ХОГВАРЦА на Английском - Английский перевод

• hogwarts

Примеры использования Хогварца на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто-то из« Хогварца» засмеялся.
A few of the Hogwarts students laughed.

А из« Хогварца» я пока никого не видела.
But I haven't seen anyone from Hogwarts yet.".

Гарри Поттер не колдун! Ха! Погоди, еще будешь гордостью" Хогварца".
Harry Potter, not a wizard- you wait, you will be right famous at Hogwarts.".

Ты чемпион« Хогварца», представитель школы, и должен выполнять все что положено.
You are a Hogwarts champion, and you will do what is expected of you as a representative of the school.

Позади учительского стола висело самое большое полотнище с гербом« Хогварца».
Behind the teachers' table, the largest banner of all bore the Hogwarts coat of arms.

Весь штат домовых эльфов« Хогварца» попятился от Добби, словно узнав, что у него заразная болезнь.
The Hogwarts house-elves had now started edging away from Dobby, as though he were carrying something contagious.

В каждом письме он неизменно напоминал Гарри: что бы ни происходило сейчас за пределами« Хогварца», это не его забота, тем более, что повлиять на это не в его власти.
He reminded Harry in every letter that whatever might be going on outside the walls of Hogwarts was not Harry's responsibility, nor was it within his power to influence it.

Никогда еще окрестности« Хогварца» не выглядели такими привлекательными, как сейчас, когда Гарри вынужден был сидеть в помещении.
The Hogwarts grounds never looked more inviting than when Harry had to stay indoors.

Подробнейшее исследование обо всех старостах" Хогварца" и их дальнейшей карьере,- вслух прочитал Рон с обложки,- звучит захватывающе….
A study of Hogwarts prefects and their later careers," Ron read aloud off the back cover."That sounds fascinating…".

Однако,« Прорицательской газете» стали известны и другие, весьма тревожные факты, касающиеся личности Гарри Поттера, которые Альбус Думбльдор, директор« Хогварца» тщательно скрывал от колдовской общественности.
The Daily Prophet, however, has unearthed worrying facts about Harry Potter that Albus Dumbledore, Headmaster of Hogwarts, has care-fully concealed from the wizarding public.

Гарри подошел к Дину с Симусом, обсуждавшим тех учащихся« Хогварца» старше семнадцати, которые, по их мнению, достойны были стать чемпионами.
Harry led the way over to Dean and Seamus, who were discussing those Hogwarts students of seventeen or over who might be entering.

К двенадцати часам следующего дня Гарри сложил в сундук школьные принадлежности, а также самые главные свои сокровища- унаследованный от отца плащ- невидимку, подаренную Сириусом метлу и волшебную карту" Хогварца", полученную в прошлом году от Фреда с Джорджем.
By twelve o'clock the next day, Harry's school trunk was packed with his school things and all his most prized possessions-the Invisibility Cloak he had inherited from his father, the broomstick he had gotten from Sirius, the enchanted map of Hogwarts he had been given by Fred and George Weasley last year.

Кто собирается попробовать стать чемпионом« Хогварца», в чем будут заключаться задания Турнира, а также чем отличаются учащиеся« Бэльстэка» и« Дурмштранга» от них самих.
Who was going to try for Hogwarts champion, what the tournament would involve, how the students from Beauxbatons and Durmstrang differed from themselves.

Ребята понимали друг друга без слов и, казалось, молча ждали какого-то знака, известия о происходящем вне« Хогварца»- а до получения точных сведений не имело смысла гадать, что будет дальше.
He felt as though all three of them had reached an understanding they didn't need to put into words; that each was waiting for some sign, some word, of what was going on outside Hogwarts- and that it was useless to speculate about what might be coming until they knew anything for certain.

Темный Лорд находится на почтительном расстоянии, а стены и земля Хогварца охраняются множеством древних заклинаний и чар, чтобы гарантировать физическую и умственную безопасность всех, кто находится внутри,- сказал Снейп.
The Dark Lord is at a considerable distance and the walls and grounds of Hogwarts are guarded by many ancient spells and charms to ensure the bodily and mental safety of those who dwell within them,' said Snape.

По очевидным причинам, Министерство не будет вдаваться в детали новых строгих мер безопасности"- сообщил Министр, хотя уполномоченное лицо подтвердило, что меры включают защитные чары и заклинания, множество сложных контрпроклятий, и небольшую группу авроров, сформированную исключительно для защиты Хогварца.
For obvious reasons, the Ministry will not be going into detail about its stringent new security plans," said the Minister, although an insider confirmed that measures include defensive spells and charms, a complex array of countercurses, and a small task force of Aurors dedicated solely to the protection of Hogwarts School.

А что будет в« Хогварце», пап?- незамедлительно поинтересовался Фред.
What's happening at Hogwarts, Dad?" said Fred at once.

Следующие несколько дней стали для Гарри самыми ужасными за все время его пребывания в« Хогварце».
The next few days were some of Harry's worst at Hogwarts.

Я- шестой в семье, кто идет в" Хогварц".
I'm the sixth in our family to go to Hogwarts.

И ночью перед нашим возвращением в Хогварц….
And the night before we came back to Hogwarts….

Здравствуй, милый,- радушно откликнулась та,- первый раз едешь в" Хогварц"? Рон тоже новичок.
Hello, dear," she said."First time at Hogwarts? Ron's new, too.".

Я не знал, что он будет… Кто же откажется от визита в« Хогварц»,- просипел Уолк.
I wouldn't want to miss a trip to Hogwarts, Dumbledore,' rasped Greyback.

С риском для своей жизни он вернул тело Седрика в« Хогварц».
He risked his own life to return Cedric's body to Hog-warts.

Про то, что один из старых авроров, Хмури, будет учителем в« Хогварце».
She told him the old Auror, Moody, was going to teach at Hog-warts.

Быстро! Но в" Хогварце" ничто не делалось по твоему крику, и Гарри это было прекрасно известно.
But nothing at Hogwarts had ever moved just because he shouted at it; he knew it was no good.

Кричер, я хочу, чтобы ты отправился в Хогварц и работал там на кухне с другими эльфами.".
Er- Kreacher- I want you to go to Hogwarts and work in the kitchens there with the other house-elves.".

Он чуть не сказал" Хогварц Экспресс", а это был верный способ разозлить дядю.
He had almost said"Hogwarts Express," and that was a sure way to get his uncle's temper up.

Не могу, Том, дела-" Хогварц",- объяснил Хагрид, плюхнув руку на плечо Гарри, отчего у мальчика подогнулись колени.
Can't, Tom, I'm on Hogwarts business," said Hagrid, clapping his great hand on Harry's shoulder and making Harry's knees buckle.

Понятно, Дамблдора хотели поставить министром, да он" Хогварц" ни за что не оставит, ну, и взяли старика Фуджа. Корнелиуса Фуджа.
Course," said Hagrid."They wanted Dumbledore fer Minister, 0' course, but he would never leave Hogwarts, so old Cornelius Fudge got the job.

С радостью извещаем, что Вы приняты в Школу колдовства и ведьминских искусств" Хогварц".
We are pleased to inform you that you have been accepted at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.