Примеры использования Хочешь обвинить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты хочешь обвинить меня?
Не понимаю, в чем ты меня хочешь обвинить.
I don't know what you're trying to accuse me of.Ты хочешь обвинить меня, отлично.
You want to blame me? Fine.Слушай, я знаю, ты хочешь обвинить кого-то, но это не я.
Listen, I know you want to blame someone, but it's not me.Ты хочешь обвинить соцработника?
You want to prosecute the caseworker?И тебе следует, если хочешь обвинить кого-нибудь при власти.
And so should you if you're thinking about accusing somebody in authority.Бак, хочешь обвинить меня, отлично.
Buck, you want to blame me, that's fine.Ты просто хочешь обвинить Дафни за… за все.
You just want to blame Daphne for… for everything.Ты хочешь обвинить меня в чем-то? Обвиняй? .
You want to accuse me of something?Папа, если ты хочешь обвинить кого-то в неудачах LuthorCorp, то почему бы тебе не посмотреть в зеркало?
Dad, if you want to blame someone for LuthorCorp's woes, why don't you lookin' the mirror?Ты хочешь обвинить меня в случившемся с маки?
You want to blame me for what happened Если хочешь обвинить меня в чем-то, вперед.
If you want to accuse me of something, do it.Ты хочешь обвинить кого-то, Марк, они создали монстра, который стоит перед тобой.
You want to blame someone, mark, they created the monster standing in front of you.Если хочешь обвинить кого-то, обвиняй своего дядю Ала.
You want to blame somebody, Клайд, хочешь обвинить Бака, прекрасно, но никому от этого лучше не станет.
Clyde, you want to blame Buck, that's fine, too, but none of it's going Так что, если хочешь обвинить его в поджогах, тебе лучше иметь что-то помимо плохого предчувствия.
So you want to accuse him of starting fires, Вы… Вы хотите обвинять кого-то, обвиняйте меня.
You-- you want to blame someone, Вы хотите обвинить меня в чем-то что я не совершал?
You want to accuse me of something I didn't do?Вы хотите обвинить меня в убийстве, мне нужен адвокат.
You want to accuse me of murder, I Вы действительно хотите обвинить Эшмонт Петролеум в том, что они тут единственные бессовестные?!
You really want to accuse Ashmont Petroleum of being the only unscrupulous actor here?Кто-то хочет обвинить меня.
Someone wants to incriminate me.Тебя хотят обвинить во вторжении в дом Норрелла.
They seek to arraign you for breaking into Norrell's house.Миссис Маркус хочет обвинить департамент полиции в своих свобственных ошибках.
Ms. Marcus wants to blame the police department for her own mistakes.Если хотите обвинить ее в воровстве, я и на нее надену наручники.
You wanna charge her with the theft, I will put the cuffs on her.Они хотят обвинить меня.
They're trying to blame me.Мы хотим обвинить его во всех записных преступлениях.
We want to convict him of every known crime in the books.В полиции хотят обвинить ее в убийстве.
The police are going to charge her with murder.Ты хотел обвинить его.
You wanted to blame him.Ќна хочет обвинить вас.
She wants to accuse you.Окружной прокурор хочет обвинить его как взрослого.
