ХРУСТАЛЕМ на Английском - Английский перевод

• crystal

Примеры использования Хрусталем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потолочные плафоны с хрусталем ручной росписи Мурано.
Ceiling amps with Murano crystal.

И всегда можно сделаться торговцем хрусталем.
He could always become a crystal salesman again.

Я привезла несколько ящиков с хрусталем и фарфором.
On the train are my crates with china and crystal.

Номера и люксы обставлены мебелью, изготовленной на заказ, и декорированы хрусталем.
The rooms and suites feature custom-made furniture with crystal finishing.

Трость инкрустированная горным розовым хрусталем, золотом и гранатами.
A rock crystal rose and gold and garnets-encrusted cane.

Дворец» оформлен деревом ценных пород, сусальным золотом, мрамором и хрусталем.
The"palace" is decorated with wood of valuable species, gold leaf, marble and crystal.

Часто украшается золотом, серебром, хрусталем и перьями.
It is often highly decorated with gold, silver, crystals, and feathers.

Бронзовая золоченая люстра с хрусталем Место и Дата Изготовления.
Gilded bronze chandelier with crystal Place and Date of Production.

Я умер, когда шел покупать 20 контейнеров по 200 ящиков в каждом, с богемским хрусталем внутри.
When I died, I was on my way to buy 20 skids at 200 boxes a skid of bohemian lead crystal.

Вода после контакта с хрусталем приводит организм в тонус и уменьшает воспалительные реакции.
The water after contact with the crystal causes the body to tone and reduces inflammatory reactions.

Отправляясь на поиски сокровищ, я и не предполагал, что буду работать в лавке, торгующей хрусталем.
When I decided to seek out my treasure, I never imagined that I would wind up working in a crystal shop.

Он многому научился: умел теперь торговать хрусталем, владел языком без слов и читал знаки.
He had learned some important things, like how to deal in crystal, and about the language without words… and about omens.

Хорошо использовать различные аэрозоли, спреи, которые продаются в магазинах бытовой химии для ухода за стеклом, хрусталем.
Good use various aerosols, sprays, which are sold in stores for household chemicals havestroke behind glass, crystal.

Коллекция VIP обогащает серию Time роскошным вариантом смесителя с белым, черным хрусталем и металлом.
The Vip Collection now enhances the existing Time tap series with an attractive tap variant with handles in black, white crystal or in metal.

Встречаются кулоны и серьги, витые браслеты с сердоликом, горным хрусталем, изумрудами с огранкой кабошон( полусферой), с нефритом.
There are pendants and earrings, twisted bracelets with carnelian, quartz crystal, emeralds shaped into a cabochon(hemisphere), and jade.

Эта маленькая деталь также может быть выполнена из любого материала, но наиболее гармонично в сочетании со стеклом и хрусталем будет выглядеть именно металлическая шильда.
This little item also can be made of any material, but the most harmonious in combination with glass and crystal will look exactly the metal nameplate.

Снимите паутину с углов, протрите люстры, карнизы, полки с книгами и хрусталем, освободите пространство от лишних вещей, выбейте ковры, вымойте пол.
Remove cobwebs from corners, wipe chandeliers, cornices, bookshelves and crystal clear the space of unnecessary things, shake rugs, wash floors.

Зона отдыха решена в виде гостиной роскошной загородной виллы со всеми присущими ей атрибутами: классическим камином, элегантной мебелью и хрусталем.
The recreational area takes the form of a living room of a swish country villa with all the intrinsic attributes: the classical fireplace, elegant furniture and crystal wares.

А еще- удивительные подарки для тех, кого мы по-настоящему любим: элегантные платки и сумочки, украшенные шлифованным хрусталем, изящная бижутерия и восхитительные драгоценности.
And also amazing gifts for those we truly love: elegant scarves and handbags decorated with polished crystal, fine bijouterie and exquisite jewellery.

Наш ресторан, где царит интимная атмосфера, встретит вас радушным приемом, со столами, покрытыми белоснежными скатертями для завтрака и украшенными хрусталем и свечами для ужина.
The intimate dining room offers a warm welcome, where tables are dressed in crisp linen for breakfast or adorned with crystal for a candlelit dinner.

Между хрусталем и стеклом существует такая разница, которая варьируется в зависимости от принятых законодательством норм( в части классификации стекла и хрусталя в каждой из категорий) в отдельных странах.
There is a difference between crystal and glass which slightly alters depending on the accepted regulations in various countries.

Каждый элемент оформления квартиры- это тончайшая ручная работа, включая работу с хрусталем, из которого отлиты декоративные вставки межкомнатных дверей и зеркальные рамы в ванной комнате.
Each element of the flat's design is a most sophisticated handicraft, including work with the crystal glass which was used to make ornamental panels of the interior doors and mirror frames in the bathroom.

Не ограничиваясь слоновой костью, юноша стал осваивать высоты мастерства работы с камнем и хрусталем, стараясь при любой возможности познать и освоить скульптурный и ювелирный стиль Европы.
Without limiting himself to ivory, the young Chan started to acquire the skills needed to work with precious stones and crystals and took every opportunity to master and understand the style of European sculpture and jewellery.

Вырезать из хрусталя, высечь в мраморе?
Sculpt from crystal, carve out of marble?

Твоего лучшего хрусталя, Кейт.
Your good crystal, Kate.

А в хрустале пульсировали реки.
And rivers pulsed in crystal slits.

Различный материал( стекло, хрусталь, дерево, пластик, акрил, металл);
Various materials(glass, crystal, wood, plastic, acrylic, metal);

Свинцовый хрусталь продается как" муранское стекло"!
Lead crystal is being sold as"Murano glass"!

Тип Материал: сплав, хрусталь, керамика, Перлы ложный.
Material Type: Alloy, Crystal, Ceramic, Imitation Pearls.

Стекла, пластмасс, шлака, хрусталя, конфет, шоколада, свечей и т. д.
Glass, plastics, slag, crystal, candy, chocolate, candles, etc.