ХРОМОТА на Английском - Английский перевод

• limp
• lameness
• lame

Примеры использования Хромота на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ужасная хромота.
Terrible limp.

Нет, хромота в тему.
No, the limp was good.

Хромота почти прошла.
The limp's about gone.

Кровотечение, хромота.
The bleeding, the limp.

Твоя хромота почти прошла.
Your limp's almost gone.

Открыта для минимума( хромота).
Open for the minimum(limp).

Если предположить, что хромота настоящая.
Assuming the limp is real.

Но эта твоя хромота и пьянство.
But with a gimpy leg and the drinking.

У него отчетливая хромота.
He has a pronounced limp.

Эта хромота у меня всего неделю.
I-I have only had this limp for a week.

Куда делась твоя хромота?
What happened to your limp?

У него есть хромота. Что-то с ногой.
He had something wrong with his leg, a limp.

И что это значит, типа хромота?
So what does that mean, like a limp?

Я же говорил, что эта хромота- психосоматическая.
Told you that limp was psychosomatic.

У кого из твоих подозреваемых хромота?
Any of your suspects have a limp?

Она не неряшлива! А хромота- не ее вина.
She's not untidy, and her leg's no fault of hers.

Лучше хромота, благодаря которой ты можешь спасти мой танец.
The limp is better, which means you can save me a dance.

Мне уже сказали, что хромота останется на всю жизнь.
They already told me I would be a gimp for the rest of my life.

Все солдаты будут подчиняться ваши заказы и готовы бороться, чтобы остаться хромота.
All soldiers will obey your orders and willing to fight to stay limp.

Его плохое зрение, его хромота и его честное лицо.- Его лицо?
His poor eyesight, his limping gait and his honest face?

Твоя хромота связана с психосоматикой, разумеется, у тебя должен быть терапевт.
You have got a psychosomatic limp, of course you have got a therapist.

Показатель ненормальности походки( хромота) также был очень индивидуализирован.
The indicator of abnormal gait(limping) was also very individual.

Такие детали, как хромота, указывают на то же,- власть физического там еще остается.
Such details as the lameness show the same thing,- the hold of the physical is still there.

То, что между вами, настолько же настоящее, как его хромота, и вы не оставили мне выбора кроме как доказать это.
What you have is as real as his limp, and you leave me no choice but to prove it.

Хромота или слепота[ или] другой какой-нибудь порок, то не приноси его в жертву Господу, Богу твоему.
Lameness, or blindness, any ill blemish whatsoever, thou shalt not sacrifice it unto the LORD thy God.

Если же у него будет недостаток: хромота, слепота или какой-либо другой изъян, то не приноси его в жертву твоему Богу Иегове.
If it have any blemish,[as if it be] lame or blind, any ill blemish whatever, you shall not sacrifice it to Yahweh your God.

Отсутствие совместного обеспечения соответствия приводит к остеоартрит, который во многих случаях ответственность за боль и последующего хромота.
The lack of joint congruity leads to osteoarthritis which in many cases is responsible for pain and consequent lameness.

Если же будет на нем порок, хромота или слепота или другой какой-нибудь порок, то не приноси его в жертву Господу, Богу твоему.
And if it have any blemish,[as if it be] lame or blind, any ill blemish whatsoever, thou shalt not sacrifice it unto Jehovah thy God.

Эй… а у радужной оболочки есть какие-нибудь отличительные оболочки, знаешь, как хромота или, например, разговор с акцентом или еще что-то?
Hey… does the iris have any identifying characteristics, you know, like a limp or a, you know, talk with an accent or something?

Принцесса может быть высокий, короткий, толстый, худой, брюнетка, блондинка, некрасиво, красивая, заикание, черствым, хромота или гиперактивного догадка.
A princess can be tall, short, fat, thin, brunette, blond, ugly, pretty, stammering, unsympathetic, lame, or overactive guess.