ХЕТСОН на Английском - Английский перевод

• hetson

Примеры использования Хетсон на Русском языке и их переводы на Английский язык

Профессор Хетсон.
Professor Hetson.

Ты говорила с Хетсоном обо мне?
You talked to Hetson about me?

Эй, профессор Хетсон.
Hey, Professor Hetson.

Интерпретация Хетсона была намного прохладнее.
Hetson's interpretation is much bleaker.

Ты… ты передала их Хетсону?
You gave this to Hetson?

Я уговорила Хетсона разрешить тебе вернуться.
I talked Hetson into letting you come back.

Хетсон не угрожал судом, так что все не так плохо.
Hetson agreed not to sue, so, you know, it's not so bad.

Профессор Хетсон, Харли абсолютно нормальная девочка.
Professor Hetson, Harley is completely normal.

И знаешь… если уж мы десйтвительно говорим о технических деталях, это- вина Хетсона.
You know if you wanna get technical, it's Hetson's fault.

И хочешь верь, хочешь нет, Хетсон на самом деле написал мне рекомендацию.
And believe it or not, Hetson actually wrote me a recommendation.

Так что я должна буду сказать завтра, когда Хетсон до меня докапываться начнет?
What am I supposed to say tomorrow when Hetson puts me on the spot?

Я владела полным мастерством знания каждого тайного факта во вселенной Хетсона.
I had complete and total mastery of every arcane fact in Hetson's universe.

Поцелуй меня и я пообещаю никогда не рассказывать Хетсону, какое кощунство ты ляпнул!
Kiss me and I promise never to tell Hetson you uttered such blasphemy!

Я именно потому ударил Хетсона, потому что он был прав, и я знал, что он прав.
That's why I punched Hetson that time because he was right and I knew he was right.

Не отступай. Если ты сделаешь это сегодня на занятии, Хетсон съест тебя живьем.
Don't back down. if you do that in class today, Hetson's gonna eat you alive.

Ну, знаете, в общем, профессор Хетсон, думаю, что лучше будет, если он услышит это от вас.
Well, actually, Professor Hetson, I think he would rather hear it from you.

Как жаль, что ты не пришел сегодня на занятие и не слышал, какой блестящий критический анализ моего и-мейла сделал Хетсон.
Too bad you didn't show up today and hear Hetson's brilliant critique of my e-mail.

Если бы я не проспала и не натворила глупостей с Хетсоном, я бы никогда не увидела эту твою новую сторону.
If I hadn't overslept and messed things up with Hetson I never would have seen this new side of you.

Я передала их Хетсону, и он сказал, что мог бы, пожалуй, устроить тебя на курс написания литературных произведений в калифорнийский.
I gave it to Hetson and he said he could maybe get you into the California Writer's Workshop.

Мы заканчиваем" Радугу притяжения", и Хетсон целые 5 минут настаивал, что я никогда не пойму экспериментальные размышления.
We're ending Gravity's Rainbow and Hetson insisted I would never understand experimental ramblings.

Ты знаешь, если ты на этом заключительном экзамене собираешься только выдавать то, что Хетсон сказал в аудитории, то ты вообще-то не развиваешь собственное мнение.
If all you're gonna do on the final exam is regurgitate everything he said in class you're not really developing a mind of your own.

Извините, что опоздала, профессор Хетсон, но в первой половине урока вы обычно показываете, как вы озлоблены, как мы слабоумны и как мертва литература.
I'm sorry I'm late, Professor Hetson but the first half of class is when you reveal how bitter you are how moronic we are, and how literature is dead.

Через некоторое время после этого Граффин пересобрал Bad Religion с Хетсоном, заменившим Гуревича, который проходил реабилитацию после проблем с наркотиками.
Soon after, Graffin reassembled Bad Religion with Hetson replacing Gurewitz, who had gone into rehab for his drug problem.

В следующем году был записан альбом Into the Unknown с басистом Полом Дедона и барабанщиком Дейви Голдманом, прежде чем Бентли и Файнстоун вернулись в группу и Грег Хетсон присоединился как второй гитарист.
The following year's Into the Unknown featured bassist Paul Dedona and drummer Davy Goldman, before Bentley and Finestone returned to the band and Greg Hetson joined as second guitarist.

Вопреки тому, во что вы, очевидно, верите, я не идиот, профессор Хетсон, и я довольно уверена, что за те 20 минут, которые вы потратили, формулируя насмешки, вы очень сильно отклонились от современной литературы.
Contrary to what you believe, I'm not an idiot, Professor Hetson. I'm fairly certain in the 20 minutes you spent mocking my formative years was a major off-ramp from modern comp lit.

Во время перерыва Хетсон продолжал работу в Bad Religion, Шлосс играл на гитаре и басу в разных коллективах, Кларк ушел из музыки, Моррис стал разнорабочим, у него появились проблемы со здоровьем, начал чрезмерно употреблять наркотики и алкоголь.
During the hiatus, Hetson would continue playing in Bad Religion; Schloss played guitar and bass with various acts; Clark initially retired from music; Morris worked menial jobs and battled health problems he had kicked a longtime dependence on drugs and alcohol in 1988.

Грег Граффин- вокал Бретт Гуревич- гитара Джей Бентли- бас гитара Пит Файнстоун- барабаны в песнях 1, 3, 4, 6, 7, и 13 Джей Зискрут- барабаны в песнях 2, 5, 8, 9, 10, 11, 12, и 14 Грег Хетсон- гитарное соло в песне Part III How Could Heel be Any Worse?
Greg Graffin- vocals Brett Gurewitz- guitars Jay Bentley- bass Pete Finestone- drums on tracks 1, 3, 4, 6, 7 and 13 Jay Ziskrout- drums on tracks 2, 5, 8-12 and 14 Greg Hetson- guitar solo on Part III"How Could Hell Be Any Worse?| Discography| The Bad Religion Page- Since 1995?

Ядро группы, состоящее из Морриса, Хетсона, Шлосса, вместе с ударником Кевином Фитрегральдом продолжали выступления до 2010 года, в перерыве между другой деятельностью- Хетсон все еще участвовал в Bad Religion, Шлосс играл на басу для реформированной панк группы первого поколения The Weirdos, Моррис был директором звукозаписывающего лейбла V2 Records, до его неожиданного закрытия владельцами в 2007 году.
The core of Morris, Hetson and Schloss, with drummer Kevin Fitzgerald, continued to tour until 2010, in between other commitments- Hetson was still a full-time member of Bad Religion, Schloss played bass for the reformed first-generation LA punk band the Weirdos, and Morris was an A&R director for V2 Records until the label was suddenly shuttered by its owners in 2007.