ХЛАМИДИЙНОЙ на Английском - Английский перевод

• chlamydial
• chlamidia

Примеры использования Хламидийной на Русском языке и их переводы на Английский язык

При микоплазменной и хламидийной пневмонии препаратами выбора являются макролиды.
Macrolides are the drugs of choice in mycoplasma and chlamydia pneumonia.

Проблемы и пути совершенствования лабораторной диагностики хламидийной инфекции.
Problems and ways to improve the laboratory diagnosis of chlamydial infection.

Злобный хламидийной инфекции стало причиной моего несчастья, не больше детей!
A spiteful chlamydia infection was the cause of my misery; no more children!

Ультраструктурные изменения печени и почек при хламидийной инфекции аву 12- 2011.
Ultrastructural changes of liver and kidneys during chlamidia infection АВУ 12-2011.

Макролиды в лечении хламидийной инфекции у беременных эффективность, безопасность, экономичность.
Macrolides in the treatment of chlamydial infection in pregnant women efficacy, safety, economy.

Деструктивные изменения тканей последа, вызванные хламидийной инфекцией АВУ 6- 2013.
Destructive changes of secundines tissue caused by chlamydia infection АВУ 6-2013.

В обзоре освещены исторические аспекты и современные представления о лабораторной диагностике хламидийной инфекции.
The review highlights the historical aspects and modern concepts of laboratory diagnosis of chlamydial infection.

Руководитель исследования Хосе Фернандес и его коллеги предположили, что лечение хламидийной инфекции антибиотиками сможет улучшить фертильность мужчин.
Fernández and colleagues found that antibiotic treatment for chlamydia infection can significantly improve men's fertility.

Подходы к комплексному лечению острого верхнечелюстного синусита у детей, ассоциированного с хламидийной инфекцией.
Approaches to the combined treatment of acute maxillary syncusitis associated with chlamidial infection in children.

Основным звеном патогенеза хламидийной инфек- ции является повреждение митохондрий клетки и, в связи с этим, нарушение клеточного дыхания.
The main section of pathgenesis of chlamidia infection is damage mitochondrium of a cell, and, in connection wit that, disturbance of cell respiration.

Детекция Chlamydia trachomatis в образцах крови как метод диагностики осложненных и персистирующих форм урогенитальной хламидийной инфекции.
Detection of Chlamydia trachomatis in blood samples as a diagnostic method for complicated and persistent forms of urogenital chlamydia infections.

Число случаев заражения хламидийной инфекцией было также больше среди недокументированных женщин- мигрантов( 13%), чем среди женщин с видом на жительство( 4, 4%) 118.
Chlamydial infection was also significantly higher among undocumented migrant women(13%) compared with women with residency permits(4.4%) 118.

Среди бактериальных инфекций показана этиологическая роль хламидийной и микоплазменной инфекций, пастереллеза, Streptococcus pneumoniae, Staphylococcus aureus.
Among bacterial infections shown etiological role of chlamydia and Mycoplasma infections, pasteurellosis, Streptococcus pneumoniae, Staphylococcus aureus.

Высокие операционные характеристики схемы определяют целесообразность ее использования для лечения острого синусита у детей, сопряженного с хламидийной инфекцией.
High operational characteristics of the scheme determine the appropriateness of its use for the treatment of acute sinusitis associated with chlamydial infection in children.

Косвенной профилактикой ИППП, в том числе хламидийной инфекции, можно считать здоровый образ жизни, который помогает поддерживать на нужном уровне иммунитет.
Indirect prevention of STIs, including chlamydia infection, can be considered healthy way of life that helps to maintain the desired level of immunity.

В учебном пособии представлена информация об этиологии, патогенезе, клинической картине хламидийной инфекции урогенитального тракта, а также подробно изложены методы ее диагностики и лечения.
The training manual provides information on the etiology, pathogenesis, clinical picture of chlamydial infection of the urogenital tract, as well as detailed methods for its diagnosis and treatment.

Кроме того, Джерело- И( Immunoxel) выражено восстанавливает функцию гуморального и клеточного иммунитета, что делает его незаменимым при наличии малочувствительных к лечению бактериальных процессов туберкулеза, микоплазменной и хламидийной инфекции и др.
In addition, Dzherelo-I(Immunoxel) restores the function of humoral and cellular immunity, making it indispensable in case of insensitive to treatment bacterial processes tuberculosis, mycoplasma and chlamydia infections, etc.

