ХЛАДАГЕНТОМ на Английском - Английский перевод

• refrigerant
• with a coolant

Примеры использования Хладагентом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хладагентом является обычная вода.
Water is the most common coolant.

При дозаправке пользуйтесь только хладагентом R32.
Only use R32 when adding refrigerant.

Подсоедините цилиндр с хладагентом к сервисному отверстию.
Connect the refrigerant cylinder to the service port.

Остановите компрессор и дозаправьте систему хладагентом.
Stop the compressor and charge the specified weight of refrigerant.

Заправьте блок хладагентом в указанном количестве.
Charge the unit with the refrigerant charge as indicated.

После закрытия вентиля можно контур заполнить хладагентом.
Once the valve has been closed, the circuit can be filled with coolant.

Хладагентом выступает жидкий азот при температуре- 40- 150 С.
Acts as a refrigerant liquid nitrogen at the temperature of 40-150 C.

Дина труб( в один конец) Дополнительная зарядка хладагентом( R22) кг.
Piping length(one way) Additional refrigerant charge( R-22)···· kg.

После вакуумирования и зарядки хладагентом полностью откройте ручку.
After evacuation and refrigerant charge, ensure that the handle is fully open.

Экологическая технология теплового насоса с безопасным хладагентом R134a.
Environment friendly heat pump technology with harmless refrigerant R134A.

Применение этого насоса с другим хладагентом может повредить насос и блок.
Using the same pump for other refrigerants may damage the pump and the unit.

После продувки и зарядки хладагентом убедитесь, что ручка полностью в открытом положении.
After evacuation and refrigerant charge, ensure that the handle is fully open.

Построенные на принципе хорошей смешиваемости между хладагентом и смазкой.
Those designed on the principle of perfect miscibility between the refrigerant and the lubricant.

При заправке заправляйте жидким хладагентом для предотвращения композиционных изменений.
When charging, charge liquid refrigerant to prevent composition change.

Обязательно устанавливайте тепловую изоляцию отдельно на трубы с газообразным и жидким хладагентом.
Be sure to separate thermal insulation for gas and liquid refrigerant pipes.

Для труб с газовым и жидкостным хладагентом следует использовать отдельные трубы теплоизоляции.
Use separate thermal insulation pipes for gas and liquid refrigerant pipes.

Используйте нижеперечисленные инструменты, специально предназначенные для работы с хладагентом R410A.
Use the following tools specifically designed for use with R410A refrigerant.

Не смешивайте его ни с каким другим хладагентом и не допускайте наличия воздуха в трубопроводах.
Do not mix it with any other refrigerant and do not allow air to remain in the lines.

Ультразвуковая сварка KOBRA( Германия) используется для пайки после заправки хладагентом.
Ultrasonic welding of KOBRA(Germany) is used for soldering after refilling the refrigerant.

Полная перезаправка системы хладагентом, как правило, подразделяется на следующие этапы.
Typical workflow- Completely recharging refrigerant typically consists of the following stages.

В случае отсутствия утечки газа завершите работу над участком подсоединения трубопровода с хладагентом.
When no gas leakage is detected, fi nish work on the connecting section of the refrigerant piping.

Краситель вытекает вместе с хладагентом или рабочей жидкостью системы и остается на всех местах утечки.
The dye escapes with the system's refrigerant or fluid and remains at all leak sites.

См. стр. 91, на которой приведены не перечисленные ниже меры предосторожности относительно использования кондиционеров с хладагентом R410A.
Refer to page 3 for precautions not included below on using air conditioners with R410A refrigerant.

До сих пор основным хладагентом как в стационарных кондиционерах воздуха, так и в холодильной промышленности является ГХФУ- 22.
HCFC-22 has been the refrigerant of choice for both stationary air-conditioning and commercial refrigeration.

Для выполнения соединения с накидными гайками используйте специальный труборез и инструменты для развальцовки в соответствии с используемым хладагентом.
For flare connection, use dedicated pipe cutter and flaring tools according to the refrigerant.

Избегайте контакта с хладагентом, так как это может привести к обморожению кожи и конечностей, повреждению сетчатки глаза.
Avoid any physical contact with the refrigerant as this may cause frostbite to the skin and limbs or retinal damage.

MTZ серия специфично разработана для использования с HFC хладагентом( R134a, R 404A, R 407C, R 507) и содержит полиэфирное смазочное масло.
MTZ series is specially designed for use with HFC refrigerants(R134a, R 404A, R 407C, R 507) and has polyester lubricating oil.

Трубки и прочие детали, работающие под давлением, должны отвечать требованиям действующего законодательства и быть пригодными к работе с хладагентом.
Piping and other pressure containing parts shall comply with the applicable legislation and shall be suitable for refrigerant.

Если вещества содержатся в защитной таре, заполненной хладагентом, то они должны перевозиться в закрытых или крытых брезентом транспортных средствах или закрытых или крытых брезентом контейнерах.
If substances are contained in protective packagings filled with a coolant, they shall be loaded in closed or sheeted vehicles or closed or sheeted containers.

Термостатирование образца производится продувкой теплообменника держателя хладагентом требуемой температуры, поступающего из теплообменника системы регулирования температуры.
Thermostating of standard is produced by blowing out of heat exchanger of holder by coolant of required temperature, flowing from heat exchanger of the system of temperature control.