ХОЛИЗМ на Английском - Английский перевод

• holism

Примеры использования Холизм на Русском языке и их переводы на Английский язык

Холизм действует на нескольких уровнях.
Holism operates at a number of levels.

Генерал Смэтс придумал слово" холизм.
General Smuts actually coined the word holism.

Холизм призывает шире взглянуть на вещи.
Holism calls for broader perspectives.

Они завершают холизм Теории Рафаэля о Человеческой Мотивации.
They complete the holism of the Raphael Theory of Human Motivation.

Холизм, о котором мы говорим, вовлечен в вашу бесконечную устойчивость.
The holism we speak of is engaged in your infinite sustainability.

Они завершают холизм Единой Теории Человеческой Мотивации Рафаэля.
They complete the holism of the Raphael Unified Theory of Human Motivation.

Устойчивость должна существовать как холизм во всех аспектах жизни и образа жизни.
Sustainability must exist as a holism in all aspects of life and living.

Опираясь на экологические идеи, Смэтс основал философское течение, которое назвал холизм.
Smuts used ecological ideas to develop a philosophy he called holism.

Через холизм трех ценностей социального устойчивого развития, это также изменится.
Through the holism of the three values of social sustainability, this too will change.

В 1925 году Ян Кристиан Смэтс воскресил термин холизм, использовавшийся в древнегреческой медицине.
In 1925, Jan Christian Smuts brought back from ancient Greek medicine the term holism.

Этот холизм позволяет нам видеть других так, как мы видим самих себя, без соперничества.
This holism enables us to see others as we see our self without being competitive.

Ключевые слова: консерватизм, империя( держава), либерализм, холизм, реформы, социализм, модернизация.
Key words: conservatism, empire, liberalism, holism, reform, socialism, modernization.

Наш мир неподвижен, а холизм стал инструментом, способным сделать Британскую Империю более стабильной.
It's a static world,'and holism became a tool to make the British Empire more stable.

Это было предано забвению в прошлом мышлении, что не завершало холизм системы ценностей смертных.
That had been relegated to past thinking, which did not complete the holism of the value system of mortals.

Баррон рассматривал холизм и эмерджентную эволюцию как фундаментальные факторы изменения, прерывности и творчества.
He considered holism and emergent evolution as the fundamental factors of change, discontinuity, and creation.

Холизм, которому мы пытаемся вас научить, является таким, который будет вам благоприятен на протяжении всей полной карьеры восхождения.
The holism that we are trying to teach you is one that will do you well throughout your complete ascendant career.

Оно на самом деле не двойственно вообще; оно обеспечивает холизм творчества, созидания и проявления, что продолжается и находится вне времени.
It is actually not dual at all; it provides a holism of creativity, of creation and manifestation that is ongoing and timeless.

Те темы создают холизм, они взаимосвязаны; они вращаются между собой; нет отправной точки- она только начинается.
Those topics create a holism, they are inter-related; they revolve around each other; there is no starting point-it just begins.

Вы видите, что уверенность в своих силах и доверие идут вместе, чтобы создать холизм убеждения, используя ценности социальной устойчивости.
You see that self-reliance and trustworthiness go together to create a holism of beliefs, using the values of social sustainability.

Личная ответственность за холизм вашего существа является одним аспектом, который, к сожалению, отсутствует в сознании масс человечества.
Personal responsibility for the holism of your being is the one aspect that is unfortunately missing in the awareness of the masses of humanity.

Те люди, которые имеют позитивный характер, которые понимают холизм вселенной, ее целостность, ее связность, будут объединены с нами в этих попытках.
Those individuals who are of a positive nature, who understand the holism of the universe, its integrity, its consistency, will be joined with us in these endeavors.

В нем подчеркивается, что необходимо добиться более глубокого понимания целостности, то есть той концепции которая, объединяет теории разнообразия квантовой физики и холизм восточных религий и философии.
What is needed, it urged, is a greater notion of wholeness, a concept that permeates both the diversity theories of quantum physics and the holism in Eastern religions and philosophy.

Очень немногие из вас способны по достоинству оценить холизм вашего существа, в отношении тех семь сфер влияния, и это то, что могло бы служить вам самим в стремлении это сделать.
Very few of you are able to appreciate the holism of your being, concerning those seven spheres of influence, and that you would serve yourself well in striving to do so.

Мы можем работать более легко и охотно, когда объединяются две группы, которые имеют сходные ценностные основания, и которые видят, что есть холизм и успешные совместные усилия, которые являются б о льшими, чем все ее части.
We are able to work more easily and readily when two groups come together who have similar value bases and who see that there is a holism and a synergy that is greater than all the parts.

Жить целостной жизнью означает, что вы понимаете холизм вашей жизни, и что у вас есть какая-то идеология организации, которая имеет смысл в вашей жизни и определяет, как вам двигаться вперед.
Live life with integrity, meaning that you understand the holism of your life and that you have some kind of organizing ideology, which makes sense of your life and how you move ahead.

Важно то, что есть холизм веры, что включает в себя взгляды из Книги Урантии, через все рукописи христианства, особенно те, которые являются новыми, и которые интерпретируют, или пересматривают те старые убеждения в теологии Любящего- Бога.
It is important that there is a holism of belief that includes views from the Urantia Book through all the manuscripts of Christianity, particularly those which are new and which interpret or reframe those old beliefs in a Loving-God Theology.

Вы видите, этика социальной устойчивости должна существовать как холизм во всех аспектах жизни и уклада жизни социального общества, как и все объединения личностей, которые живут в сообществе, поддерживаются организациями.
You see, the ethic of social sustainability must exist as a holism in all aspects of life and living of a social society, as all congregations of individuals who live in a community are supported by organizations.

Как вы могли догадаться, этот тип работы, эти ценности, этот интерес может показаться идеалистическим и очень' легкомысленным' для некоторых, но те, кто духовно сосредоточен и понимает цельность и холизм Вселенной, и единство всех в их сознании, поймут, что это то, что они могут использовать сразу.
As you might surmise, this type of work, these values, this interest may seem idealistic and very‘airy' to some, but to others who are spiritually centered and understand the wholeness and the holism of the universe, and the oneness of all in their consciousness, will realize that this is something that they can use immediately.

Материальная устойчивость является прекрасным способом, чтобы понять холизм, синергизм, который существует между материальной устойчивостью и социальной устойчивостью в обществе, которое имеет социальное равенство, социальную справедливость и знание," что является справедливым.
Material sustainability is a wonderful way to understand the holism, the synergism that exists between material sustainability and social sustainability in a society that has social equity, social justice and knows"what is fair.