and were opposed by a force led by the Earl of Hereford, Ralph the Timid.

Это тот самый castello de haia, переданный Милю Глостерскому, 1- му графу Херефорда в 1121 году вместе с рукой дочери Бернарда де Нефмарша.
This was undoubtedly the'castello de haia' handed to Miles of Gloucester, 1st Earl of Hereford, in 1121 with Sibyl de Neufmarché, the daughter of Bernard de Neufmarché.

Прямая мужская линия рода де Богун пресеклась в 1373 году со смертью Хамфри, 7- го графа Херефорда.
Wendlebury remained with the Earls of Hereford and Essex until the death of Humphrey de Bohun, 7th Earl of Hereford, in 1373.

Замок Чепстоу был основана Уильямом Фиц- Осберном 1- м графом Херефорда, в 1067 году, а его Великая башня, считается старейшим сохранившимся каменным укреплением в Англии.
Chepstow Castle was founded by William fitzOsbern, 1st Earl of Hereford, in 1067, and its Great Tower, often cited as the oldest surviving stone fortification in Britain.

В итоговый состав вошли епископы Эксетера, Бат и Уэлса, Ворчестера и Сэнт Дэвида, графы Глостера и Херефорда, и шесть баронов.
The final committee consisted of the bishops of Exeter, Bath and Wells, Worcester and St. David's, the earls of Gloucester and Hereford, and six barons.

В 1343 году он женился на Элеоноре де Богун, графине Ормонд, дочери Хамфри де Богуна, 4- го графа Херефорда и Элизабет Плантагенет, сестры короля Эдуарда II. Элисон Вейр.
In 1343 he had married Eleanor de Bohun, Countess of Ormonde, the daughter of Humphrey de Bohun, 4th Earl of Hereford and Elizabeth Plantagenet, King Edward II's sister.

Корнуэльцы[ 30] из 32 го, 36 й из Херефорда[ 31]- все шли с развернутыми знаменами, чуть качавшимися на легком ветру, прокопченными, в мушкетных и пушечных шрамах.
The Cornishmen of the 32nd marched in, the 36th of Hereford, and all of them marched with colours uncased, colours that stirred in the small wind and showed off the musket and cannon scars of the smoke-tinged flags.

Второе издание этой книги вышло появилось в 1615 году, а в 1616 году Годвин опубликовал перевод своего труда на латинский язык с посвящением королю Якову I, который в следующем году назначил его епископом Херефорда.
A second edition appeared in 1615, and in 1616 he published an edition in Latin with a dedication to King James, who in the following year conferred upon him the bishopric of Hereford.

Также были изменены истории, в которых Робин полностью обирает путешественников, такие как« Робин Гуд и епископ Херефорда»- Робин Гуд Пайла оставляет своим жертвам треть имущества, а другую треть делит между бедняками.
Tales are changed in which Robin steals all that an ambushed traveler carried, such as"Robin Hood and the Bishop of Hereford", so that the victim keeps a third and another third is dedicated to the poor.

Хронист Ордерик Виталий отмечал в своей« Церковной истории», что валлийский король по имени« Кадукан» в 1070 году потерпел поражение в битве от Уильяма Фицосберна, 1- го графа Херефорда.
The chronicler Orderic Vitalis noted in his Historia Ecclesiastica that a Welsh king named"Caducan" suffered defeat in battle at the hands of William FitzOsbern, 1st Earl of Hereford, which would have happened in the year 1070.

Он был сыном преподобного Джона Эгертона, епископа Даремского, и внуком Генри Эгертона, епископа Херефорда, младшего сына Джона Эгертона, 3- го графа Бриджуотера.
Egerton was the eldest son of the Right Reverend John Egerton, Bishop of Durham, and the grandson of the Right Reverend Henry Egerton, Bishop of Hereford, youngest son of John Egerton, 3rd Earl of Bridgewater.

Принимал участие в полемике относительно взглядов англиканского богослова Хэмпдена и подписал ремонстрацию тринадцати епископов к лорду Джону Расселу против назначения Хэмпдена епископомо Херефорда.
Upon the suggestion of John Henry Newman, became involved in the Hampden controversy, and signed the remonstrance of the thirteen bishops to Lord John Russell against Hampden's appointment to the bishopric of Hereford.

В 1880 году он был переименован в 1- й Херефордширский( Херефорда и Рэднора) стрелковый добровольческий батальон, а корпуса стали называться ротами; с 1881 года он стал добровольческим батальоном Его Величества Шропширская легкая пехота.
In 1880, it was re-designated 1st Herefordshire(Hereford and Radnor) Rifle Volunteers, the Corps were renamed Companies, and in 1881 it became the volunteer battalion of The King's Shropshire Light Infantry.

Граф Ланкастер и Диспенсеры были ярыми врагами, и чувства Ланкастера разделялись большей частью соседей королевских фаворитов, включая графа Херефорда, семью Мортимеров и недавно поднявшихся Хью Одли и Роджера Дамори.
The Earl of Lancaster and the Despensers were fierce enemies, and Lancaster's antipathy was shared by most of the Despensers' neighbours, including the Earl of Hereford, the Mortimer family and the recently elevated Hugh Audley and Roger Damory.

Пользуясь поддержкой графов Арундела, Глостера, Херефорда, Пембрука и Уорика, Ланкастер возглавлял влиятельную фракцию, но сам он не интересовался собственно управлением страной и не был особенно одаренным или эффективным политиком.
Backed by the earls of Arundel, Gloucester, Hereford, Pembroke and Warwick, Lancaster led a powerful faction in England, but he was not personally interested in practical administration, nor was he a particularly imaginative or effective politician.

Элеонора де Богун, графиня Ормонд( англ. Eleanor de Bohun, Countess of Ormonde; 17 октября 1304 года- 7 октября 1363 года)- одна из дочерей Хамфри де Богуна, 4- го графа Херефорда и принцессы Елизаветы Рудланской, дочери короля Англии Эдуарда I Плантагенета и Элеоноры Кастильской.
Eleanor de Bohun, Countess of Ormond(17 October 1304- 7 October 1363) was an English noblewoman born in Knaresborough Castle to Humphrey de Bohun, 4th Earl of Hereford, and Elizabeth, daughter of King Edward I of England and Eleanor of Castile.

В браке родился сын: Генри де Богун, 1- й граф Херефорд( 1176- 1 июня 1220), поручитель Великой хартии вольностей; он женился на Мод Фитц- Джеффри де Мандевиль из Эссекса, от которой у него было трое детей, включая Хамфри де Богуна, 2- го графа Херефорда, от которого произошли графы Херефорда из династии Богунов.
The marriage produced a son: Henry de Bohun, 1st Earl of Hereford(1176- 1 June 1220), a Magna Carta surety; he married Maud FitzGeoffrey de Mandeville of Essex by whom he had three children, including Humphrey de Bohun, 2nd Earl of Hereford and from whom descended the Bohun Earls of Hereford.

Наследственные корни семьи Коука достигают XV века и включают таких выдающихся людей, как Джорджа Коука, епископа Херефорда, и сэра Джона Коука, государственного секретаря при короле Карле I. Семья Коука обладала угольными шахтами в Пинкстоне, где Коук позднее профинансировал строительство школы.
Coke's own family can be traced back to the 15th century and includes such notable figures as George Coke, a Bishop of Hereford just before the English Civil War, and Sir John Coke, Secretary of State to King Charles I. Coke's family owned collieries in Pinxton, where Coke later paid for a school and a schoolmaster's residence to be erected.