ХУБИЛАЙ на Английском - Английский перевод

• kublai

Примеры использования Хубилай на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хубилай слишком силен.
Kublai is too strong.

У вас нет выбора, Хубилай.
You have no choice, Kublai.

Хубилай зол от поражения.
Kublai is sick with defeat.

Ты поедешь с домом Хубилай.
You ride with the House of Kublai.

Хубилай настаивал на китайском имени.
Kublai insisted on a Chinese name.

Вторая описывает Китай и двор Хубилай- хана.
Book Two describes China and the court of Kublai Khan.

Хубилай хан мой лидер, мой правитель.
Kublai Khan is my leader, my guide.

Пусть это будет твое последнее завоевание, мой хан Хубилай.
Let it be your final conquest, my Khan Kublai.

Хубилай: От Ксанаду до сверхдержавы.
Kublai Khan: from Xanadu to superpower.

Мы бы победили при Учане если бы Чингисхан или наш Господин Хубилай приказали наступить.
We would have been victorious at Wuchang had Genghis Khan or our Lord Kublai commanded.

Хубилай основал династию Юань в 1271 году.
Kublai Khan founded the Yuan dynasty in 1271.

Трагедия, что судьба не даст ему времени засвидетельствовать смерти Хубилай Хана.
It is a tragedy that the fates will not allow him the time to bear witness to the fall of Kublai Khan.

Хан Хубилай хочет видеть меня без промедления.
Kublai Khan wishes to see me without delay.

Я только что получил сообщение о том, что Великий Хубилай Хан не будет на моих переговорах.
I have just received word that the great and noble Kublai Khan will not be attending my peace parley.

Хубилай становится Великим ханом монгольской империи.
Kublai Khan becomes ruler of the Mongol Empire.

В Китае потомки Хубилай- хана считали, что причиной ослабления монголов стала их китаизация.
In China, descendants of Kublai Khan claimed the Mongols weakened their power by becoming"too Chinese.

Хубилай, ты зачем измельчаешь алмаз, как девчонка, когда должен охотиться на оленя?
Kublai, why are you grinding borts like a girl, when you should be out hunting deer?

Стоит отметить, что до встречи с Марко Поло Хубилай- хан встретил Никколо и Маттео Поло, отца и дядю Марко.
It is worth mentioning that prior to meeting Marco Polo, Kublai Khan had met Niccolò Polo, Marco Polo's father and Matteo Polo.

Еще в 1264 году Хубилай решил изменить девиз правления с Чжунтун( 中 統) на Чжиюань 至 元.
As early as 1264, Kublai decided to change the era name from Zhongtong(中統) to Zhiyuan 至元.

Хубилай просил отправить сто миссионеров и часть Благодатного огня из Храма Гроба Господня.
Kublai was asking for the dispatch of a hundred missionaries, and some oil from the lamp of the Holy Sepulcher.

К моменту смерти Хубилай- хана в 1294 году этот раскол углубился, хотя императоры Юань номинально являлись Великими ханами до падения их владычества в Китае.
By the time of Kublai Khan's death in 1294, this separation has deepened, although later Yuan emperors had nominal supremacy in the west til the end of their rule in China.

Хубилай- хан также реформировал многие другие государственные и экономические институты, особенно налоговую систему.
Kublai Khan also reformed many other governmental and economic institutions, especially the tax system.

После основания династии Хубилай- хан оказался под давлением многих советников, требовавших дальнейшего расширения сферы влияния Юань через выстраивание традиционной китаецентристской системы даннических отношений.
After the founding of the dynasty, Kublai Khan was put under pressure by many of his advisers to further expand the sphere of influence of the Yuan through the traditional Sinocentric tributary system.

Хубилай учредил марионеточное государство в Мьянме, что вызвало анархию, а также многие проблемы в этом регионе.
Kublai established a puppet state in Myanmar, which caused anarchy in the area, and the Pagan Kingdom was broken up into many regions warring with each another.

В 1257 году Хубилай, внук Чингиз- хана, назначил его своим советником по государственным экзаменам.
In 1257 Kublai Khan, grandson of Genghis Khan, sent for Li to get advice on government and science.

В 1266, Хубилай отправляет гонцов в Японию с письмом следующего содержания: Помазанный небом, Великий монгольский император шлет письмо правителю Японии.
In 1266, Kublai Khan dispatched emissaries to Japan with a letter saying: Cherished by the Mandate of Heaven, the Great Mongol emperor sends this letter to the king of Japan.

К 1273 году Хубилай блокировал Янцзы флотом и усилил нажим на Сянъян, последнее препятствие для захвата богатого бассейна Янцзы.
From 1268 to 1273, Kublai blockaded the Yangtze River with his navy and besieged Xiangyang, the last obstacle in his way to invading the rich Yangtze River basin.

Хубилай был провозглашен каганом империи монголов в 1260 году( хотя не все западные монголы признавали этот титул) и перенес столицу в Даду( Пекин) в 1264 году.
Kublai was declared Khagan of the Mongol Empire in 1260(although this was not widely recognized by the Mongols in the west) and established his capital at Khanbaliq(within modern Beijing) in 1264.

Северный Китай уже поклоняется Господину Хубилаю.
North China already adores Lord Kublai.

Ваша повозка едет со мной к хану Хубилаю! Доктор.
Your caravan goes with me to Kublai Khan.