ХИМИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ на Английском - Английский перевод

• dry-cleaning
• chemical cleaning

Примеры использования Химической чистки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Преимуществами химической чистки являются следующие факторы.
The advantages of chemicaloh cleaning are the following factors.

Загрязнения салона, которое потребует химической чистки; нанесения урона салону;
Contamination of cabin, which requires the chemical cleaning;

Оборудование для химической чистки и крашения одежды и бытовых изделий.
Equipment for dry-cleaning and dyeing of clothes and household goods.

Болонья( Италия) борьбы с выбросами ЛОС в секторах полиграфии и химической чистки.
Bologna(Italy) abatement techniques in the printing and dry-cleaning sectors.

После обработки" Quickol" нужно удалить в машине химической чистки или водой.
After treatment Quickol has to be flushed out in the drycleaning machine or with water.

Болонья( Италия) методов борьбы с выбросами ЛОС в секторах нанесения поверхностных покрытий и химической чистки.
Bologna(Italy) abatement techniques in the surface coating and dry-cleaning sectors.

Машина химической чистки напоминает по своим действиям комбинированную стиральную машину с сушилкой одежды.
A dry-cleaning machine is similar to a combination of a domestic washing machine and clothes dryer.

Рабочее совещание по применению методов борьбы с выбросами ЛОС в секторах полиграфии и химической чистки.
Workshop on the implementation of VOC abatement techniques in the printing and dry-cleaning sectors.

Рабочее совещание по осуществлению методов борьбы с выбросами ЛОС в секторах полиграфии и химической чистки, май 1998 года, Болонья, Италия;
Workshop on the implementation of VOC abatement techniques in the printing and dry-cleaning sectors, May 1998, Bologna, Italy;

Китайский покупатель заключил договор о купле- продаже с тайваньским продавцом в отношении семи единиц оборудования химической чистки.
A Chinese buyer entered into a contract with a Taiwanese seller for the purchase of seven items of chemical cleaning product equipment.

Ей будет представлен доклад рабочего совещания по внедрению методов борьбы с выбросами ЛОС в секторах нанесения покрытий, химической чистки и обезжиривания поверхностей EB. AIR/ WG. 5/ 2001/ 2.
It will have before it the report of the workshop on the implementation of VOC abatement techniques in the surface-coating, dry-cleaning and surface-degreasing sectors EB. AIR/WG.5/2001/2.

Бесчисленные положительные отклики клиентов и посетителей выставки показали, что в компании SEITZ понимают потребности бизнеса химической чистки.
The countless positive responds by customers and Fair visitors showed that SEITZ have understood the needs of the dry-cleaning businesses.

Рабочей группе будет представлена информация в отношении рабочего совещания по применению методов борьбы с выбросами ЛОС в секторах полиграфии и химической чистки, которое состоится в Болонье( Италия) осенью 1999 года.
The Working Group will be provided with information on the workshop on the implementation of VOC abatement techniques in the printing and dry-cleaning sectors to be held in Bologna(Italy) in Autumn 1999.

Рабочее совещание по вопросам применения методов борьбы с выбросами ЛОС в секторах нанесения покрытий и химической чистки в Болонье( Италия) в 2000 году и представление доклада о его результатах Исполнительному органу на его восемнадцатой сессии;
Workshop on the implementation of VOC abatement techniques in the surface coating and dry-cleaning sectors in Bologna(Italy) in 2000 and report on its outcome to the Executive Body at its eighteenth session;

Прекрасной альтернативой с быстрым и эффективным восстановлением рабочих параметров турбины является метод химической чистки с помощью активной пены.
An excellent alternative, allowing fast and effective restoration of nominal operation parameters of the turbine, is chemical cleaning with active foam.

Рабочее совещание в Болонье( Италия) 19- 20 февраля 2001 года по внедрению методов борьбы с выбросами ЛОС в секторах нанесения покрытий и химической чистки и представление доклада о его итогах Рабочей группе по стратегиям и обзору;
Workshop in Bologna(Italy) on 19-21 February 2001 on the implementation of VOC abatement techniques in the surface-coating and dry-cleaning sectors and report on its outcome to the Working Group on Strategies and Review;

После охлаждения турбины до нужной температуры, составляющей 65÷ 75⁰ C, весь процесс химической чистки занимает 24- 36 часов, включая подключение пенного агрегата к турбине, промывку активной пеной, промывку нейтрализующей пеной и промывку паром.
When the turbine cools down to the desired temperature, 65-75⁰C, the process of chemical cleaning takes about 24-36 hours, including the process of plugging the foam unit to the system, active foam flushing, neutralising foam flushing, and steam flushing.

