ХУНТЕ на Английском - Английский перевод

• junta

Примеры использования Хунте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Восстания студента искрятся политическое сопротивление к хунте.
Student uprisings sparks political resistance to the junta.

Сент-Люсия Сара Л. Флад, Джулиан Р. Хунте, Р. Соня Леонсе- Карриль.
Saint Lucia Sarah I. Flood, Julian R. Hunte, R. Sonia Leonce-Carryl.

Хотя противовключение к хунте было приглушенный оно не было несуществующий.
Although opposition to the Junta was muted it was not nonexistent.

Алессандри вернулся из ссылки 20 марта 1925 года, положив конец хунте.
Alessandri only returned from exile on March 20, 1925, putting an end to the junta.

Хунте: от гавани Ольденбурга и от отметки, находящейся в 140 м вниз по течению от Амалиенбрюкке в Ольденбурге, до устья.
Hunte, from Oldenburg harbour and from 140 m downstream of the Amalienbrücke in Oldenburg to the mouth.

Во-вторых, ОРФ- это, несомненно, та группировка, которая занимает лидирующее положение в хунте.
In the second place, the RUF is undoubtedly the faction with the upper hand within the junta.

Хунте, от гавани Ольденбурга и от отметки, находящейся в 140 м вниз по течению от Амалиенбрюкке в Ольденбурге, до устья на Везере.
Hunte, from Oldenburg harbour and from 140 m downstream of the Amalienbrücke in Oldenburg to the mouth in the Weser.

Помни, Господи, чья церковь простирается на земле, о папе Иоанне Павле, и особенно о нашем почитаемом правительстве- хунте.
Remember, Lord, your Church spread across the land, Pope John Paul, and especially our honorable government the Junta.

Разумеется, возможно( сейчас ходят такие слухи), что хунте придают храбрости несколько злокозненных отщепенцев из-за рубежа.
Of course, possible(as is now being rumoured) that the junta has been emboldened by a few external mavericks who are bent on mischief.

В хунте стал сторонником большинства реформистских идей Марьяно Морено, кроме этого поддерживал Хуана Ларреа и Хуана Хосе Кастелли.
In the Junta, Alberti was aligned with most of the reformist proposals of Mariano Moreno, as well as Juan Larrea and Juan José Castelli.

Он также сообщил, что ЭКОВАС согласилось оказать хунте помощь в создании условий для восстановления конституционного правления.
He also advised that ECOWAS had agreed to assist the junta with drawing up the modalities for the restoration of constitutional rule.

Г-н Хунте( Антигуа и Барбуда) говорит, что в шестом пункте преамбулы следует исключить слова" and the decline in ecosystem services"<< и сокращением экосистемных услуг.
Mr. Hunte(Antigua and Barbuda) said that in the sixth preambular paragraph, the phrase"and the decline in ecosystem services" should be deleted.

Отступая на восток страны, солдаты, верные свергнутой военной хунте, совершали жесточайшие преступления против гражданского населения.
Soldiers loyal to the ousted military junta had committed atrocities against the civilian population in their flight to the east of the country.

Г-н Хунте( Антигуа и Барбуда), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что весьма важно, что Организация Объединенных Наций ведет обсуждение вопросов политики в области глобализации на международном уровне.
Mr. Hunte(Antigua and Barbuda), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that it was crucial for the United Nations to drive the international policy debate on globalization.

Отмена эмбарго на поставку оружия в данный момент позволит хунте приступить к ввозу в страну дополнительного оружия, что приведет к эскалации военных действий.
Lifting the arms embargo now will allow the junta to start importing more arms into the country and this will lead to the intensification of the war.

Канцелярия моего Специального посланника продолжает получать информацию о нарушениях прав человека, совершенных силами, верными хунте, в период до восстановления власти правительства.
The office of my Special Envoy continues to receive information about human rights abuses perpetrated by forces loyal to the junta in the period before the restoration of the Government.

Хотя эти усилия должны осуществляться самым энергичным образом, нельзя позволять хунте манипулировать переговорами и затягивать выполнение ее обязательств по этому соглашению.
While these efforts must be pursued vigorously, the junta should not be allowed to manipulate the talks and to procrastinate in carrying out its commitments under the Agreement.

Развертывание сил ЭКОМОГ на границе с Либерией могло бы помочь положить конец утверждениям о поставках оружия в страну или об оказании иностранными силами вооруженного содействия хунте.
The deployment of ECOMOG troops at the border with Liberia could help lay to rest allegations of the influx of arms or the provision of armed assistance to the junta by foreign forces.

