ХУАНСКОЙ на Английском - Английский перевод

• juan

Примеры использования Хуанской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я взмолилась Деве Сан- Хуанской о зашите.
I prayed to the Virgin of San Juan for protection.

Мария испугалась и взмолилась Деве Сан- Хуанской.
Maria was afraid and prayed to the Virgin of San Juan.

Я взмолилась Деве Сан- Хуанской, чтобы это безумие прекратилось.
I prayed the Virgin of San Juan to stop this madness.

Испугавшись, я закрыла глаза и взмолилась Деве Сан- Хуанской.
Frightened, I closed my eyes and prayed to the Virgin of San Juan.

Но благодаря Пресвятой Деве Сан- Хуанской они решили сначала выпить.
But thanks to the Virgin of San Juan they decided to drink first.

В отчаянии я закричала и принялась молиться Пресвятой Деве Сан- Хуанской.
I was crying desperately and prayed to the Virgin of San Juan.

Год Участник подписания Сан- хуанской декларации о гендерном равенстве в области правосудия.
Signatory, San Juan Declaration for Gender Justice.

Только благодаря моим молитвам Пресвятой Деве Сан- Хуанской она сотворила чудо.
Only thanks to my prayers to the Virgin of San Juan she worked the miracle.

Я вверился Деве Сан- Хуанской, и человек с ослами отошел в сторонку.
I entrusted myself to the Virgin of San Juan, and the man with the donkeys moved aside.

Но мой Самуэль вынул медальон Девы Сан- Хуанской, и мумия испугалась.
But my Samuel took out his medallion of the Virgin of San Juan, and the mummy got scared.

Однако благодаря Деве Сан- Хуанской Федерико выздоровел и ходит без проблем.
But thanks to the Virgin of San Juan Federico got recovered and now walks without problem.

Благодаря моим мольбам Пресвятой Деве Сан- Хуанской мой муж чудом исцелился.
But thanks to my prayers to the Virgin of San Juan my husband got miraculously cured.

Лишь молитвы Пресвятой Деве Сан- Хуанской принесли мне через несколько дней желанное облегчение.
Only my prayers to the Virgin of San Juan brought me the desired relief in the few days.

Его жена Росария, поняв, что теряет мужа, взмолилась Пресвятой Деве Сан- Хуанской.
His wife Rosario understood that she was loosing her husband, so she prayed to the Virgin of San Juan.

В слезах она взмолилась Деве Сан- Хуанской, чтобы та вылечила ее спину и ноги.
In tears, she prayed to the Virgin of San Juan so that she would heal her back and her legs.

Но благодаря Деве Сан- Хуанской приплыла прекрасная сирена и вытащила меня на поверхность.
But thanks to the Virgin of San Juan a beautiful mermaid came over and pulled me up to the surface.

Мы предстали перед Пресвятой Девой Сан- Хуанской попросить ее, чтобы койот не ел наших индеек.
We presented before Our Virgin of San Juan to ask her so that the coyote wouldn't eat our turkeys.

Дети не на шутку перепугались, но поскольку я всегда вверяю их Деве Сан- Хуанской, она защитила их.
The children got frightened, but since I always entrust them to the Virgin of San Juan, she protected them.

Тогда она взмолилась Деве Сан- Хуанской и благодарит ее за то, что теперь она видит даже лучше, чем прежде.
So she prayed to the Virgin of San Juan and now thanks because she sees even better than before.

Зверь сбил моего сына и собирался убить его, когда благодаря вмешательству Пресвятой Девы Сан- Хуанской один из работников набросил на быка лассо и на время придержал его.
But the animal knocked my son down and was going to kill him when thank to the Virgin of San Juan's intervention one of the workers caught the bull with a lasso and kept it for a while.

Я взмолилась Деве Сан- Хуанской о решении этой проблемы, и тогда мой племянник Хуан подарил мне трех собак, очень грозных на вид.
I prayed the Virgin of San Juan for solution, and then my nephew Juan gave me three very angry-looked dogs.

Дева Сан- Хуанская, благодарю тебя за твою милость.
Virgin of San Juan, thank you for your favors.

Пресвятая Дева Сан- Хуанская, благодарю тебя за твою милость.
Virgin of San Juan, thank you for all your favors.

Сан- Хуанская резолюция о продуктивном развитии в странах с открытой экономикой.
San Juan resolution on productive development in open economies.

Сан- Хуанская резолюция о продуктивном развитии в странах с открытой экономикой E/ 2004/ 15/ Add. 2.
San Juan resolution on productive development in open economies E/2004/15/Add.2.

Она благодарит Деву Сан- Хуанскую за то, что та послала ей этих тварей божьих.
She thanks the Virgin of San Juan for sending her these divine creatures.

Она благодарит Деву Сан- Хуанскую этим ретабло за такую удачу.
She thanks the Virgin of San Juan with this retablo for such luck.

Благодарю Деву Сан- Хуанскую за то, что избавила меня от ужасных кошмаров.
I thank the Virgin of San Juan for saving me from horrible nightmares.

Дева Сан- Хуанская, посвящаю тебе это эксвото.
Virgin of San Juan, I dedicate you this ex-voto.

Но Пресвятая Дева Сан- Хуанская послала своих ангелочков, чтобы удержать автобус.
But Our Lady of San Juan sent her angels to hold the bus.