ХУДОЖНИЦ на Английском - Английский перевод

• artists

Примеры использования Художниц на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она одна из наших любимых художниц.
She's one of our favorite artists.

Выставка двух художниц« Metafora+ LN336».
Exhibition of two artists"Metafora+ LN336.

Не правда ли, тетя Джулия- одна из твоих любимых художниц, милая?
Isn't auntie Julia one of our favorite artists, sweet pea?

Знаешь, роль женщин- художниц так принижают.
You know, female artists are so marginalized.

Одна из самых известных и востребованных современных художниц Таиланда.
She is one of the most popular contemporary artists in Thailand.

Одна из самых интересных художниц современности.
She is one of the most interesting contemporary artists.

Выставка осетинских художниц« Ровесники Республики» открылась в Москве.
The exhibition of Ossetian artists"Contemporaries of the Republic" has opened in Moscow.

Ныне Стина Вирсен является одной из самых известных художниц- иллюстраторов Швеции.
Waldersten has been called one of Sweden's most popular illustrators and artists.

Она была одной из первых художниц США, работавших в стиле модернизма.
She was among the earliest women artists in the United States to work in a modernist style.

Осматривая представленные на биеннале работы, обнаружил двух прекрасных Таганрогских художниц.
Inspecting the work presented at the Biennale, has found two excellent artists from Taganrog.

Украинская делегация художниц от ART: EGO покорила Милан своей красотой и талантом!
Ukrainian delegation of artists from ART: EGO Milan won their beauty and talent!

Одна из первых американских модернистских художниц, включала в работы элементы кубизма и абстракции.
She was one of the first American artists to embrace Cubism and Futurism.

Это путешествие начинается с 1905 года и уходит в будущее- к« Нейрональным пейзажам» художниц Варвары и Мари.
The journey starts in 1905 and ends in the future- at Neuronal Landscapes by the artists Varvara and Mari.

Объединяющим звеном для обеих художниц- есть любовь к цвету, их эмоциональное, лирическое восприятие действительности.
Unifying element for both artists- is the love of color, their emotional, lyrical perception of reality.

Она считается одним из ведущих художников бывшей Югославии и продолжает вдохновлять многих молодых художниц.
Considered to be one of the leading artists from the former Yugoslavia, she continues to inspire many young artists.

Каждый комплект обозначает историческую или мифическую женскую фигуру, например художниц, богинь, активисток и мучениц.
Each place setting commemorates a historical or mythical female figure, such as artists, goddesses, activists and martyrs.

Выставочные работы художниц Моники Жалтаускайте- Грашиене и Дайвы Зубриене были выполнены на предприятиях'' Audėjas''( Литва) и'' Ekelund'' Швеция.
Artists Monika Žaltauskaitė-Grašienė and Daiva Zubrienė weaved works for this exhibition at the companies Audėjas(Lithuania) and Ekelund Sweden.

Различная точка отсчета пустоты, не совместимый по стилистике дуэт художниц звучит по-философски.
Different starting points of emptiness and stylistically incompatible duet of artists in this collection resound through philosophical explorations.

Полотна художниц, разные по жанру, приоткрывают двери в сказочные и реальные, но уже удаленные от нас пространства, рисуя образы старой Руси.
The artists' canvases, from various genres, open the doors onto a fabled and real territory, one that is already far removed from us-- images of old Rus.

Посетители галереи могут не только насладиться выставкой живописных полотен Каринэ и Анитры, но и посетить мастерскую художниц.
Visitors of the gallery can not only take pleasure in an exhibition of picturesque cloths of Karine and Anitra, but also to visit a workshop of artists.

Окава попросила художниц, особенно Мокону, при рисовании использовать тонкие линии и попытаться выражать происходящее через изогнутые линии, а не через прямые.
The artists, especially Mokona, were told by Ohkawa to use thin lines and to try to express things through curved lines as opposed to straight lines.

Окава хотела, чтобы произведение получилось« легким и милым», поэтому просила художниц не использовать большое количество чернил и сделать страницы светлее.
Ohkawa wanted the series to have a"soft, cute-like" feel, so she asked the artists to not use a lot of ink and to make the pages light.

Мурина« Тот- тут», выставочный проект художниц из Санкт-Петербурга Глюкли и Цапли, выставочный проект FluxRus группы из Таганрога« Белка и Стрелка» и др.
Murina"He- here", the exhibition project by artists from St. Petersburg of"Gluklya i Zaplya", exhibition project FluxRus group from Taganrog"Belka and Strelka", etc.

Истории художниц, представленные в живописи, графике, скульптуре, инсталляциях, видео и саунд арте, фэшн и медиа проектах совершенно разные и неоднозначные.
Stories of the artists represented in painting, drawing, sculpture, installation, video and sound art, fashion and media projects are completely different and ambiguous.

Помимо Провинстаунских полиграфистов она была членом Провинстаунской ассоциации искусств и« Парусной мастерской», провинстаунского клуба художниц.
In addition to her involvement with the Provincetown Printers, Lazzell was a member of the Provincetown Art Association and the Sail Loft Club, Provincetown's women's art club.

Лина Йонике- литовская художница, одна из самых известнейших художниц Литвы современнного текстиля, концептуально совмещающая в своем творчестве фотографию и вышивку.
Lina Jonikė is one of the well-known contemporary textile artists from Lithuania, combining conceptual photography and embroidery in her works.

Творческий диапазон одной из наиболее известных эстонских художниц Эпп Марии Кокамяги включает в себя масляную живопись, акварели, оформление книг, театральных и кинопостановок.
The creative work of Epp Maria Kokamägi, one of Estonia's most famous artists, includes oil paintings, watercolours, book design and theatre and film design.

Работы видео- арта художниц можно определить как" accented cinema", т. е.," кино с акцентом", как Хамид Нафиси1 называет кино иммигрантов и изгнанников.
The artists' video artworks may be interpreted within the framework of accented cinema, as defined by Hamid Naficy with reference to exilic and diasporic filmmaking.

Автора поразила мощь, брутальная энергия и незамутненная первозданная сила и чистота представленных ими работ и Вадим Морозов приглашает художниц принять участие в его проекте.
The author was struck by the power, just the energy and clear pristine strength and purity of their works, and Vadim Morozov invites artists to participate in its project.

Во вторник, 3 октября, в 16. 00 состоится открытие симпозиума и презентации художниц, во время которых каждая из них расскажет о себе, познакомит со своей философией и творческой деятельностью.
On Tuesday, October 3rd at 16.00 Symposium opening with artist presentations, in which they will introduce themselves, their philosophy and creative activity.