Экономическое сообщество западноафриканских государств( ЭКОВАС) предложило военной хунте, находящейся у власти в Сьерра-Леоне, передать власть президенту Теджану Каббе, что та обещала сделать в апреле 1998 года.
The Economic Community of West African States(ECOWAS) proposed that Sierra Leone's military junta should turn power over to President Tejan Kabbah, which it had promised to do in April 1998.

Тем не менее, хунте не удалось консолидировать свою власть по всей стране, и в конечном итоге столкнулась с давлением от лидеров соседних стран и регулярной армии, лояльной переходному правительству Кафандо.
However, the junta failed to consolidate its authority across the country, and faced protests as well as intense pressure from regional leaders, and eventually from the regular army, to restore the transitional government.

Она была основана 15 июля 787 года в Вормсе по инициативе Карла Великого на землях саксов по обоим берегам Везера от устья Аллера, на севере ограничиваясь Эльбой, на западе- Хунте, и на землях фризов на некотором отдалении от устья Везера.
It was erected 15 July, 787, at Worms, on Charlemagne's initiative, his jurisdiction being assigned to cover the Saxon territory on both sides of the Weser from the mouth of the Aller, northwards to the Elbe and westwards to the Hunte, and the Frisian territory for a certain distance from the mouth of the Weser.

Гн Диенг( независимый эксперт Комиссии по правам человека по положению в области прав человека в Гаити) говорит, что в распоряжении Соединенных Штатов Америки имеются документы, изъятые в генеральном штабе вооруженных сил Гаити и Революционного фронта за развитие и прогресс в Гаити, в которых содержится важнейшая информация о бывшей военной хунте в Гаити.
Mr. Dieng(Independent expert of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Haiti) said that the United States of America still held the documents seized from the headquarters of the Haitian Armed Forces and of the Front pour l'avancement et le progrès Haitien, which contained important information on the former Haitian military junta.

Греческая сторона уже в течение долгого времени пытается посмеяться над международным сообществом по поводу его неспособности запоминать факты, представляя дело таким образом, что вопрос о Кипре будто бы возник в 1974 году в результате попытки Турции помешать греческой хунте и киприотам- грекам аннексировать остров и присоединить его к Греции.
It is a long-standing attempt by the Greek side to mock the international community's recall of the facts by pretending that the question of Cyprus emerged in 1974 as a result of the Turkish intervention against the attempt by the junta in Greece and by Greek Cypriots to annex the island to Greece.

Техническая обследовательская группа представила хунте детальный перечень вопросов, касающихся тех планов, которые должны были быть подготовлены хунтой в отношении разоружения и демобилизации ее комбатантов, и мер укрепления доверия, которые могла бы принять сама хунта для того, чтобы продемонстрировать свою приверженность делу выполнения Соглашения.
The technical survey team presented to the junta a detailed list of questions concerning plans that should have been made by the junta for the disarmament and demobilization of its combatants and confidence-building measures that the junta itself could take in order to demonstrate its commitment to the implementation of the Agreement.

Цель приезда делегации" Международной амнистии" заключалась в расследовании инцидентов, имевших место в период правления хунты, а также масштабов злодеяний, совершаемых в настоящее время остатками хунты." Международная амнистия" также изучает вопросы содержания под стражей и судебного преследования во Фритауне лиц, обвиняемых в участии в хунте или в сотрудничестве с ней.
The purpose of the Amnesty mission was to examine incidents that had occurred during the period of junta rule, as well as the extent of atrocities currently being committed by the remnants of the junta. Amnesty International is also reviewing the detention and trial in Freetown of persons accused of participating in or collaborating with the junta.

Г-н Хунте( сотрудник по связям с общественностью, Конвенция о биологическом разнообразии), предоставляя доклад Исполнительного секретаря Конвенции о биологическом разнообразии, содержащийся в разделе III документа А/ 60/ 171, говорит, что число участников Картахенского протокола о биобезопасности в настоящее время составляет 124 и, таким образом, Протокол получил широкую поддержку, необходимую для обеспечения достижения его целей.
Mr. Hunte(Liaison Officer, Convention on Biological Diversity), introducing the report of the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity, contained in section III of document A/60/171, said that the parties to the Cartagena Protocol on Biosafety currently numbered 124, and the Protocol had therefore garnered the broad level of support needed to ensure its objectives.

Протестное движение будет усиливаться, и хунта в конце концов будет изгнана, уверен он.
The protest movement will intensify, and the junta will be eventually expelled, he is sure.

Хунта может править рабами, но не народом.
The junta can rule slaves, but not the people.

Далее по маршруту Ла Хунта- идеальное место для рыбалки, рафтинга и каякинга.
Then goes La Junta- an ideal place for fishing, rafting and kayaking.

Хунта ничтожны.
The junta is despicable.