ХИТ-ПАРАДОВ на Английском - Английский перевод

• of the charts
• hit parade

Примеры использования Хит-парадов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты на вершине хит-парадов, детка.
You're on top of the charts, baby.

Фернандо был на вершине хит-парадов.
Fernando was at the top of the charts.

В 2015 году сингл достиг вершины хит-парадов Австралии и Австрии.
In 2015, the single peaked the top of the charts of Australia and Austria.

Итак, восемь месяцев назад вы были обычными школьниками, а теперь занимаете высшие места на вершинах хит-парадов.
So eight months ago, you were all just normal high school students, and now, here you are, at the top of the charts.

Взлететь на топ хит-парадов?
Skyrocket to the top of the charts?

Так что надо было дождаться третьего альбома Даниеля, чтобы одна песня вытолкнула его на вершины хит-парадов-« La danse du Smatte».
So, the third Daniel's EP should show up in order one song pushes him on the tops of hit parades,«La danse du Smatte».

Сингл продержался на вершинах хит-парадов в течение 14- ти недель, установив рекорд для исполнителей- солистов мужского пола.
The album/single stayed at the top of the charts for 14 consecutive weeks, a record for a male solo artist.

Если у вас есть идеи для новых хит-парадов, пишите!
If you have ideas for new charts, write me!

В 1997 году она была введена в Зал славы кантри музыки; и является членом Зала славы рокабилли и Зала славы хит-парадов.
In 1997, she was inducted into the Country Music Hall of Fame and is a member of the Rockabilly Hall of Fame and the Hit Parade Hall of Fame.

Only by the Night имел коммерческий успех и вошел в лучшую десятку хит-парадов в 16 странах мира.
Only by the Night experienced commercial success, peaking inside the top 10 of over 10 different countries.

В нашем эфире лучшие хиты мировой музыки: романтические 80- е,« лихие» 90- е,« электронные» нулевые и, конечно,« горячие» хиты текущих хит-парадов.
Our program includes the best hit of international music: romantic 80's, daring 90's, electronic 00's and of course, the top hits of today.

ELV1S: 30 1 Hits покорил вершины хит-парадов во многих странах мира и является одним из самых продаваемых альбомов Элвиса в XXI веке.
ELV1S: 30 1 Hits was an instant success, going straight to the top of the albums charts in several countries and shipping mass quantities around the world.

Первый сингл альбома- композиция« The Heat Is On» стала одним из самых громких хитов, достигнув вершины хит-парадов в Швеции и Норвегии и став второй в Бельгии и Голландии.
The Heat Is On" was a hit in Europe and Scandinavia, reaching number one in Sweden and Norway and peaking at number two in the Netherlands and Belgium.

Известны случаи, когда музыкальный продюсер, добавив в рок- композицию звучание симфонического оркестра, вывел трек на вершины хит-парадов.
There are cases when a music producer, adding to the rock composition the sound of a symphony orchestra, brought the track to the tops of the charts.

Самым известным их синглом стала композиция« Fairytale Gone Bad», которая достигла первых строчек хит-парадов в нескольких странах и, как следствие, стала одной из самых узнаваемых песен группы.
Fairytale Gone Bad" is a song by rock quintet Sunrise Avenue, which reached number one in several countries, and as a result, is one of the band's best-known songs.

Первый сингл альбома« Wannabe» достиг первого места в хит-парадах 31 страны мира, а следующие два сингла« Say You will Be There» и« 2 Become 1» взошли на вершину хит-парадов в 53 странах мира.
The first single,"Wannabe", reached number one in 37 countries and all the following singles-"Say You will Be There","2 Become 1","Who Do You Think You Are" and"Mama"- also peaked at number one in United Kingdom.

Если по пути вам попадутся игроки с системой, также находящейся в спящем режиме, вы обменяетесь списками хит-парадов и сможете оценить схожесть ваших вкусов с помощью режима StreetPass и его функции совместимости.
When you encounter other players with their system also in Sleep Mode, you will swap Hit Parade playlists and can compare how similar you both are with the StreetPass Compatibility function.

Находясь на вершине хит-парадов регги- поп направления, звезда британской группы UB40 Али Кэмпбелл облетел с концертами весь мир, выступив перед миллионами поклонников на крупнейших площадках планеты.
Being on top of the charts reggae-pop direction, the star of the British band UB40, Ali Campbell perfomed concerts all over the world- in front of millions of fans on the biggest stages of the world.

В первую неделю продаж« My Songs Know What You Did in the Dark( Light Em Up)» вошла в топ хит-парадов Великобритании, Шотландии и Ирландии, повторив успех ранних композиций группы« This Ain' t a Scene, It' s an Arms Race» и« Thnks fr th Mmrs».
Commercially,"My Songs Know What You Did in the Dark(Light Em Up)" debuted on charts worldwide with success, reaching in the top five in the United Kingdom, charts the band have previously received success from with singles like"This Ain't a Scene, It's an Arms Race" and"Thnks fr th Mmrs.

Недавно вышедший на экраны фильм« Мстители», в каком одну из главных ролей в фильме отведена нашему герою, железному человеку покорил вершины хит-парадов среди фильмов 2012 года, как один из наиболее успешно кассовых фильмов 2012 года.
Recently released on the screens of the film"The Avengers", in which one of the main roles in the film assigned to our hero, an iron man conquered the tops of the charts among the films of 2012, as one of the most successful grossing films of 2012.

Пробыла в хит-параде примерно 15 минут.
It was on the charts for about 15 minutes.

Но первенство в хит-параде полезных орешков- у фисташек.
But the first place in the hit parade useful nuts- almonds.

Хит-парады и награды.( англ.). allmusic.
Charts and Awards". allmusic.

Хит-парад 1937- го.
Hit Parade, 1937.

Флэш игры электроника веселый повар является следующим в нашем небольшом хит-параде категории электроники.
Flash Games Electronics cheerful chef is next in our little charts electronics category.

Более навороченный« Хит-парад» с целым ворохом статистических данных.
More sophisticated"Hit parade" full of options and statistics.

Если ты выиграешь, мы увидим тебя в хит-парадах?
So if you win, will we see you in the charts?

Хит-парад самых крутых картинок для рабочего стола теперь представлен на нашем сайте.
Hit parade of the best wallpapers for desktop now presented at the site.

Песня заняла первые места в европейских хит-парадах.
These songs for the first time ranked highest in West European charts.

Нет хит-парада, нет ганжи.
No hit parade, no ganja.