ХОРРОРА на Английском - Английский перевод

• horror

Примеры использования Хоррора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дарио Аргенто- фюрер хоррора.
Dario Argento is so the ultimate master of horror.

Как постановка" Рокки Хоррора" обернулась.
How did a production of Rocky Horror turn into.

Игра может включать в себя боевые элементы, хоррора.
There can be fighting elements, a horror.

Последний Тупик- это экшен с элементами хоррора, которая будет как от первого, так и от третьего лица.
The Last DeadEnd is a 3d action game with elements of survival horror.

Это Гордон Льюис, гуру олдскульного хоррора.
That is Herschel Gordon Lewis. He's the ultimate master of horror.

Музыка Angelspit комбинирует в себе уникальные и стилистические элементы хоррора, готики, панка и электронной музыки.
The band's music combines stylistic elements of horror, punk, pop and electronic music.

Я как бы прошелся по коридору в костюме Роки Хоррора.
I sort of walked down the hall in my Rocky Horror costume.

Сюрреализм, эстетика хоррора, бурлеск и психоделика- все это находит отражение в безумии релиза" In Somniphobia.
Surrealism, aesthetics of horror, burlesque and psychedelic- all of this is reflected in the madness of the release"In Somniphobia.

Барлоу: Я думаю эта игра укрепила нашу любовь к жанру хоррора.
Barlow: I think that game confirmed our love of the horror genre.

Намеченный на 2011 Silent Hill остается верным истокам серии и снова обретет форму хоррора от третьего лица.
Scheduled for release in 2011, Silent Hill remains true to the franchise's original roots, and again takes the form of a third-person horror experience.

Не могу сказать, что он был пугающим- все-таки в нем было больше экшена, чем хоррора.
I can't say it was a scary experience though, as it felt like more of an action game than a horror game to me.

Участвовал в программировании последней игры компании Troika, ролевого хоррора Vampire: The Masquerade- Bloodlines, выпущенной компанией Activision в 2004 году.
He helped out programming the last Troika game, Vampire: The Masquerade- Bloodlines, a horror RPG for Activision in 2004.

Мне- мне нужно найти все эти костюмы, и никто не знает Рокки Хоррора так, как ты.
I-I need to find all these costumes, and nobody knows Rocky Horror like you.

В серии книг« Темная башня» Стивена Кинга соединяются темы вестерна, классического фэнтези, научной фантастики и хоррора.
Stephen King's The Dark Tower is a series of seven books that meshes themes of Westerns, high fantasy, science fiction and horror.

Alien: Isolation для Nintendo Switch уже вышла, сохранив весь ужас и атмосферу тревожности открытого космоса из классического хоррора 1979 года.
Alien: Isolation for Nintendo Switch is out now, bringing with it all the thrills and deep space chills of the classic 1979 horror.

Фредди Крюгер- последняя из икон американского кино хоррора 1970- 80- х, взятых на реставрацию изобретательными мастерами расписного ремейка.
Freddy Krueger is the last of the icons of American horror movie of 1970-80 years, taken for the restoration to inventive masters of painted remake.

Во все игры на свете не сыграть, поэтому, возможно, ваш уникальный опыт поможет нам узнать что-то новенькое о многообразии хоррора.
It's impossible to play all the games in the world, so perhaps your unique experience will help us learn something new about the variety of horror.

Американский писатель Марк Данилевский в романе« Дом листьев» комбинирует элементы хоррора с академической литературой и типографскими экспериментами.
American author Mark Danielewski combined elements of a horror novel with formal academic writing and typographic experimentation in his novel House of Leaves.

Кинокритики же не смогли до конца определиться с жанром фильма Волобуева, называя его то артхаусом, то мелодрамой с нотками детективного триллера и хоррора.
Film critics, though, have not been able to fully agree upon the genre of Volobuev‘s film, calling it either arthouse, or melodrama with shades of a detective thriller and horror film.

Игра, которая возвращает вас к истокам научно-фантастического хоррора Ридли Скотта, используя его атмосферу, режиссуру и постановочные достоинства, чтобы добиться того же всепоглощающего ужаса.
A game that returns to the roots of Ridley Scott's sci-fi horror masterpiece, using its atmosphere, art direction and production values to deliver the same terrifying thrills.

Alien: Isolation для Nintendo Switch выйдет снаряженной всеми семью DLC- пакетами, включая" Последний выживший", завершающей миссией Эллен Рипли на борту" Ностромо" из классического хоррора 1979 года.
Alien: Isolation for Nintendo Switch will come loaded with all seven DLCs including‘Last Survivor', Ellen Ripley's final mission on board the USCSS Nostromo from the classic 1979 horror film.

Обсуждая элементы хоррора в игре, Сальвато объяснил, что был заинтересован приемами, которые« страшны не потому, что показывают вам нечто страшное, а потому что заставляют чувствовать серьезный дискомфорт».
Discussing the horror elements of the game, Salvato explained that he was inspired by"things that are scary because they make you uncomfortable, not because they shove scary-looking things in your face.

Майкл Джонсон из Rock, Paper, Shotgun описал PUBG как« тактический шутер- песочницу c генератором историй и хоррора в одной игре», а совмещение этого с многопользовательским режимом, по его мнению, является причиной ее популярности.
Rock Paper Shotgun's Michael Johnson described Battlegrounds as"a tactical shooting sandbox, a story generator, and a horror game all in one", providing some of the"highest highs" in multiplayer gaming as reason for its popularity.

В 2010 году в своем документальном сериале История Хоррора, снятым для канала BBC писатель и актер Марк Гэтисс отнес фильм к основным представителям недолго просуществовавшего поджанра« фолк- хоррора», к которому также отнес Великий инквизитор( 1968) и Плетеный человек 1973.
In his 2010 BBC documentary series A History of Horror, writer and actor Mark Gatiss referred to the film as a prime example of a short-lived subgenre he called"folk horror", grouping it with 1968's Witchfinder General and 1973's The Wicker Man.

Он публикует мистику, хорроры и рассказы о сверхъестественных вещах.
And he publishes mystery, horror, supernatural stuff.

Рокки Хоррор- идеальное шоу для клуба.
Rocky Horror is the perfect show for this club.

Живой классик жанра хоррор искренне обиделся.
Living classic of the horror genre sincerely had offended.

Если бы хоррор игр не было;
If there were no horror games;

Не люблю хоррор- комиксы.
I don't like horror comics.

Конкурсная программа- Российский международный кинофестиваль остросюжетного кино и хоррор- фильмов« Капля», Москва 2018.
Main Competition- DROP Russian International Horror Film Festival and Awards, Moscow 2018.