ХЛЕБУШЕК на Английском - Английский перевод

• bread

Примеры использования Хлебушек на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть хлебушек?
Got any bread?

Хлебушек трудно зарабатывается.
Bread gets you hard.

Кузьмич, у тебя хлебушек есть?
Kuzmich, have you got any bread?

Эй, Лео, ты не мог бы принести мне какой-нибудь хлебушек?
Hey, Leo, can you get me some bread?

Это ты сунул хлебушек в ее печку?
Did you put that bun in her oven?

Птички будут воровать хлебушек в кафе.
Birds will steal bread from a café.

И вот ты берешь, солишь его, перчишь и вместе с этими коричневыми шкварочками мажешь на свеженький хлебушек- объедение!
Then you add salt and pepper to it and spread it on fresh bread- so yummy!

Ест мучные изделия и хлебушек, ну и кое-что еще.
He/she eats pasta and bread and what else is there.

Зачем принимать лекарства, если можно добиться равноценного эффекта, употребляя в пищу полезный хлебушек?!
Why should medicines be used when equal effect can be achieved by healthy eating of bread?!

Всем остальным цельнозерновой ржаной хлебушек пойдет лишь на пользу.
Rye bread will do good for everybody else.

Следует отметить, что ржаной хлебушек в холодильнике теряет аромат и вкус, становится холодным и несколько пресным.
It should be noted that rye bread loses its aroma and taste in the fridge, it becomes cold and slightly flat.

Он смачивал мой хлеб, и мой хлебушек взмок, сечешь, о чем я?
He was wetting my bread, and then my bread was wet, if you know what I'm saying?

Погоди- погоди, твоя мать положила в этот хлебушек столько травы что ее хватило бы на лечение глаукомы у всех жителей долины Сан Фернандо.
Hey, hey, hey, your mother put enough pot in that bana bread to treat every case of glaucoma in the San Fernando Valley.

Человеку это не под силу, поэтому лучше есть хлебушек, конечно, не отказываясь и от капусты.
A human cannot do this, therefore let's rather eat bread and, of course, not reject cabbage as well.

Мой хлебушек- это Клайв Оуэн и Райан Гослинг, а у твоего отца это Шарлиз Терон и Кристин Стотт Томас, которую ты, возможно, хочешь заменить.
My bread is Clive Owen and Ryan Gosling, and your father's is Charlize Theron and Kristin Scott Thomas, who you might want to trade in.

Сценарий музыкальной сказки на духовно- моральную тему« Хлебушек- воробушек»( для учеников младшей школы).
Scenario for the musical tale on the spiritual and moral subject"Bread- sparrow"(for elementary school students).

Пока выпекается хлебушек, можно посетить соседнее крестьянское хозяйство« Зилес»( хозяйство занимается овцеводством) или родной дом полководца О. Калпака« Лиепсалас».
While the bread is baking you can visit the neighbouring farmstead"Zīles"(specialises in sheep farming) or the birthplace of the acclaimed Latvian colonel O. Kalpaks.

Меню« Ў бара» поразит своей сдержанностью и гармоничностью: в нем только легкие сырные и мясные закуски, сэндвичи, оливки, томаты, хрустящий итальянский хлебушек чиабатта, несколько видов десертов- все то, что раскроет аромат вина и поможет насладиться его вкусом.
The"Ў bar" menu will amaze with its restraint and harmony: it contains only light cheese and meat snacks, sandwiches, olives, tomatoes, crispy Italian bread ciabatta, several kinds of desserts- all that will reveal the aroma of wine and help to enjoy its taste.

Как ржаным хлебушком можно« соблазнить» молодое поколение?
How could rye bread be made appealing to the young generation?

Я дам тебе хлебушка, если ты вернешься в клетку прямо сейчас.
I will give you bread if you go back into the cage now.

Ему видней… Хлебушка не принесть ли еще? Парнишке еще дать?
Shall I bring a bit more bread? Give the little lad some more?

Мы сейчас за хлебушком сгоняем, и обратно.
We won't be long: We will just go for bread and back.

Странно, хлебушка нет и спиртного не видно.
Strange, there's no bread and no liquor.

И хлебушка не едят?
And don't eat bread either?

Купишь им хлебушка.
Buy them bread.

Пусть подкатит хлебушка.
Let's make some bread.

Кое о чем все же хочу предупредить любителей хлебушка: в хлебе содержится крахмал, поэтому в больших количествах его не следует потреблять.
I could warn bread eaters about just one aspect: bread contains starch, therefore it should not be consumed in large quantities.

Но если мы привыкли кушать его с солью, лучком и черным хлебушком, то итальянцы едят его с медом!
Italians love to eat it with honey and Ukrainians with onion and brown bread!

Кроме того, пекарни чаще должны быть открыты, надо организовывать экскурсии, показывать процесс выпечки, устраивать дегустации хлебушка.
Bakeries should be open more often, excursions should be organised, the baking process should be demonstrated and bread tasting should be arranged.

Согласитесь, что самогон двойной перегонки с кусочком сала и соленым огурчиком, да еще с бородинским хлебушком- это просто праздник!
You agree that brew a double distillation with a piece of bacon and pickled cucumber, and even with some bread Borodino- it's just a holiday!