ХИПСТЕРЫ на Английском - Английский перевод

• hipsters

Примеры использования Хипстеры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хипстеры слушают?
Hipsters listen to?

Поскольку хипстеры крадут.
Because hipsters steal.

Хипстеры такие хипстеры.
Hipsters like what hipsters like.

Так говорили хипстеры, Джейкоб, и это круто.
It's hipster talk, Jacob, and it's awesome.

Хипстеры- современная субкультура.
Nerd-folk: A subgenre of contemporary folk.

Чтобы я вас больше не видел, хипстеры, когда я вернусь обратно!
I don't want to see you hipsters when I come back out here!

Хипстеры не захотят чавкать рядом с марионеткой.
No hipster wants to crump with a puppet.

Наверняка это дурацкие хипстеры, которые живут в перестроенном лофте.
It's probably some stupid hipsters living in a converted loft.

Хипстеры сами создают собственный стиль жизни.
Hipsters adopt a lifestyle all of their own.

Прямоугольные коробки- это скучно. Хипстеры выбирают параллелепипеды!
Rectangular boxes are boring. Hipsters create parallelepipeds!

Понимаешь, есть две вещи, которые я ненавижу: это перемены и хипстеры.
You see, there's two things I hate, and that's change and hipsters.

Сейчас хипстеры предпочитают креативные и в то же время повседневные стрижки и фасоны.
Right now, hipsters prefer creative but casual hairstyles and fashions.

Танго- это закрытые стринги, они же открытые трусы шорты- хипстеры.
Tango- a closed strings, they are also opened hipsters panties- shorts.

Хипстеры, клуб- первогодка из Программы дальнейшего образования района Уорен.
The Hipsters, a first-year club from the Warren Township Continuing Education Program.

Правда это единственная действительно странная вещь, поэтому хипстеры( любители обтягивающих брюк с заниженной талией) ее еще не скопировали.
The truth is the only really weird thing, so hipsters(fans of tight trousers with low waist) It's not been copied.

Хипстеры тащаться от 90- х, даже больше, чем от выпендрежа, что они никого не любят.
Hipsters love'90s nostalgia more than they love pretending not to love anything.

Благодарю Младенца- Ниньопа за то, что хипстеры начали проявлять интерес к продукции мелких фермеров, чтобы готовить вкусные гарначос из натуральных продуктов.
I thank the Niñopa because the hipsters started to get interested in the products of small local farmers to prepare their tasty garnachas with organic food.

Хипстеры часто невольно становятся законодателями моды в одежде и прическах.
Hipsters often find themselves in the role of trend setters for fashions and hairstyles.

Раз в 365 дней в селе Шушенское* собираются самые разные люди: казаки с Дона, бабушки из Овсянки*, хипстеры из Монголии и рокеры из Молдовы.
Once in 365 days the village of Shushenskoe* hosts a meeting of all kinds of people: Don Cossacks, babushkas from Ovsyanka*, hipsters from Mongolia, and rockers from Moldavia.

Хипстеры с колясками для двойняшек, живущие в домах, сделанных из бамбука и всякой всячины.
Hipsters and double-strollers, living in housing made of bamboo and whatnot.

Тут огромное количество« креативных кластеров»- полуразрушенных зданий, в которых всевозможные дизайнеры, модельеры и хипстеры занимаются разным творчеством и продают свои поделки.
Saint Petersburg has a huge number of so-called creative clusters-run-down buildings where graphic artists, fashion designers and hipsters of all stripes set up studios and sell their creations.

Хипстеры часто считают себя сторонниками свободного и, в целом, более человечного образа жизни.
Hipsters often see themselves as proponents of a relaxed and altogether more humane lifestyle.

Поэтому будьте готовы к плавкам с завышенной талией, плавкам, присборенными сзади( очень популярная модель), cheeky, стринги, хипстеры, нерегулируемые плавки или плавки на завязках, со складочками или двусторонние… и к множеству других моделей!
So be ready for: high waisted bottom, scrunch- very desirable model, cheeky, string, hipster, fixed, tied on hips, pleated, reversible… and much more!

Тогда, он обратился к Богу и Бог заставил кита блевать на берег, и затем, Ионе пришлось идти в Вильямсбург, и сказать людям, чтобы перестали себя вести как хипстеры, педрилы, и он стал героем, он спас их положение.
So then he besieges God to come save him, so God has the whale puke him up onto the shore, and Jonah goes to Williamsburg, and he tells everyone to stop acting like hipster jerk-offs, and he becomes a big hero; he saves the day.

Способны ли мы увидеть, что мы являемся открытым, отличным от других сообществом, ведь мы постоянно атакуем сами себя, занимаясь ребрендингом, переосмыслением, переименовыванием всего, как старые хипстеры, пытающиеся« быть в теме».
Can we really see our ourselves as an open, diverse and collaborative community whilst we continually attack one another and rebrand, reinvent and rename everything like old hipsters trying to stay in with the in-crowd.

Многие шутят, что это фильтр для хипстеров, но пусть вас это не смущает.
Some joke that this is the filter for hipsters, but don't get swayed.

Хохловка, пристанище российских хипстеров и стрит- арта.
Khokhlovka, Russian hipsters and street art.

Там полно хипстеров, да?
Lot of hipsters out that way, huh?

Арестовать кучку хипстеров, распивающих Blue Ribbon в парке.
Bust a bunch of hipsters Drinking blue ribbon in high park.

Квартиры для техно- хипстеров, органические кофейни.
Apartments for the tech hipsters, organic coffeehouses.