ХИТПОИНТОВ на Английском - Английский перевод

• hit points

Примеры использования Хитпоинтов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако, эта сумма не должна превышать максимума хитпоинтов.
It may not exceed its maximum hit points.

Когда персонаж достигает хитпоинтов, то он убит.
When a character reaches 0 hit points, that character is slain.

Все управляются местным шейхом, джином максимальных хитпоинтов.
All are ruled by the local sheik, a djinn of maximum hit points.

Все отряды имеют одинаковое количество« хитпоинтов» 10 в первой игре, 100 во второй.
All squads have the same number of"hitpoints" 10 in first game, 100 in second.

Воинский вождь всегда имеет Силу 18/ 00 и не менее 40 хитпоинтов.
The warrior chieftain always has 18/00 Strength and no fewer than 40 hit points.

Эти орки будут иметь 8 хитпоинтов каждый, являющийся выше среднего и самые сильные в группе.
These orcs will have 8 hit points each, being the meanest and strongest in the group.

Если этого недостает, персонаж не восстанавливает никаких хитпоинтов в этот день.
If these are lacking, the character does not regain any hit points that day.

Каждый новый кровосос имеет половину хитпоинтов своего родителя, и полностью вырастает за 1 месяц.
Each new bleeder has half its parent's hit points, and fully matures in 1 month.

Вхождение в контакт со святым символом их собственной веры, фактически восстанавливает 1d6 хитпоинтов.
Contact with a holy symbol of their own faith actually restores 1d6 hit points.

Тролли, уменьшенные до или меньше хитпоинтов падают на землю, выведенные из строя, но не убитые.
Trolls reduced to 0 or fewer hit points fall to the ground, incapacitated but not slain.

Каждая способна к нападению, но имеет только половину хитпоинтов, которые существо имело перед делением.
Each is capable of attacking, but has only half the hit points the creature had before dividing.

Они сражаются нанося 3d8 единиц повреждения, и вихрь который они создают причиняет 3d6 хитпоинтов повреждения.
They strike for 3d8 points of damage, and the whirlwinds they create cause 3d6 hit points of damage.

Например, если ваш герой имеет 30 хитпоинтов, и переносит 2 единицы повреждения в драке.
For example, say a character has 30 hit points, but suffers 2 points of damage in a fight.

Бихолдер может противостоять потере своих глаз на стебельке, каждый глаз на стебельке/ меньший, имеет 5- 12 хитпоинтов.
The beholder can withstand the loss of its eyestalks, each eyestalk/smaller eye having 5-12 hit points.

Тролль уменьшенный до или меньшего количества хитпоинтов и погруженный в кислоту или сожженный огнем, убит.
A troll reduced to 0 or fewer hit points and immersed in acid or burned with fire is killed.

На каждых 40 гоблинов будет иметься лидер и 4 его помощника, каждый из которых имеет 1 Hit Die( 7 хитпоинтов).
For every 40 goblins there will be a leader and his 4 assistants, each having 1 Hit Die(7 hit points).

Остающееся треть хитпоинтов расположена в центральном глазе, и его разрушение устранит анти- магический луч.
The remaining third of the listed hit points are located in the central eye, and destroying it will eliminate the anti-magic ray.

Щупальце продолжило бы высасывать кровь, если оно высасывало ее, когда центральное тело смертельного поцелуя достигает хитпоинтов.
A tentacle continues to drain blood, if it was draining when the central body of the death kiss reaches 0 hit points.

Если инстинктивная защита успешна, персонаж остается живым( если конечно потеря 50 хитпоинтов не уменьшила его здоровье до или ниже!).
If the saving throw is successful, the character remains alive(unless of course the 50-hit-point loss reduced his hit points to 0 or below!).

Выведенные из строя тролли продолжает регенерировать и встают, чтобы сражаться, как только они приобретают положительное число хитпоинтов.
Incapacitated trolls continue to regenerate and stand up to fight as soon as they have a positive number of hit points.

Если персонаж достигает хитпоинтов из-за кулачных нападений( или любой комбинации кулачного боя и нормальных нападений), он немедленно падает без сознания.
If a character reaches 0 hit points due to punching damage(or any combination of punching and normal attacks), he immediately falls unconscious.

Расход одного заряда позволяет кровососу излечить 1 хитпоинт повреждения каждому из его 10 щупалец, его центральному телу, и его глазам( всего 12 хитпоинтов).
Spending one charge enables a bleeder to heal 1 hit point of damage to each of its 10 tentacles, its central body, and its eye(12 hit points in all).

Руководитель и 5- 30 телохранителей( AC 4, 13- 16 хитпоинтов, нападает как монстр с 3 Hit Dice( THAC0 17) и причиняет дополнительно+ 2 повреждений при всех нападениях из-за Силы).
A chief and 5-30 bodyguards(AC 4, 13-16 hit points, attack as monsters with 3 Hit Dice(THAC0 17) and inflict an extra +2 damage on all attacks due to Strength).

Сделать нападающим и бросает мяч, чтобы достигнуть окна в здании напротив, воздушные шары, которые находятся на крыше и других объектов, которые, если вы получаете хитпоинтов.
Make hitter and throws the ball to reach the windows of the building opposite, balloons that are on the roof and other objects that if you get hit points.

ПОВРЕЖДЕНИЕ/ НАПАДЕНИЕ показывает количество повреждения причиненного нападением, выраженное как распространение хитпоинтов( основаны на броске кубика или комбинации бросков кубика).
DAMAGE/ATTACK shows the amount of damage a given attack causes, expressed as a spread of hit points(based on a die roll or combination of die rolls).

Если попавшее щупальце повреждено, но не разрушено, оно немедленно и автоматически высасывает достаточные хитпоинты крови, из тела жертвы, чтобы восстановить его до полных 6 хитпоинтов.
If an attached tentacle is damaged but not destroyed, it instantly and automatically drains sufficient hit points, in blood, from the victim's body to restore it to a full 6 hit points.

Однако зомби оливковой слизи, может переносить только такое количество физического повреждения, как он имеет хитпоинтов, перед его скелетным разрушением, и он не становится ничем большим чем лужа оливковой слизи.
An olive slime zombie, however, can suffer only as much physical damage as it has hit points, before its skeleton collapses and it becomes nothing more than a puddle of olive slime.

Повреждение от такого нападения- 50% нормального и половина этого повреждения временная, длительностью один ход после того, как сражение закончено и причиняющее бессознательное состояние( никогда смерть) если герой понижается ниже нуля хитпоинтов.
The damage from such an attack is 50% normal; one-half of this damage is temporary, lasting one turn after the fight is over and causing unconsciousness(never death) if the character drops below zero hit points.

Потребление продовольствия хозяина должно удвоиться или персонаж будет опустошен( 10% хитпоинтов персонажа в день, округляя, и никакое естественное лечение не может иметь место, пока персонаж опустошается).
The host's food intake must double or the character wastes away 10% of the character's hit points per day, rounding up, and no natural healing can take place while a character is wasting away.

Шаманы и ведуны получают дополнительно 1d4 хитпоинтов за каждый уровень выше 1- го и прибавляют 1 Hit Die за каждые два уровня( доли округляются) при использовании заклинаний( например, шаман 5- го уровня имеет d8+ 4d4 хитпоинтов и сражается как 3 Hit Dice монстр.).
Shamans and witch doctors gain an extra 1d4 hit points for each level above 1st and fight as a monster of 1 Hit Die for every two levels(round fractions up) of spell-casting ability(e.g., a 5th-level shaman has d8+4d4 hit points and fights as a 3 Hit Dice monster.).