Предложена схема комплексного лечения детей с острым воспалением околоносовых пазух, сопряженным с хламидийной инфекцией, которая базируется на применении цикличной полиантибиотикотерапии препаратами группы макролидов.
A scheme for the complex treatment of children with acute inflammation of the paranasal sinuses associated with chlamydial infection, which is based on the use of cyclic polyantibiotic therapy with macrolide drugs, is proposed.

Персистированию аллергического воспаления в дыхательных путях при БА способствуют длительная экспозиция причинно- значимых аллергенов, наличие у больного высокого индекса атопии, высвобождение нервными клетками воспалительных нейрокинов( субстанции Р, нейрокинов А и В), наслоение вирусной, бактериальной или атипичной( хламидийной, мико плазменной) инфекций 18- 22.
Allergic inflammation persistence in the respiratory tract is promoted in BA by long exposure to causally significant allergens, the presence of high atopy index in a patient, the release of inflammatory neurokinins(substance Р, neurokinins А and В) by nerve cells, and associated viral, bacterial or atypical(chlamydial, mycoplasmal) infections 18-22.

Неспецифические: вирусная инфекция, бактериальная инфекция( палочки), хламидийная, уреплазменная.
Non-specific: a viral infection, bacterial infection(sticks), chlamydia, ureplazmennaya.

Частота положительных результатов тестирования на инфекции, включая хламидийную.
The rate of positive infection testing including Chlamydia.

Увеличение частоты микоплазменных и хламидийных пневмоний является одной из особенностей патологии дыхательных путей в молодом и среднем возрасте.
High frequency of mycoplasmal and chlamydial pneumonia is one of the features of respiratory tract disorders in young and middle age patients.

Верификация хламидийных структур проведена методами полимеразной цепной реакции и прямой иммунофлуоресценции, наличие противохламидийных антител определено с помощью иммуноферментного анализа.
Verification of chlamydial structures was performed by polymerase chain reaction and direct immunofluorescence, the presence of antichlamydia antibodies was determined by enzyme immunoassay.

Подчеркивается, что особенностью современной эпидемиологической обстановки является значительное увеличение частоты микоплазменных и хламидийных заболеваний нижних отделов дыхательных путей.
It is emphasized that the feature of the current epidemiological situation is a significant increase in the frequency of mycoplasmal and chlamydial diseases of the lower respiratory tract.

Хламидийная инфекция может привести к бесплодию в более позднем возрасте, особенно если оставить ее без лечения 13.
Chlamydia infection, especially if left untreated, may result in infertility later in life 13.

Показания к применению: конъюнктивит; блефарит; гнойная язва роговицы; профилактика и лечение бленнореи у новорожденных; профилактика и лечение хламидийных и гонорейных заболеваний глаз у взрослых.
Indications for use: conjunctivitis; blepharitis; purulent corneal ulcer; prevention and treatment of ophthalmia in newborns; prevention and treatment of chlamydial and gonorrhoeal eye infections in adults.

Острые респираторные вирусные инфекции, включая грипп, в том числе осложненные бактериальной инфекцией, пневмония( бактериальная, вирусная, хламидийная) у детей и взрослых в составе комплексной терапии.
Acute respiratory viral infections including influenza, particularly those complicated by bacterial infections, and(bacterial, viral, Chlamydia) pneumonia in children and adults, as part of complex therapy.

Острые респираторные вирусные инфекции, включая грипп, в том числе осложненные бактериальной инфекцией, пневмония( бактериальная, вирусная, хламидийная) у детей и взрослых в составе комплексной терапии;
Acute respiratory viral infections including influenza, and particularly those complicated by bacterial infection, as well as pneumonia(bacterial, viral, Chlamydia) in children and adults, as part of complex therapy;

Препарат назначают в составе комплексной терапии детям и взрослым для лечения: конъюнктивита, блефарита, гнойной язвы роговицы, взрослым для лечения хламидийных и гонорейных заболеваний глаз.
The drug is prescribed as a part of a comprehensive therapy for children and adults for the treatment of: conjunctivitis, blepharitis, purulent corneal ulcer, as well as for treating chlamydial and gonorrhoeal eye infections in adults.

Однако из-за того, что хламидийная инфекция в настоящее время чрезвычайно распространена, а протекает хламидиоз чаще всего бессимптомно и заметить носителя хламидий« невооруженным глазом» практически невозможно, профилактике хламидиоза нужно уделить максимальное внимание.
However, due to the fact that chlamydia infection is now extremely widespread, and proceeds chlamydia is often asymptomatic and notice media chlamydia"naked eye" is almost impossible, prevention of chlamydia should be given maximum attention.