ХИНДУ на Английском - Английский перевод

• hindu

Примеры использования Хинду на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мистер Голд, хинду.
Mr. Gold, a Hindu.

Пепл Хэйз и Хинду Куш, если быть точными.
Purple Haze and Hindu Kush to be exact.

Черт его знает: католики, ФБР, хинду.
Hell, Catholics, feds, Hindus.

Номер" Хинду дейли" от 20 февраля 1998 года.
Reported in Hindu Daily, 20 February 1998.

Нанда Парбат находится под Хинду Куш.
Nanda Parbat is hidden beneath the Hindu Kush.

Слухи об обвале здания храма Хинду вызывают панику.
Rumors of a landslide at a Hindu temple cause panic.

Один из учредителей индийской культурной организации Хинду Мела.
An ambassador of Indian culture, The Hindu.

Важно также, что« Хинду» не является санскритским словом.
It is of further significance that hindu is not a Sanskrit word.

В 1831 году он был отстранен от преподавания в Хинду Колледже.
In 1839 he was promoted to be principal of the Hindu College.

Организация<< Вишва хинду паришад>> Всемирный индуистский совет.
Vishva Hindu Parishad-- World Hindu Council.

Доктор права( honoris causa), Университет Банарас Хинду, Индия 2001 год.
LL.D.(honoris causa), Banaras Hindu University, India 2001.

В этом месте находится чайный дом, склон горы Хинду Куш.
Location corresponds to a teahouse in Afghanistan's Hindu Kush mountain range.

Думаю это Северный Пакистан, Хинду Куш Или Тиен Шенин в Казахстане.
I say Northern Pakistan, Hindu Kush. Or the Tien Shenin in Kazakhstan.

После проведенных там четырех лет, в 1856 году он был принят в Хинду Школу.
After four years there, he was admitted to the Hindu School in 1856.

Действительно, с точки зрения параматмика,« Хинду»- это всего лишь еще одно мирское определение.
Indeed, from the paramarthika viewpoint,‘Hindu' is simply another upadhi, or worldly de-signation.

В этой дискуссии ни разу не используется термин« Хинду» или« Индуизм».
In this debate, neither the protagonist nor his theological adversary ever use the term‘Hindu' or‘Hinduism.

В Синде члены Хинду Махасабха передали власть Гуламу Хуссейну Хидатулле- представителю от мусульманской лиги.
In Sindh, Hindu Mahasabha members joined Ghulam Hussain Hidayatullah's Muslim League government.

Он спросил своего друга Зира Наиду, высокопоставленного акционера партии Хинду, сможет ли он представить его Йогину.
He asked his friend Zir Naidu, a bigwig of the Hindu Party, whether he could introduce him to a yogi.

Газетные выпуски« Хинду» и« Хиндустан Таймс» на следующий день опубликовали статьи, освещающие это событие.
Newspaper outlets The Hindu and Hindustan Times published articles the next day highlighting the event.

В 1909 году лидеры Арья- самадж- Лала Ладжпат Рай, Лал Чанд и Шади Лал,- основали« Пенджаб Хинду Сабха» аналог ассамблеи.
In 1909, Arya Samaj leaders Lala Lajpat Rai, Lal Chand and Shadi Lal established the Punjab Hindu Sabha"Assembly.

Университет Дели и Университет Банарас Хинду просили дра Бхандари оценивать диссертации на получение степени доктора философии.
The University of Delhi and the Banaras Hindu University have requested Dr. Bhandari to evaluate theses for the grant of degree of Doctor of Philosophy.

Поэтому хинду совершают паломничество к Кайлашу для даршана( божественный взгляд) на жилище Шивы, чтобы достигнуть реализации от оков неведения и загрязнений.
Therefore a Hindu making the pilgrimage to Kailash and having a darshan(divine view) of Shiva's abode is to attain release from the clutches of ignorance and delusion.

Многочисленные статьи были также опубликованы в таких средствах массовой информации развивающихся стран, как" Хинду" и" Таймс оф Индия"( Индия)," Нэйшн"( Кения) и" Ситизен" Танзания.
Many articles were also published in the media from developing countries such as the Hindu and the Times of India(India), the Nation(Kenya) and the Citizen Tanzania.

На лекции в Центре Хинду Общества в Испании Шрила Гурудев сказал:« Хотя бы раз в жизни вы должны приехать на парикраму!» Мы знаем, что Шрила Гурудев доволен, когда мы приезжаем на парикраму из года в год!
During a lecture in a Hindu Community Center in Spain Srila Gurudeva told:"At least one time in your life you should do parikrama!

Для создания Пакистана, который англичане отделили от Индии, размахивая угрозой создания конфессионального государства хинду, ЦРУ направило туда своего агента Саида Рамадана.
In order to give an identity to Pakistan, which the British had separated from India by brandishing the menace of a Hindu religious state, the CIA sent one of its agents, Saïd Ramadan.

Уже в подростковом возрасте он был посвящен в Свами своим Гуру- Хинду Дармсамрат Парамхансом Шри Свами Мадаванандаджи, с кем он жил в ашраме в течении нескольких лет, выполняя ануштан- суровые духовные практики.
Whilst still in his teens, he was ordained as swami by his Guru, Hindu Dharmsamrat Paramhans Sri Swami Madhavanandaji, with whom he lives in ashram for several years, performing strict anushthana, spiritual practices.

Поступают многочисленные сообщения о злонамеренном использовании законов о богохульстве против христиан, находящихся в меньшинстве мусульманских сект и хинду, а также для дискредитации некоторых сторон в ходе рассмотрения споров о земле.
There were numerous reports of the misuse of blasphemy laws against Christians, minority Muslim sects and Hindus and to discredit certain parties to land disputes.

Комитет приветствует ряд мер, принятых государством- участником, таких как решения разрешить беженцам ходатайствовать о получении долгосрочных виз и разрешений на работу и упростить процедуры обретения гражданства беженцами из числа хинду и сикхов.
The Committee welcomes several measures taken by the State party, such as the decisions to allow refugees to apply for long-term visas and work permits and to simplify the procedures for acquisition of citizenship for Hindu and Sikh refugees.

Бали занимает особое место в духовной жизни Индонезии: в то время как 88% населения страны исповедуют ислам, практически 90% балийцев являются приверженцами" Агама Хинду Дхарма"- местной разновидности индуизма.
Bali is a special spot in the Indonesia's religious life: while 88% of the population of the country are Muslim, 90% of Balinese are followers of"Agama Hindu Dharma" local Hinduism tradition.

В отношении межобщинных столкновений, вспыхнувших в округе Кандхамал, штат Орисса, с преимущественно племенным населением 24 декабря 2007 года между племенами хинду( куи) и христиан( панас), индийская делегация отметила, что, как представляется, основная причина кроется в давнем противодействии племенных хинду требованию христиан относительно признания их в качестве зарегистрированного племени.
In relation to the communal disturbance that erupted in the tribal dominated district of Kandhamal, Orissa on 24 December 2007 between tribal Hindus(Kui) and Christians(Panas), the Indian delegation noted that the underlying cause appeared to be the long standing opposition by the tribal Hindus to the Christians' demand to be categorised as a Scheduled Tribe.