ХЕРСОНЩИНЫ на Английском - Английский перевод

• of kherson region

Примеры использования Херсонщины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коньяки Херсонщины рождаются только из винограда элитных сортов.
Cognacs Kherson born only from grapes elite varieties.

Организация" Солнечные дети Херсонщины" открыта для всех и с радостью принимает любую помощь.
The organization"Sunny Children of Kherson Region" is open to everyone and gladly accepts any help.

С ноября 1917- политический комиссар Одессы и губернский комиссар просвещения Херсонщины.
In November 1917 he became a political commissar of Odessa and an education commissar of the Kherson Governorate.

Моя мама Ирина Ханикова- глава организации" Солнечные дети Херсонщины", а я ее помощница.
My mother Iryna Hanikova is the head of the organization"Sunny Children of Kherson Region" and I am her assistant.

Вместе с помощью священники привезли с собой и музыкантов, которые играли для воинов еще в полях Херсонщины.
With the humanitarian help, priests brought the musicians, who played for warriors in the Kherson fields.

Ежегодно не менее 7 из 10 помидоров, выращенных на полях Херсонщины, перерабатываются на фабрике Чумак.
Every year, at least 7 of the 10 tomatoes grown in the fields of Kherson region, are processed at the factory Chumak.

Два года назад моя мама и еще мамочки всей Херсонской области объединились и создали организацию" Солнечные дети Херсонщины.
Two years ago, my mom and moms of the entire Kherson region united and founded the organization"Sunny Children of Kherson Region.

Мемориал Славы увековечивает память о всех солдатах, храбрых воинах Херсонщины, погибших в годы Великой Отечественной войны.
The Glory memorial immortalises the memory of all soldiers, brave soldiers of Kherson area, lost in the days of the Great Patriotic War.

Что касается аграрного сектора Херсонщины, то он, как сообщил глава ОГА, сейчас дает 38% регионального валового внутреннего продукта.
As for the agrarian sector of Kherson region, he, as the head of the RSA informed, now gives 38% of the regional gross domestic product.

Участники семинара 4 октября 2008 года в Херсонском учебном центре проекта« Открытый мир информационных технологий» IDEA проведен семинар для пользователей сети Интернет, слушателей компьютерных курсов, а также представителей общественных организаций Херсонщины и студенческой молодежи.
On October 4 in 2008, at Kherson IDEA Center the seminar on safety issues in Internet was conducted for Internet users, UP participants and for Kherson NGOs representatives and students.

На основании анализа основных показателей производства винограда и виноматериалов в Херсонской области по сравнению со средними показателями по Украине исследована потенциальная мощность Херсонщины в достижении высокого уровня конкурентоспособности виноградной продукции на внутреннем и внешнем рынках;
Based on the analysis of the main indicators of the production of grapes and wine in Kherson oblast, compared with the average for Ukraine Kherson oblast was investigated to define the potential power to achieve a high level of competitiveness of grape products in the domestic and foreign markets;

Более 750 участников, среди которых были представители крупных отечественных и иностранных инвестиционной компаний, чиновники, представители дипломатического корпуса, международных финансовых и донорских организаций, эксперты в сфере экономического развития и инвестирования, общественные организации и ученые приняли участие в дискуссиях по экономическому и инвестиционного развитию Херсонщины.
More than 750 participants including Ukrainian and foreign investment companies, government officials, diplomats, international financial and donor organizations, experts in the field of economic development and investment, NGOs and academics discussed economic and investment development of Kherson region.

Новая вэс на херсонщине от группы компаний виндкрафт.
New wind farm of vindkraft group in kherson region.

На протяжении 8 дней на Херсонщине поселится непревзойденная муза сценического искусства- Мельпомена.
For 8 days in Kherson settle unmatched muse theatrics- Melpomene.

Орнамент Черное море( Херсонщина)- векторный клипарт- artalbum. org. ua.
Ornament Black Sea(Kherson)- vector clipart- artalbum. org. ua.

Орнамент Черное море( Херсонщина).
Ornament Black Sea(Kherson).

В течение двух дней Херсонщина будет свидетелем яркого сочетания народных обрядов и развлекательных программ.
Within two days of Kherson will witness bright combination of folk rituals and entertainment.

Херсонщина была представлена как регион с исключительными природными характеристиками.
Kherson region was presented as a region with exceptional natural features.

На Херсонщине туристическая отрасль должна обеспечивать треть общего объема регионального валового внутреннего продукта.
In Kherson, the tourism industry should provide a third of the total regional gross domestic product.

Херсонщина приглашает увидеть места, которые до сих пор радовали глаза только первых лиц государства.
Kherson invites to see the places that are still pleasing to the eye only top officials.

Богатство дичи в лесах, водоемы, полные рыбы, теплый климат, разнообразие достопримечательностей сделали Херсонщину уникальным местом.
The wealth of game in the woods, ponds full of fish, warm climate, diversity of attractions has made the Kherson territory is unique.

Теперь он называется Х- ФЕСТ и пройдет с 22 по 27 июля на окраине Железного Порта, что на Херсонщине.
Now it is called X-FEST and will be held from 22 to 27 July, on the outskirts of Port Iron that in Kherson.

На Херсонщине курортная зона Арабатской Стрелки, что в Геническом районе, очистилась от мусора благодаря новому порядку сбора твердых бытовых отходов в близлежащих селах.
In the Kherson region, the resort area of the Arabatskaya Strelka, in the Genichesky district, was cleared of debris thanks to a new procedure for collecting solid household waste in nearby villages.

По ценовой доступности Херсонщина занимает более выгодную позицию по сравнению с такими направлениями, как Львов, Одесса и Киев.
According to the affordability of Kherson took a more advantageous position in comparison with such directions as Lviv, Odessa and Kiev.

Концепция нынешнего мероприятия была посвящена перспективам развития" зеленой экономики" в Украине, а также возможностям, которые открываются на Херсонщине для воплощения« зеленых проектов».
This year event was devoted to the prospects of"green economy" development in Ukraine, as well as the possibilities that open in Kherson region for"green projects" implementation.

Именно поэтому 5 декабря в холле ККЗ« Юбилейный» Херсонская областная государственная администрация собрала волонтеров, которые помогают Херсонщине в различных отраслях.
That's why on December 5, in the lobby of Concert Hall"Yubileyny", Kherson regional state administration brought together volunteers who help Kherson region in various fields.

Команда Агентства гражданской журналистики« МОСТ» занимается антикоррупционными и мониторинговыми исследованиями на Херсонщине.
The team of the Agency for Citizen Journalism"MOST" is engaged in anti-corruption and monitoring research in the Kherson region.

Приглашаем Вас принять участие в III Международном туристическом форуме« Херсонщина- отдых, лечение, путешествия в экологических условиях Таврии», который состоится 16- 17 мая 2013 года в курортном мес т и Скадовск Херсонской области.
We invite you to take part in the III International Tourism Forum"Kherson- rest, treatment, traveling in ecological conditions Tavrii" to be held 16-17 May 2013 in the resort kneaded and skadovsk Kherson region.

Поэтому, если Херсонщина сохранит такой стабильный темп посещения ее туристами, то это будет стимулировать развитие в области аэропорта" Херсон", дорожного строительства, а также курортного бизнеса, который в свою очередь будет развивать курортное побережье региона.
Therefore, if Kherson region maintains such a stable rate of visiting by tourists, it will stimulate development in the area of the Kherson airport, road construction, and also the resort business, which in turn will develop the resort coast of the region..