ХИРОСИМСКИЙ на Английском - Английский перевод

• hiroshima

Примеры использования Хиросимский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хиросимский университет, Япония.
Hiroshima University, Japan.

В Хигасихиросиме расположен Хиросимский университет.
Higashihiroshima is a university town of Hiroshima University.

Хиросимский институт мира, Япония.
Hiroshima Peace Institute, Japan.

Военные базы неоднократно пытались вызвать хиросимский Центр управления войсками.
Military bases repeatedly tried to call the Army Control Station in Hiroshima.

Хиросимский институт по изучению проблем мира, Япония.
Hiroshima Institute for Peace Science, Japan.

Ноября 1978 года Хиросимский художественный музей был открыт для общественности.
On 11 February 1978, the Museum of the Biscaínhos was opened to the public.

Хиросимский университет, Институт по изучению проблем мира.
Hiroshima University, Institute of Peace Studies IPS.

Также в городе стоит посетить японский сад Сюккэйэн прогулочного типа и Хиросимский замок, окруженный рвом и парком.
Also in the city is worth visiting the Japanese garden Sukkayen walking type and Hiroshima Castle, surrounded by a moat and a park.

Хиросимский университет, Аспирантура наук о биосфере, Япония.
Hiroshima University, Graduate School of Biosphere Science, Japan.

Важную роль в образовании по вопросам разоружения играют музеи мира, наиболее известными из которых являются Хиросимский мемориальный музей мира и Нагасакский музей атомной бомбы.
Peace museums play an important role in disarmament education, the most famous being Hiroshima Peace Memorial Museum and Nagasaki Atomic Bomb Museum.

Хиросимский университет, Центр экологических исследований и управления, Япония.
Hiroshima University, Environmental Research and Management Center, Japan.

Важную роль в образовании по вопросам разоружения играют<< музеи мира>>, наиболее известными из которых являются Хиросимский мемориальный музей мира и Нагасакский музей атомной бомбы.
Peace museums play an important role in disarmament education. The most famous ones are the Hiroshima Peace Memorial Museum and the Nagasaki Atomic Bomb Museum.

Хиросимский университет, Аспирантура международного развития и сотрудничества, Япония.
Hiroshima University, Graduate School for International Development and Cooperation(IDEC), Japan.

Мэр Хиросимы г-н Такаши Хираока в своей недавней статье справедливо отметил, что хиросимский инцидент не был изолированным явлением и его следует рассматривать в контексте общей истории и истории войны.
The mayor of Hiroshima, Mr. Takashi Hiraoka, pointed out rightly in a recent article that the Hiroshima incident was not an isolated one and has to be understood in the context of history and the history of war.

В качестве преподавателей выступали, среди прочих, представители таких партнеров, как Стилманская школа бизнеса Сетон- холльского университета, Японский банк международного сотрудничества, Хиросимский университет и Сеульский национальный университет.
The Faculty was comprised of such partners as the Stillman School of Business at Seton Hall University, the Japan Bank for International Cooperation, Hiroshima University and Seoul National University.

В связи с этим в Хиросиме была созвана конференция, на которой обсуждался вопрос о полной ликвидации ядерного оружия до 2020 года и был принят Хиросимский призыв- новые руководящие принципы для проведения кампании, включающие требование о начале переговоров о конвенции по ядерному оружию.
Based on this outcome, the organization held a conference in Hiroshima for the total abolition of nuclear weapons by 2020 and adopted the Hiroshima Appeal, a new set of campaign guidelines, including the appeal to start negotiations on the nuclear weapons convention.

В 2010- 2011 годах около 30 университетских добровольцев были мобилизованы в рамках Программы развития людских ресурсов в Азии для миростроительства посредством командирования добровольцев в Хиросимский центр миростроителей для несения службы в 12 партнерских организациях и миссиях Организации Объединенных Наций в 19 странах.
In 2010-2011, some 30 university volunteers were mobilized under the Programme for Human Resource Development in Asia for Peace Building through Volunteer Assignments of the Hiroshima Peacebuilders Centre to serve in 19 countries with 12 United Nations partner organizations and missions.

