ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ УРОВЕНЬ на Английском - Английский перевод

• artistic level

Примеры использования Художественный уровень на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я бы посоветовал настроить себя достаточно честолюбиво, поднять планку качества фотосъемок на очень высокий, художественный уровень.
My advice is to achieve a very ambitious demeanor, picking up a very high, artistic level in your photo shoots.

Мы хотим, чтобы подчеркнуть высокий художественный уровень этих работ, для художника, который был основной интерес в последние годы.
Our wish is to stress the highest artistic level of these works, for the artist who had a primary interest in recent years.

Их художественный уровень, конечно, не что ковры из Ирана, но с другой стороны имеют существенное качество: соотношение цена/ качество.
Their artistic levels are of course not that carpets from Iran, but on the other hand have an essential quality: the quality/price ratio.

Не связывайтесь с золотом и серебром- художественный уровень украшений невысок, и металл, из которого они сделаны, часто выглядит подозрительно.
Do not mess with gold and silver- an artistic level jewelry is low and the metal of which they are made, often looks suspicious.

Их высочайший художественный уровень и особая историко-культурная ценность принесли Оружейной палате Московского Кремля мировую известность.
Their highest artistic level and particular historical and cultural value brought to the Armoury chamber of Moscow Kreml is world famous.

При оценке выступлений жюри учитывало исполнительское мастерство участников, художественный уровень, оригинальность и сложность композиций.
In evaluating the performances the jury took into account the performance skills of participants, the artistic level, originality and complexity of compositions.

К нам обращаются множество галерей, но принимаем только те, которые в течении года проводят не менее шести выставок и сохраняют высокий художественный уровень.
Many of the galleries approach us, but we only select those, which hold at least 6 exhibitions per year and maintain a relatively high art standard.

Художественный уровень сохранившихся вещей, однако, столь высок, что становится очевидным- без исследования работ Ле- Дантю история русского искусства будет неполной.
The artistic level of the remaining items, however, is so high that it becomes clear- no research papers Le Dante history of Russian art would be incomplete.

Конкурсная работа будет оцениваться на уникальность, запоминаемость и оригинальность идеи, качество исполнения и художественный уровень произведения.
The competitive work will be judged on the uniqueness, memorability and originality of the idea, the quality of performance and the artistic level of the work.

В качестве базовой подготовки они приняли в Китае в сочетании с трудовой этикой традиционной культуры, художественный уровень многих китайских художников достигла новых высот американских художников.
As the basic training they accepted in China combined with the work ethic of the traditional culture, so many Chinese artists' artistic level has achieved a new height of the American artists.

Оценивание конкурсных работ будет осуществляться в соответствии с критериями: художественный уровень выполнения работы, креативность, лаконичность изобразительных приемов и оригинальность графического решения, легкость зрительного восприятия и простота тиражирования.
Estimation of competitive works will be performed according to criteria: art level of performance of work, creativity, graphic acceptances and originality of the graphic decision, ease of visual sensation and simplicity of replication.

Памятник вызвал неоднозначную оценку жителей города и специалистов- скульпторов, его критиковали за низкий художественный уровень, неудачное расположение, надписи на нем.
The monument has caused mixed assessments from city residents and professional sculptors: it has been criticized for the low artistic level and inappropriate location.

Повышение художественного уровня и социального статуса деятелей искусства.
Enhancing the artistic level and social status of artists.

Стругацкого, в этом рассказе алогизм поднят до высочайшего художественного уровня.
Strugatsky said that alogism had been taken to a whole new artistic level in this story.

Набор выполнен из дерева, на очень высоком техническом и художественном уровне.
The suite is made out of wood at the top technological and artistic levels.

Поэтому мы поощряем творчество, как на художественном уровне, так и в виде инноваций, в которые вкладывают душу наши заказчики в сегменте упаковки».
So of course we want to foster creativity both on the artistic level but also in the form of the innovations that our customers in the packaging segment put their heart and soul into.

Оно учредило программу" Одуванчик" с целью повышения общего культурного и художественного уровня детей и молодежи: в рамках этой программы призы присуждаются за выдающиеся художественные произведения, созданные молодыми авторами.
It has instituted the"Dandelion Programme" to raise general cultural and artistic levels among children and the young:"Dandelion Prizes" are awarded for artistic achievement by young persons.

На художественном уровне Наркао славится своим блюзовым фестивалем, известным среди поклонников этого музыкального жанра со всего мира.
On an artistic level, Narcao is renowned for its"Blues Festival", famous all over the world among fans of this kind of music.

На WA- MA Film Festiwal будут представлены короткометражные фильмы, которые не находятся в широкой дистрибуции в кинотеатрах, прежде всего, молодых режиссеров, фильмы- дебюты и фильмы с высоким художественным уровнем.
The WA-MA Film Festival will present short films that are not widely distributed, especially the ones made by young directors, debuts and films of high artistic level.

Мы делаем невозможное- выполнимым, воображаемое- реальным, желаемое- действительным, на высшем техническом и художественном уровне.
We turn unbelievable into feasible, imaginary into real, desirable into actual, on a highly technical and artistic level.

При этом задача дизайнера заключается не только в создании макета сайта на высоком художественном уровне, но и в оптимизации полученных изображений для размещения в web.
The main task of the designer is to develop website design layout on high artistic level and to optimize received images for placement on the Web.

Гуманитарные исследования в области применения современных инновационных технологий в процессе изготовления архитектурного макета для достижения его высоко эстетического художественного уровня.
Application of modern innovative technologies in the manufacturing process of architectural models to achieve its high aesthetic artistic level.

Конкурсы и фестивали, организуемые ими, устанавливают новые глобальные стандарты в части художественного уровня и профессиональной организации.
Its competitions and festivals nowadays set standards worldwide concerning the artistic level and professional organisation of such events.

Создает он также и собственную замечательную коллекцию, в которой были прекрасные по художественному уровню картины русских художников XVIII и XIX вв.
He also creates his own remarkable collection, which was a lovely picture on the artistic level of Russian artists of XVIII and XIX centuries.

Рылов вошел прежде всего как автор двух прославленных пейзажей-" Зеленый шум" и" В голубом просторе", хотя наследие оставил большое и очень высокого художественного уровня.
In the history of Russian painting AA Rilov came primarily as the author of two renowned landscapes-"Green Noise" and"In Blue Space", although left a great legacy and a very high artistic level.

Судя по декору, выполненному фигурными кирпичиками, украшенными плитками из голубой глазури, можно сказать о высоком художественном уровне этого уникального археологического памятника.
Judging by the décor, made of bricks and decorated with tiles of blue glaze, one can say about a high artistic level of this unique settlement.

Цель мероприятия: развитие общественной активности студентов университета, художественного уровня и патриотического духа.
The purpose of the event: the development of social activity of students of the University, the artistic level and patriotic spirit.

Конкурсы и Фестивали установили во всем мире критерии художественного уровня и профессиональной организации таких мероприятий.
Its competitions and festivals set standards worldwide concerning the artistic level and professional organisation of such events.

Именно по этой причине конкурс Евровидение- 2017 будет проведен на очень высоком идейном и художественном уровне.
It is for this reason that the Eurovision Song Contest 2017 will be held at a very high ideological and artistic level.

Гуманитарные исследования в области применения современных инновационных технологий в процессе изготовления архитектурного макета для достижения его высоко эстетического художественного уровня// Гуманитарные научные исследования.
Application of modern innovative technologies in the manufacturing process of architectural models to achieve its high aesthetic artistic level// Humanities scientific researches.