ХИМИЧЕСКОЙ РЕАКЦИИ на Английском - Английский перевод

• chemical reaction

Примеры использования Химической реакции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следы химической реакции.
A chemical reaction.

В Смесь является результатом химической реакции.
B A mixture involves a chemical reaction.

Что-то вроде химической реакции.
It was like a chemical reaction.

Рассмотрим, что происходит во время химической реакции.
Consider what occurs during a chemical reaction.

Изменение энтальпии ΔH в химической реакции гораздо легче измерить или сосчитать.
The enthalpy change, ΔH, of a chemical reaction is much easier to work with.

Да. Понимаете, это вид химической реакции.
Yeah, it's kind of a chemical reaction, you know?

Мы видим источник тепла, выделяющегося в ходе химической реакции.
We see this source of heat in chemical reactions.

Обычно кинетика химической реакции рассчитывается на основе начальных данных о ее скорости.
Typically, chemical reaction kinetics are calculated from initial rate studies.

Установлен момент смены режима химической реакции.
The moment of changing of chemical reaction mode is established.

Пока идет процесс химической реакции, специалист не может отойти о пробы.
While the process of chemical reaction is going, the employee can't go out of the room.

Кислородный баланс рассчитывается для химической реакции.
The oxygen balance is calculated for the chemical reaction.

Посредством химической реакции, водород облегчает тяжелую нефть и обеспечивает удаление серы.
Through a chemical reaction, hydrogen lightens heavier crude and enables the removal of sulphur.

Выделение газа в результате давления или химической реакции.
Emission of gas due to pressure or to chemical reaction.

Между температурой и светом нет прямой химической реакции, но между ними существует тонкая связь.
There is no direct chemical reaction between temperature and light, but there is a subtle connection between them.

Должным образом пассивированы или нейтрализованы с помощью химической реакции.
Properly passivated or neutralized by chemical reaction.

Преимущества Благодаря химической реакции с микроорганизмами, процесс« противодействия» бактерий невозможен.
Benefits Due to the chemical reaction with micro-organisms there will occur no tolerance or resistance against Halamid-d.

Желание является словно катализатором для прохождения химической реакции.
One's desire is as a catalyst for a chemical reaction to proceed.

Растворитель испаряется до химической реакции и в ходе нее, и не образует какой-либо окончательной пленки лака, краски или наполнителя.
The solvent evaporates prior to& during the chemical reaction concluding a final film of lacquer, paint or filler.

Взрыв- это результат произошедшей почти мгновенно химической реакции.
Explosions are the result of chemical reactions happening almost instantaneously.

Для повышения связующей способности кальциевый бентонит подвергается химической реакции с участием карбоната натрия, который активирует его внешнюю и внутреннюю поверхности, улучшая таким образом его способность связывать воду.
To boost the binding power of Ca-bentonite, it is subjected to a chemical reaction with soda ash to activate its outer and inner surfaces, which increases its ability to bind water.

D Легковоспламеняющийся продукт, который может явиться причиной химической реакции.
D A readily flammable product that could trigger a chemical reaction.

Катализ- это процесс, в котором вещество, называемое катализатором, способствует химической реакции, оставаясь при этом неизменным.
Catalysis is the process in which a catalyst promotes a chemical reaction, without being consumed by the reaction itself.

Дополнительные загрязняющие вещества в воздухе также ускоряет этот процесс химической реакции.
Additional pollutants in the air can also speed up the process of chemical reaction.

После перемешивания, в цементно-песчаный раствор добавляется алюминиевая пудра для получения химической реакции и перемешивается еще 45- 60 секунд.
After mixing, aluminium powder is fed into sand-cement mortar for a chemical reaction with further mixing for 45-60 seconds.

Формально, постулат Хэммонда описывает только геометрию переходного состояния химической реакции.
Technically, Hammond's postulate only describes the geometric structure of a chemical reaction.

Порода содержала карбонаты и минералы, которые могли быть продуктами химической реакции с водой.
The rock contains carbonates and hydrous minerals, formed by chemical reactions in water.

При прохождениеи электрического тока через эту машину… предполагается возникновениие химической реакции.
You pass electric current into the machine… and there is supposed to be a chemical reaction.

Все аксессуары системы чернил сертифицированы и стабильно работают, без какой-либо химической реакции с чернилами.
All accessories of the ink system are certified and stable working, without any chemical reaction with ink.

Бетонную плиту можно устанавливать непосредственно на геомембрану без риска деформации складок и возникновения химической реакции.
Concrete can be laid directly on the geomembrane, without risk of creasing or chemical reaction.

Избыток пероксида в полиэфирной шпатлевке может вызвать появление подобных пятен в результате химической реакции с пигментами.
Excessive peroxide in a polyester body filler can also cause similar stains due to a chemical reaction with the pigments.