Портрет Берты Моризо, 1869, Музей Род-Айлендской школы дизайна, Провиденс Молодая женщина с розовой туфелькой, 1872, Хиросимский музей искусств Лежащая Берта Моризо, 1873, Музей Мармоттан- Моне, Париж Берта Моризо с веером, 1874, Дворец изящных искусств в Лилле Gary Tinterow, Geneviève Lacambre.
Woman with a Parrot, 1866, Metropolitan Museum of Art, New York The Balcony, 1868, Musée d'Orsay, Paris Berthe Morisot(The rest), 1869, Rhode Island School of Design Museum, Providence Berthe Morisot with pink shoes, 1872, Hiroshima Museum of Art Berthe Morisot reclining, 1873, Musée Marmottan Monet, Paris Berthe Morisot with a Fan, 1874, Palais des Beaux-Arts de Lille"Berthe Morisot au bouquet de violettes.

Мощность хиросимской бомбы составляла всего 12, 5 килотонн.
The Hiroshima bomb had a yield of just 12.5 kilotons.

Деятельность Хиросимского отделения для Азии и Тихого океана.
Activities of the Hiroshima Office for Asia and the Pacific.

Госпиталь сотрудничает с Хиросимским госпиталем Красного Креста и« Больницей переживших атомную бомбардировку».
Shima geka naika cooperates with the Hiroshima Red Cross Hospital& Atomic-bomb Survivors Hospital.

Хиросимское отделение для Азии и Тихого океана.
Hiroshima Office for Asia and the Pacific.

Говорит с хиросимским диалектом.
She speaks in Hiroshima dialect.

В своей статье<< Хиросимская катастрофа>>, хранившейся в архивах МККК и впервые увидевшей свет в 1982 году, он как очевидец рассказывает о том, чем обернулось для людей применение этого оружия.
His testimony in an article entitled"The Hiroshima Disaster", stored in the ICRC archives and first published in 1982, told of the human reality of this weapon.

С удовлетворением отмечает мероприятия, осуществленные Хиросимским отделением Института для Азиатско-Тихоокеанского региона за первый год его существования;
Notes with appreciation the activities of the Institute's Hiroshima Office for Asia and the Pacific during its first year of existence;

Хиросимское отделение ЮНИТАР для Азии и Тихого океана( ХОАТ) разрабатывает и осуществляет учебные программы, предназначенные и адаптированные для нужд и потребностей Азиатско-Тихоокеанского региона.
UNITAR's Hiroshima Office for Asia and the Pacific(HOAP) designs and delivers training programmes conceived for and adjusted to the needs and realities of the Asia-Pacific region.

В партнерстве с Хиросимским университетом ДООН осуществили экспериментальную программу развития людских ресурсов Азии в области миростроительства.
In partnership with Hiroshima University, UNV implemented the pilot programme on human resource development for Asia in peacebuilding.

Февраля она была госпитализирована в хиросимскую больницу Красного Креста для лечения и переливания крови.
She was admitted as a patient to the Hiroshima Red Cross Hospital for treatment and given blood transfusions on February 21.

ЮНИТАР открыл свое Хиросимское отделение для Азии и Тихого океана на экспериментальный период в 2001 году и затем официально-- в 2003 году.
UNITAR opened its Hiroshima Office for Asia and the Pacific for a trial period in 2001 and then officially in 2003.

Нужно помнить, что, хотя заряд" Браво" и был эквивалентен 1000 бомб, сброшенных на Хиросиму, общий мегатоннаж зарядов, испытанных на Маршалловых Островах, превысил 7000 хиросимских бомб.
It is worth bearing in mind that, while Bravo was the equivalent of 1,000 Hiroshima bombs, the total megaton equivalent of weapons tested in the Marshall Islands exceeded 7,000 Hiroshima bombs.