Рабочей группе будет представлен доклад о работе Рабочего совещания по применению методов борьбы с выбросами ЛОС в секторах полиграфии и химической чистки, которое состоится в Болонье( Италия) 28- 29 мая 1998 года EB. AIR/ WG.
The Working Group will receive the report of the workshop on the implementation of VOC abatement techniques in the printing and dry-cleaning sectors, held in Bologna(Italy) from 28 to 29 May 1998 EB.

Процесс мойки состоит из слива остатков пива из KЕG- бочек, ополаскивания, слива грязной воды, рециклирования- химической чистки, окончательного ополаскивания, стерилизации паром, чистки и проверки на герметичность- подготовки к наполнению.
The washing process is comprised of removing all residual beer from the barrels, washing, discharging the waste water, circulation of the chemical cleaning solution, providing a final rinse, steam sterilization, cleaning and pressurization and finally preparation of the kegs for filling.

Делегация Италии проинформировала Исполнительный орган о том, что рабочее совещание по методам борьбы с выбросами ЛОС в секторах покрытия поверхностей и химической чистки будет проведено 19- 21 февраля 2001 года в Болонье Италия.
The delegation of Italy informed the Executive Body that a workshop on VOC abatement techniques in the surface-coating and dry-cleaning sectors would be held on 19-21 February 2001 in Bologna Italy.

Рабочая группа согласилась с доводами Секретариата и рекомендовала включить в категорию автономности в части прачечного обслуживания и химической чистки без увеличения размера ставок химическую чистку спецодежды, ношение которой обусловлено требованиями оперативного характера.
The Working Group agreed with the Secretariat and recommended that the dry-cleaning of operationally required specialist clothing should be included in the laundry and cleaning self-sustainment category, with no increase in rates.

Компания динамично развивается и сегодня проводит более 20 ежегодных мероприятий, в их числе выставка строительных и отделочных материалов ИнтерСтройЭкспо, м еждународная выставка технических средств охраны и оборудования для обеспечения безопасности и противопожарной защиты Securika St. Petersburg, выставки оборудования и материалов для профессиональной уборки, санитарии, гигиены, химической чистки и стирки CleanExpo и многие другие.
The company has grown dynamically and now holds more than 20 annual events including i nternational exhibition of building and finishing materials InterStroyExpo, i nternational exhibition of security and fire protection equipment and products Securika St. Petersburg, exhibitions of equipment and materials for professional cleaning, sanitary, hygiene, dry-cleaning and laundry CleanExpo and many others.

Делегация Италии представила доклад рабочего совещания по внедрению методов борьбы с выбросами ЛОС в секторах нанесения покрытий, химической чистки и обезжиривания поверхностей( EB. AIR/ WG. 5/ 2001/ 2), состоявшегося в Болонье( Италия), 19- 21 февраля 2001 года.
The delegation of Italy presented the report of the workshop on the implementation of VOC abatement techniques in the surface-coating, dry-cleaning and surface-degreasing sectors(EB. AIR/WG.5/2001/2) held in Bologna(Italy) on 19-21 February 2001.

Приняла к сведению выводы и рекомендации рабочего совещания по внедрению методов борьбы с выбросами ЛОС в секторах нанесения покрытий, химической чистки и обезжиривания поверхностей( EB. AIR/ WG. 5/ 2001/ 2) и выразила благодарность Италии за организацию проведения этого рабочего совещания;
Took note of the conclusions and recommendations from the workshop on the implementation of VOC abatement techniques in the surface coating, dry-cleaning and surface-degreasing sectors(EB. AIR/WG.5/2001/2) and thanked Italy for hosting the workshop;

Они включают химическую чистку специального обмундирования, парикмахерское обслуживание, услуги по пошиву одежды и обуви.
These include dry-cleaning of specialist clothing, haircutting, tailoring and cobblering.

Химическая чистка использует химически активную пену, которая растворяет отложения изнутри системы.
Chemical cleaning uses active chemical foam to dissolves the sediment inside the system.

Химическая чистка мужского костюма- двойки.
Dry-cleaning of man's twopiece suit.

Основным видом деятельности предприятия является химическая чистка одежды и предметов домашнего обихода.
The main activity of the company is chemical cleaning of clothes and household items.

Химическая чистка.
Dry-cleaning.

Химическая чистка.
Chemical cleaning.