ХОРОШЕЕ ИЛИ ПЛОХОЕ на Английском - Английский перевод

• good or bad
• good or evil

Примеры использования Хорошее или плохое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хорошее или плохое?
Good or bad?

Скажите мне, что это значит, хорошее или плохое.
Tell me what it means, be of good or ill.

Хорошее или плохое?- Ни то,?
Something good or bad?

Талмуд спрашивает, или человеческое существо хорошее или плохое.
The Talmud asks if the human being is good or bad.

Это хорошее или плохое число?
Is that a good or bad sign?

Мы любим получать обратную связь( хорошее или плохое), и мы очень ценим это.
We love getting feedback(good or bad) and we really appreciate it.

Когда хорошее или плохое вышло из моды?
When did good or bad go out of style?

Подразделение такое же хорошее или плохое, как люди, которые им управляют.
Division is as good or as bad as the people running it.

В материальном мире постоянно что-нибудь происходит, хорошее или плохое.
There is always some upheaval in the material world which may be good or evil.

Хорошее или плохое использование этого сайта и его содержание находится под ответственностью пользователя.
The good or bad use of this page and its contents is under the responsibility of the user.

Кончита: Я уверена, что каждый человек знает, когда он делает что-то хорошее или плохое.
Conchita: I am sure that each person knows when they do something good or bad.

Ну, я думаю, что за это событие, как и за любое событие в жизни, хорошее или плохое, требуется выпить бокала вина.
Well, I think that this event… like any event in life, good or bad… calls for a glass of wine.

Любое действие пронизано эго: действия, мысли, все, большое или малое, хорошее или плохое.
All the action is shot through with ego, acts, feelings, thoughts, everything, big or small, good or bad.

Не трудно ли жить с той перспективой, что все, что мы делаем, хорошее или плохое, однажды станет явным?
Isn't it difficult to live with the prospect that everything we do, good or bad, will be revealed one day?

На всех нас есть только одна лодка- наша хрупкая голубая планета, и существует лишь одно будущее для всех, хорошее или плохое.
There is only one boat for all, our vulnerable blue planet, and there is only one common future, good or bad.

В соответствии со старой системой служебной аттестации хорошее или плохое исполнение служебных обязанностей ничего не меняло.
Under the old performance evaluation system, good or bad performance simply had no consequences.

Нужно ценить и проживать каждый момент, помнить, что все, что происходит с вами, хорошее или плохое,- это часть жизни.
Appreciate and be conscious of every moment, remember that whatever happens- good or bad- is part of your life.

Когда человек ощущал сильное побуждение сделать что-либо- хорошее или плохое,- то, как правило, он объяснял эти необычные эмоции так.
When man had a strong urge to do something, good or evil, he was in the habit of accounting for these unusual emotions by remarking.

Кабель в начале процесса укладки был, конечно, ошибочным, включая материал кабеля, качество хорошее или плохое.
Cable in the beginning of the laying process has been flawed, of course, including the cable material, quality is good or bad.

Это отличная возможность высказать свое мнение хорошее или плохое, чтобы другие пользователи Allfreechips и хороший простой способ, чтобы заработать очки!
This is an excellent opportunity to voice your thoughts good or bad to the other users of Allfreechips and a good easy way to earn points!

Если нет Бога и человек свободен, это будет просто значить, что человек сейчас способен делать все что хочет: хорошее или плохое.
If there is no God and man is free, that will simply mean man is now capable of doing anything, good or bad; there is nobody to judge him.

Целевые группы определены по их потенциально важной роли внести- прямо или косвенно- свой вклад в хорошее или плохое управление водноболотными угодьями.
The target groups are defined from their potentially important role to directly, or indirectly contribute to the good or bad management of wetlands.

А что будет, если я приму предложение и все кончится плохо? Или он- неказистый, или что-то случится, хорошее или плохое?
What happens if I take you up on this offer and it goes badly, or he's homely or anything happens, good or bad?

Вопрос в том, потому ли мы приняли эту идею, что нам очень комфортно в мире где все что мы делаем, хорошее или плохое, может принести ужасные непредсказуемые последствия?
And the question is, have we embraced that idea because it is a comfort in a world where everything we do, either good or bad, seems to have terrible unforeseen consequences?

Хорошее или плохое качество ПВХ, которое в основном определяется уровнем содержания, больше ПВХ может быть сделано очень яркой тканью и гибкой, не имеют белого перелома с цветом при складывании.
Good or bad quality of PVC which is mainly determined by the level of content, more PVC can be done very bright cloth, and flexible, do not have the white break there with colour while folding.

Когда человек ощущал сильное побуждение сделать что-либо- хорошее или плохое,- то, как правило, он объяснял эти необычные эмоции так:„ Господь говорил со мной, велев сделать то-то или пойти туда-то.
When man had a strong urge to do something, good or evil, he was in the habit of accounting for these unusual emotions by remarking:"The Lord spoke to me saying, do thus and so, or go here and there.

Успех или провал, хорошее или плохое исполнение,- все это уже относится к деятельности тех, кто непосредственно отвечает за обеспечение участия, проведение анализа и вынесение суждения без какой-либо задней мысли и предвзятости.
Success or failure, good or poor delivery, is attributable to the performance of those who are directly responsible for participating, evaluating and even adjudicating without malice or bad faith.

Это уравнение имело огромное значение. Потому что если все что мы делаем, неважно хорошее или плохое, в действительности было рациональной стратегией, просчитанной по инструкциям внутри нас, тогда и религия с ее нравственными ориентирами была неуместна.
The equation has had enormous implications because if everything we did, whether good or bad, was actually a rational strategy computed by the codes inside us, then religion with its moral guidance was irrelevant.

Это создает опасность для будущего и является очередным примером все более многочисленных односторонних мер, принятых Вашингтоном в последнее время, таких, как самочинное сокращение своих финансовых обязательств по отношению к Организации Объединенных Наций, предопределение того, какие реформы должны осуществить эта Организация, и выставление самих себя в качестве верховной власти," удостоверяющей" хорошее или плохое поведение других стран в международной борьбе против наркобизнеса.
This will pose a threat to the future: it is just one more step in the accumulation of unilateral actions taken by Washington, D.C., lately, such as self-defining a reduction in its financial obligations to the United Nations; pre-defining the reforms to be undertaken by that institution; and setting itself up as the supreme attorney which"certifies" the good or bad behaviour of other countries in the international struggle against drug trafficking.

Но… хорошим или плохим.
But… good or bad.