ХИДЖАБА на Английском - Английский перевод

• hijab
• veil

Примеры использования Хиджаба на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одежда порвана, без хиджаба.
Clothes torn, no head scarf.

Красивые стили хиджаба и amp; шарф носить идеи.
Beautiful hijab styles& scarf wearing ideas.

Он состоит из шагов, необходимых для ношения красивых стилей хиджаба.
It consists of steps required to wear beautiful hijab styles.

Эти шаги для стилей хиджаба легко следовать.
These steps for hijab styles are easy to follow.

Ученицам на Ставрополье разрешили косынки вместо хиджаба неопр.
In public schools, students are allowed to wear the hijab but not the niqāb.

Обычные ткани для этого хиджаба включают полиэфир и хлопок.
Common fabrics for this particular hijab include polyester and cotton.

Кроме того, стиль хиджаба может значительно отличаться в разных регионах мира.
Also, the hijab style can differ quite significantly around the different regions of the world.

Однако в странах ислама ношение хиджаба немусульманками запрещено.
However, in the Islamic countries wearing non-Muslims hijab is prohibited.

Ей сказали, что, если она изменит свою позицию относительно хиджаба, приказ будет отменен.
She was told that if she changed her mind about the hijab, the order would be annulled.

Компания против ношения хиджаба женщинами- мусульманками хорошо известна.
The campaign against wearing the hijab by Muslim women is well known.

В первый день февраля мусульманки из более чем 67 стран отмечают День хиджаба, сообщает Islam. ru.
Muslims from more than 67 countries are marking the Day of Hijab says Islam. ru.

Она получила штраф за прокат из-за ее хиджаба, поскольку он не являлся частью костюма.
She received a deduction due to her headscarf, as it was not an approved part of the costume.

Разгадывание тематических ребусов, ответы на вопросы по фикху хиджаба, конкурс повязывания платков.
Of solving themed puzzles, answering questions on fiqh of hijab, and competing in different ways of headscarf styling.

Ниже приведены несколько уроков стилей хиджаба, которые вы можете использовать, чтобы иметь другой вид.
Here are some tutorials of hijab styles step by step that you can follow to have a different look.

Роскошный дизайн хиджаба может поставляться с множеством великолепных дизайнов и стилей, которые занимают всю длину материала.
A luxurious designed hijab can come with a lot of gorgeous designs and styles which run the entire length of the material.

Который позволяет женщинам адаптировать внешний вид хиджаба, чтобы соответствовать определенному выбору стиля или случаю.
Which lets the women adapt the look of the hijab to match a particular style choice or occasion.

Этот тип хиджаба обычно носят, складывая ткань, чтобы создать форму треугольника, которая затем закреплена под подбородком.
This type of hijab is generally worn by folding the fabric to create a triangle shape, which is then pinned beneath the chin.

Мы часто слышим, что ислам подразумевает ношение женщинами хиджаба, ведение домашнего хозяйства и подчинение мужу.
We often hear that Islam means women wearing the hijab, doing housework and submitting to their husbands.

Дискуссии о ношении паранджи и хиджаба проходят не только в европейских странах, но и в странах с преимущественно мусульманским населением.
Discussions on the use of the Burkha and the veil were not only taking place in European countries, but also in countries with predominantly Muslim populations.

Здесь в Кыргызстане мы часто слышим, что ислам подразумевает ношение женщинами хиджаба, ведение домашнего хозяйства и подчинение мужу",- отмечает она.
Here in Kyrgyzstan, we often hear that Islam means women wearing the hijab, doing housework and submitting to their husbands," she said.

Администрация школы, которая во Фландрии является учредительной властью, в школьном регламенте разрешает или запрещает ношение хиджаба или иного религиозного символа.
In Flanders, the school authorities are also the ones who decide whether or not to include in the school regulations permission for the wearing of veils or any other religious symbol.

Касаясь опасений, выраженных по поводу запрещения ношения женщинами хиджаба, он говорит, что в этой связи было издано несколько декретов.
Concerning the misgivings that had been expressed about the prohibition against women wearing the hijab, he said that several decrees had been issued in that regard.

Что касается очень специфического вопроса о ношении хиджаба в школе, то вопрос о запрещении или разрешении их ношения широко обсуждался в школах Брюссельского столичного региона и в школах других регионов страны.
With respect to the very specific question of wearing the veil in school, the question of whether or not to prohibit it has been debated in the Brussels schools as in those of other Regions of the country.

Центр придерживался мнения о том, что современный индивидуальный и фрагментированный подход к ношению религиозной одежды, главным образом хиджаба, служит ярким свидетельством проблем на уровне координации политики.
The Centre was of the view that the current case-by-case, fragmented approach to the use of religious garments, primarily hijab, exemplified the challenges of policy coordination.

Г-же Вафамехр были предъявлены обвинения в участии в" производстве вульгарного фильма" и" поведении, противоречащем законам шариата" за то, что по роли в фильме она пьет спиртные напитки, бреет голову и появляется без хиджаба исламской накидки.
Ms. Vafamehr was charged with having participated in"the production of a vulgar film" and"anti-sharia conduct", for pretending to drink alcohol, shaving her head and appearing without hijab(Islamic dress) in a film.

Любое исследование традиционной мусульманской одежды нельзя считать полным без углубленного обсуждения хиджаба, традиционного мусульманского платка, который носят мусульманские женщины во всем мире.
Any exploration of traditional Muslim clothing cannot be considered complete without an in-depth discussion of the hijab, a traditional Muslim headscarf worn by Muslim women around the world.

Ее отец, обычно общавшийся с прессой вместо нее( поскольку она сама не владела английским языком), отметил в интервью, что его дочь хочет выступать, они намерены« открыть новую страницу в истории Саудовской Аравии», но выступление без хиджаба невозможно.
Her father(who often speaks for her, partially because she does not know English) clarified that he wanted his daughter to compete, and that they wanted to make"new history for Saudi's women", but that she would not participate without a hijab.

Как представляется, существуют различные мнения, основывающиеся на религии и культуре, о целесообразности норм, касающихся соблюдения хиджаба, и в частности, относительно терпимости, проявляемой в области применения таких норм.
There appear to be differences of view, drawing on religion and on culture, as to the appropriateness of norms concerning hijab, and particularly the tolerance with which such norms are applied.

Гжу Сотуде арестовали 4 сентября 2010 года по обвинению в<< подрыве национальной безопасности>>, отсутствии на ее голове<< хиджаба>>( исламская одежда) в ходе видеообращения,<< пропаганде против режима>> и участии в работе Центра защиты прав заключенных, созданного Ширин Ибади, лауреатом Нобелевской премии.
Ms. Sotoudeh was arrested on 4 September 2010 and charged with"acting against national security", not wearing hijab(Islamic dress) during a videotaped message,"propaganda against the system", and for being a member of the Centre for Human Rights Defenders, established by Shirin Ebadi, the Nobel Laureate.

Г-жа Сотуде была арестована 4 сентября 2010 года по обвинениям в" действиях, подрывающих национальную безопасность"," появлении без хиджаба в ходе видеообращения"," пропаганде против режима" и участии в работе Центра правозащитников.
Ms. Sotoudeh was arrested on 4 September 2010 and charged with having"acted against national security","not wearing hijab during a videotaped message","propaganda against the system" and for being a member of the Centre for Human Rights Defenders.