ХРЯЩЕ на Английском - Английский перевод

• cartilage

Примеры использования Хряще на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почему бы вам не поведать психиатру о сломанных ребрах и разорванном хряще!
Why don't you tell the psychiatrist about your broken ribs and torn cartilage.

Чем меньше влаги остается в хряще- тем меньшей интенсивности формируется сигнал.
The less liquid remains in the cartilage, the less intense signal we will get.

Нормальные уши имеют складку под названием« противозавиток ушной раковины» в хряще наружного уха.
Normal ears have a fold called anthelix in the cartilage of the outer ear.

И если я найду дырку в его носовом хряще, прямо здесь, это будет означать, что я прав.
And if I find a hole in the cartilage of his nose, right about here, then it means I'm right.

Лейси так сильно душили, что в ее подъязычной кости и гортанном хряще есть трещины.
Lacy was choked to death so hard, There were fractures in her hyloid bone and laryngeal cartilage.

Болезнь начинается с появления микроскопических трещин в хряще, которые постепенно увеличиваются в размере.
It starts with microscopically small tears in the cartilage that grow little by little.

Как правило, уши имеют складку в хряще, которая направляет уши так, что бы они лежали близко к голове.
Normally, ears have a fold in the cartilage that bends the ears making them lie close to the head.

Гиалуроновая кислота действует в качестве смазочного материала в хряще и связок производит глюкозамин и буферные вещества.
Hyaluronic acid acts as a lubricant in cartilage and ligaments produces glucosamine and buffering substances.

Эксперт по хирургии колен, включая операции на коленных связках и артроскопические операции на мениске и хряще.
I am an expert on reconstructive knee surgery including knee ligaments and arthroscopic surgery of the meniscus and cartilage.

Вообще антиангиогенный фактор имеет любая хрящевая ткань, однако в акульем хряще его в 100 раз больше.
In General angiogenic factor has any cartilage, but in the shark cartilage it 100 times.

К его выразительному действию относится способность оказать влияние на равновесие метаболических процессов, происходящих в хряще.
Its most important effects include the ability to positively affect the balance of metabolic processes in cartilage.

Достаточный запас питательных веществ в хряще важен для всего опорно- двигательного аппарата.
An adequate supply of nutrients to the cartilage is important for the health of the entire musculoskeletal system.

Исследование выполнено на мышечной ткани курицы, печени крупного рогатого скота, полипе полости носа, удаленном хряще перегородки носа.
The study was performed on a chicken muscle tissue, liver of the cattle, nasal polyp, removed nasal septum cartilage.

Молекулярная масса( длина цепи) гиалуроновой кислоты в хряще уменьшается с возрастом организма, при этом общее ее содержание увеличивается.
The molecular weight(size) of hyaluronan in cartilage decreases with age, but the amount increases.

В роговице, по данным одного сравнительного исследования, содержится в 10 раз больше кератансульфата, чем в хряще, и в 2- 4 раза больше, чем в какой-либо иной ткани.
The amount of KS found in the cornea is 10 fold higher than it is in cartilage and 2-4 times higher than it is in other tissues.

В случае снижения количества протеогликана в хряще, его эластичность значительно снижается и постепенно происходит его повреждение.
In the case of proteoglycan amount reduction in cartilages its flexibility decreases and is gradually damaged.

Роль этой ткани заключается в обеспечении удержания воды в хряще и ее эластичность и прочность и гибкость суставов.
The role of this tissue is to ensure the retention of water in the cartilage and its elasticity, as well as the strength and flexibility of the joints.

Грудинку получают из передней четвертины( 0020) путем отруба, который начинается от первого ребра и грудины, проходит через середину пятого ребра и заканчивается на мечевидном хряще.
Brisket is obtained from the Forequarter(0020) by a cut made at the first rib and sternum junction, continue to the middle point of the 5th rib and then to the xiphoides cartilage.

Существует доказательство того, что долгосрочные отклонения от нормальных физиологических концентрациях в суставном хряще, снижая эффективность скольжения хондроитина сульфата может привести к ревматических заболеваний.
There is evidence that long-term deviations from normal physiological concentrations in articular cartilage, reducing the effectiveness of chondroitin sulfate slip can lead to rheumatic diseases.

Все костные хрящи, шкурка и шпик удаляются.
All bone cartilage, skin and fat is removed.

Кости, хрящ, обнаженное сухожилие и выйную связку удаляют.
Bones, cartilage, exposed tendons and ligamentum nuchae are removed.

Хрящи и осы.
Cartilage and the wasps.

Ни хряща, ни кости, одно лишь мясо."" Венецианский купец.
No cartilage, no bone, only flesh.""Merchant of Venice.

Костная основа: лопаточная кость с хрящами, плечевая кость, лучевая кость, локтевая кость, запястье;
Bone base: scapula with cartilage, humerus, radius, ulna, carpus;

Например, опухоли из хряща называют хондромой, из мышечной ткани- миомой и т. д.
For example, tumors of cartilage called chondroma, tissue from muscle- myoma etc.

Содержащиеся вещества хряща действуют против развития лишая псориаз.
Substances contained in cartilage work against psoriasis.

С хрящами вместо костей.
Designed with cartilage instead of bone.

Благодаря этому хрящ обладает способностью амортизировать удары.
As a result, the cartilage has ability to absorb shocks.

Хрящам, дискам и мениску необходимо сбалансированное движение для сохранения гибкости и подвижности.
Cartilage, discs and menisci all require balanced movement to preserve flexibility and mobility.

Костная основа: лопаточная кость с хрящом, плечевая кость, локтевая кость, запястная кость;
Bone base: scapula with cartilage, humerus, radius, ulna, carpus;