Примеры использования Хода реализации на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Оценка хода реализации Аккрского механизма;
Assessment of the implementation Обеспечение должного уровня управления и мониторинга хода реализации П/ П.
Ensure sufficient management and monitoring during implementation of the PP.Мониторинг хода реализации целей ОПТОСОЗ.
Комитет по рассмотрению проектов осуществляет мониторинг хода реализации решений Совета.
Анализ11 хода реализации Третьего стратегического плана.
Review11 of Progress in the Implementation
Люди также переводят
Комитет проводит регулярные заседания, посвященные обсуждению хода реализации Плана действий.
The Committee holds its meeting on regular basis to discuss the implementation of the Plan of Action.Встреча включала анализ хода реализации проекта, его основные этапы.
Задачей Рабочей группы Совета обороны является оценка хода реализации мер по борьбе с коррупцией.
The task of the Defence Council Working Group is to assess the implementation of anti-corruption measures.Новый подход к оценке хода реализации структурных реформ введен в практику G20 с этого года.
The new approach to assessing the implementation of structural reforms was introduced into practice of G20 starting this year.Совместная группа экспертов осуществила обзор хода реализации выводов и рекомендаций Гамбургского семинара.
The Joint Expert Group reviewed the implementation of the conclusions and recommendations of the Hamburg seminar.Движение будет конструктивно способствовать дальнейшему уточнению хода реализации этих приоритетных задач.
Субрегиональный практикум по обзору хода реализации Маврикийской стратегии в регионе тихоокеанских островов 40 участников.
Subregional workshop to review the implementation of the Mauritius Strategy in the Pacific island region 40 participants.Делегация Черногории приветствовала создание комитета для мониторинга хода реализации Национального плана действий в области прав человека.
Montenegro welcomed the establishment of a committee to monitor the implementation of the National Human Rights Action Plan.В силу этого подход ЮНИСЕФ к вопросам оценки хода реализации объединенной стратегии основан на принципе широкомасштабного сотрудничества.
For these reasons, the UNICEF approach to evaluating the implementation of the joint strategy will be broadly collaborative.Будут обеспечиваться приоритетные потоки данных с учетом ключевых показателей для оценки хода реализации международных целей и задач.
Priority dataflows will be established in response to key indicators for measuring progress towards international goals and targets.В соответствии с методами проектного управления используется инструментарий комплексного план- факторного анализа хода реализации проекта.
In line with project management methods, the tools of integrated factorial plan analysis are used to control project implementation.Началась подготовка к проведению пятилетнего обзора хода реализации Маврикийской стратегии, краткая информация о котором приводится ниже.
Preparations for the five-year review of implementation ASAL приступило к рассмотрению хода реализации учебной программы для Министерства национального образования, в которой основное внимание уделяется космической технике.
ASAL has begun considering the implementation of a teaching programme focused on space technology for the Ministry of National Education.Группа 77 иКитай по-прежнему озабочены состоянием хода реализации Барбадосской программы действий и Маврикийской стратегии.
The Group Анализ хода реализации некоторых государственных инвестиционных проектов37 в Таджикистане выявил неравенство в плане возможностей временного трудоустройства.
An examination of implementation На заседании Правительства прошло обсуждение хода реализации Государственной программы инфраструктурного развития« Нұрлы жол» на 2015- 2019 годы и мер по развитию….
The meeting of the Government discussed the implementation of the State Program for Infrastructure Development"Nurly Zhol" for 2015-2019 and….Содержательная часть Реестра проблем заключается в аккумулировании, классификации,выработке предложений по решению проблемы и мониторинге хода реализации таких предложений на практике.
The content of the Register of Problems is designed to accumulate, to classify, to develop proposals forsolving a problem and to monitor practical implementation of such proposals.Правительство проведет анализ хода реализации Факультативного протокола и той последовательности, с которой положения Конвенции применяются в Соединенном Королевстве.
The Government would review implementation of the Optional Protocol and the consistency with which the Convention's provisions were applied in the United Kingdom.В функции Комиссии по региональной политике входит планирование мероприятий, связанных с политикой Компании в регионах,и контроль хода реализации программ социально-экономического сотрудничества.
Functions of the Commission include planning actions related to Company's policy in its regions of operations,and overseeing the implementation of socio-economic cooperation programs.IV. Показатели и вебсайт для мониторинга хода реализации Региональной стратегии ЕЭК ООН по осуществлению Мадридского международного плана действий по проблемам старения.
IV. Indicators and website for monitoring the implementation of the UNECE Regional Экспертная рабочая группа предоставит возможность для внесения предложений по приоритетам,оценке хода реализации Программы и предоставления рекомендаций для принятия корректировочных мер в случае опозданий и задержек.
The Expert Working Group will provide opportunity to flag priorities,review programme implementation and advise/support remedial action in the case of lags and delays.Для мониторинга и оценки хода реализации реформ и основных стратегических документов поручаю создать в Администрации Президента Национальный офис модернизации с приданием ему необходимых полномочий.
To monitor and assess the implementation of reforms and main strategic documents, I task to create a National Modernisation Office in the Executive Office of the President and grant it the relevant mandate.Руководящий комитет Программы предоставит возможность для внесения предложений по приоритетам,оценке хода реализации Программы и предоставления рекомендаций для принятия корректировочных мер в случае опозданий и задержек.
The Programme Steering Committee will provide opportunity to flag priorities,review programme implementation and advise/support remedial action in the case of lags and delays.Что касается хода реализации, то 85% проектов достигают УУ или более высокого рейтинга в отношении хода реализации, при этом 54% проектов получают рейтинг« удовлетворительно» или« весьма удовлетворительно».
In terms of implementation progress, 85% of projects are achieving implementation progress ratings of MS or higher, with 54% of the total achieving ratings of Satisfactory or Highly Satisfactory.В Москве прошли встречи совместной рабочей группы Южной Осетии иРоссии по разработке, мониторингу хода реализации Инвестиционной программы содействия социально-экономическому развитию Южной Осетии.
Moscow hosted the meeting of the joint working group of South Ossetia andRussia on the development and monitoring the implementation of the Investment program to support socio-economic development of South Ossetia.
