ХРОНИКУ на Английском - Английский перевод

• chronicle
• kronika
• chronicles
• chronicled
• chronicling

Примеры использования Хронику на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я видела" Хронику.
I saw the newsreels.

Он будет вести нашу хронику.
He will lead our chronicle.

Хронику" теперь читают по всей округе.
The Chronicle is read right across the county now.

Я не читаю светскую хронику.
I do not read the society pages.

Напишем семейную хронику на основе наших собственных опытов.
Write a family chronicle based on our own experiences.

Я никогда не пропускаю светскую хронику.
You know I never miss the society column.

Страницы ведут хронику уже действующего Североамериканского Союза.
The pages chronicle an already operating North American Union.

Для того чтобы это понять, нужно восстановить хронику событий.
We need to revisit the chronicle of events to understand.

Суперкомпьютеры с искусственным интеллектом ведут хронику и категоризируют каждое действие.
Supercomputers chronicle and categorize every action.

Позже он некоторое время жил в Гольштейне, где писал хронику Гольштейна.
Later he lived for some time in Holstein where he wrote a chronicle of Holstein.

Мы публикуем хронику обвинительных приговоров, вынесенных по ст. ст.
We publish a list of the guilty verdicts rendered under art. 214(vandalism) and art.

Датировка штурма поздним утром опирается на Вестминстерскую хронику.
The timing of the late morning attack relies on the account of the Westminster Chronicle.

Один эксперт изложил хронику событий, приведших к нынешнему финансовому кризису.
One expert chronicled developments leading up to the current financial crisis.

Изрезанные расселинами каньоны обнажают завораживающую геологическую хронику минувших эпох.
Canyons carved with clefts show an amazing geologic chronics of past ages.

Сериал отражает хронику отношений пары от ухаживаний до помолвки и свадьбы.
The series chronicles the couple's relationship from their courtship, engagement and wedding.

События эти доходят до нас через исторические труды, хронику, воспоминания современников.
These events reach us through historical works, chronicles, and memories of contemporaries.

Сериал представляет хронику событий Ветхого и Нового Завета Библии в 52 сериях.
The series chronicled the events of the Bible's Old and New Testaments in its 52-episode run.

Когда Гонза родился, его отец начал составлять семейную хронику и продолжает делать это на протяжении уже 37 лет.
When Honza was born, his father began writing a family chronicle and he has continued to do so for 37 years.

Писал на немецком языке« Хронику прусского края»(« Chronicon des Landes Preussen», 1578- 1579).
Between 1578-1579, he wrote the Chronicles of Prussian Lands(Chronicon des Landes Preussen) in German.

Представьте аргументы- почему вы не считаете" смоделированную хронику" частью вашей авторской передачи" Специальный репортаж"?
Tell us why do you believe that simulated Kronika is not part of your Special Reportage program?

Многие из вас читали хронику этого путешествия в этих информационных бюллетенях, и в книге" Он любит меня!
Many of you have read the chronicle of that journey in these newsletters and in He Loves Me!

Посвященный истории Республики, комплекс отражает хронику Казахстана со времен Сакской Царицы Томирис и до настоящего времени.
The complex reflects the chronicle of Kazakhstan from the times of Saks Princess Tomiris and till today time.

В 1973 Грешам написал автобиографию, озаглавленную« Постные земли», в которой написал хронику своей жизни от рождения до 28 лет.
Gresham has written an autobiography titled Lenten Lands, which chronicles his life from birth to the age of 28 in 1973.

Когда Ясиньский сравнил« Хронику» с« Обретением мощей святого Николая», он нашел более 100 сходств.
When Jasiński compared the Chronicle with the Transfer of St. Nicholas, he found over 100 similarities.

Среди других вещей Да тут настоящий музей существологии ведущий хронику гордой традиции Гриммов охотящихся и обезглавливая людей как мы.
Yeah, it's a veritable museum of wesen-ology, chronicling the grimms proud tradition of hunting and beheading people like us.

По мнению Хурцилава, закрытие развлекательных передач повлияет на рейтинг канала, так как« это канал, который сделал“ моделированную хронику”.
Khurtsilava believes that closing down of the shows will affect the rating of the TV-Company as“this is the channel that has made the“Simulated Kronika”.

Роман представляет собой хронику зарождения и роста Нью-Йорка, от прибытия первых европейских колонистов в 17- м веке, вплоть до лета 2009 г.
The novel chronicles the birth and growth of New York City, from the arrival of the first Dutch and other European colonists in the 17th century to the summer of 2009.

В подробном письме, опубликованном онлайн в прошлом году, он вел хронику повседневной жизни в ИГ: периоды скуки, изнурительные тренировки и попытки укрыться от авиаударов.
In a detailed letter shared online last year, he chronicled day-to-day experiences with IS: stints of boredom, grueling training and dodging airstrikes.

Международная федерация футбольной истории и статистики( МФФИИС)( англ. International Federation of Football History& Statistics- IFFHS)- организация, ведущая хронику истории футбола.
The International Federation of Football History& Statistics(IFFHS) is an organization that chronicles the history and records of association football.

Гильом Жюмьежский, монах, который вел хронику нормандского завоевания Англии в 1066 году, называет Констанцию второй дочерью короля Вильгельма и королевы Матильды.
William of Jumièges, the monk who chronicled the 1066 Norman conquest of England, names Constance second among the daughters of King William and Queen Matilda.