ХРИСТИАНИНУ на Английском - Английский перевод

• christian

Примеры использования Христианину на Русском языке и их переводы на Английский язык

Христианину полагается черная рамка и крест.
Christians get a black border and a cross.

Сколько раз позволительно христианину креститься?
How many times can a believer be baptized?

То, что дает христианину истинную славу и подлинную честь.
Which gives Christians true fame and real honour.

Давайте покажем этому невежественному христианину, что такое Рагнарек.
Let's show this ignorant Christian what Ragnarök is.

Молись за тех, кто тебя кормит и опекает, как и подобает христианину!
Pray for those that feed you and take care of you like a Christian.

Каждому, верящему в Библию, христианину стоило бы отмечать день Реформации.
Every Bible believing Christian should celebrate the Reformation.

Каждому христианину, который умирает, предназначена вечная жизнь и воскресение.
Every Christian who dies is destined for eternal life and resurrection.

Даже если никто не противостанет христианину, живущему во грехе, ты обязан( обязана) сделать это.
Even of no one confronts Christians that live in sin, you ought to do it.

Ни одному христианину не стоило бы принимать участие в праздновании оккультного Хэллоуина.
No Christian should have part in celebrating the occultic Halloween.

Домой Ответы из Библии Доктрины Сколько раз позволительно христианину креститься?
Blogosphere Home Answers from the Bible Doctrine How many times can a believer be baptized?

Ни в коем случае не подходит христианину тихо сидеть в доме, когда на улице война.
In no way it is suitable for a Christian to quietly stay in the house when war is outside.

То есть, этих доктрин достаточно для того, чтобы гарантировать христианину спасение.
That is, these doctrines are sufficient to guarantee the salvation of the Christian.

Она сообщила, что позвонила другу христианину и присоединилась к изучению Библии на следующий же день.
She told them she had already called a Christian friend and was joining a Bible study the next day.

Я бы хотела узнать Ваше мнение о том, как необходимо одеваться истинному христианину.
I would like to listen to your opinion concerning the way a real Christian should dress himself.

Практика нравственной жизни, движимой любовью, дает христианину духовную свободу детей Божиих.
The practice of a moral life inspired by charity gives to the Christian the spiritual liberty of God's children.

Но признать истинную природу нынешнего протеста- значит, признать, что христианину там самое место.
But to recognize the true nature of this protest is to recognize that a Christian's place is found there.

Галахад, которому, как христианину, не полагалось ни во что такое верить, встал рядом с Иссой и пожал плечами.
Galahad, who as a Christian was not supposed to believe in any of this, stood beside Issa and shrugged at me.

Этот светлый и благословенный день дарит каждому христианину, каждой доброй душе мистический акт духовного общения с Богом.
The greatest feast of the Easter gives every Christian, every good soul the mystical act of spiritual communication with God.

Галахад, которому, как христианину, не полагалось ни во что такое верить, встал рядом с Иссой и пожал плечами.
Galahad, who as a Christian was not supposed to believe in any of this, stood beside Issa and shrugged at me.‘We have come this far.

Такой труд воспитывает душу и укрепляет тело человека, дает христианину возможность проявлять свою веру в богоугодных делах милосердия и любви к ближним Мф.
Such labour cultivates the soul and strengthens the body and enables the Christian to express his faith in God-pleasing works of charity and love of his neighbours Mt.

До бегства из Франции в Нью-Йорк в 1940 году, он юридически передали контроль над« Шанель Парфам» христианину, французскому бизнесмену и промышленнику Феликсу Амио.
Prior to fleeing France for New York in 1940, they had legally turned control of“Parfums Chanel” over to a Christian, French business man and industrialist Félix Amiot.

Некоему Фамийуну, несторианскому христианину из Сирии, доверили основать поселение в Наджране.
A certain Famiyun, a Nestorian Christian from Syria, is credited with establishing the Christian community at Najran.

О промысле Божьем»( De opificio Dei)- апологетическое произведение, написанное в 303 или 304 году и посвященное бывшему ученику, богатому христианину по имени Деметриан.
De opificio Dei("The Works of God"), an apologetic work, written in 303 or 304 during Diocletian's persecution and dedicated to a former pupil, a rich Christian named Demetrianius.

Но будучи капелланом, что Вы скажете молодому христианину, который придет к Вам за советом:" Как быть- меня влечет к другому мужчине?
As a chaplain, how would you counsel a young Christian who came to you and said that he was struggling with his desires for another man?

Всякому христианину известно, что Сын Божий явился с Духовной, а не с какой-либо иной Миссией и что все Его Слова имели в виду Царство Духа, так что и понимать Их надлежало в Духовном плане.
Every Christian knows that the Son of God came only on a spiritual mission, and that all His words referred to the Spiritual Kingdom and were thus meant spiritually.

Григорий Богослов, писавший, что каждому христианину« надлежит чаще поминать в молитве имя Божие, чем воздух вдыхать».
The same thing was affirmed a millennium earlier by Saint Gregory the Theologian who wrote that"every Christian should pray for God's name more often than inhale air.

Он был убежден в том, что христианину важно полнокровно жить в современном обществе, не впадая в ностальгическое сожаление о прошлом и не убегая в иллюзорное будущее.
Brother Roger was convinced of the importance of believers being fully present to contemporary society rather than taking refuge in nostalgia for the past or fleeing towards an illusory future.

Раньше вход в Божье присутствие был исключительным правом первосвященника, да и то раз в год, в великий день искупления, а теперь это право стало принадлежать каждому христианину в любое время и в любом месте.
The entrance to God, which was previously a privilege for the high priest once a year on the great Day of Atonement, is now open to every Christian at all times and everywhere.

Эсхатологическая устремленность не позволяет христианину полностью отождествить свою жизнь с миром культуры,« ибо не имеем здесь постоянного града, но ищем будущего» Евр.
The eschatological aspiration of the Christian does not allow him to identify his life fully with the world of culture,«for here we have no continuing city, but we seek one to come» Heb.

Вальтер Лок( англ. Walter Lock) в своей книге утверждает, что в этих отрывках речь идет просто о супружеской измене, так как« ни одному христианину, является ли он священнослужителем, или нет, не разрешено многоженство».
Walter Lock in his 1990 book argues it may simply refer to marital unfaithfulness since"no Christian, whether an overseer or not, would have been allowed to practice polygamy.