ХУТОРЕ на Английском - Английский перевод

• farm
• hamlet
• farmstead
• village
• remoted

Примеры использования Хуторе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осень на хуторе в Латгалии>>
Autumn at a farmstead in Latgale>>

Помнишь, сеновал сгорел на хуторе?
Remember the hay-loft that burned down at the farm?

Она живет на хуторе на другой стороне озера.
She lives… on a farm on the other side of the bay.

В хуторе имеется основная общеобразовательная школа.
In Dighanchi they have the Primary School education facility.

Затеряное озеро в хуторе районе Нарынской области.
Lost lake in a remoted region of the Naryn Oblast.

Всю жизнь Аделя Курьян прожила на хуторе в Гродненской области.
Adelya Kurian lived all her life in a farm in Grodno region.

В Койтъярве, на хуторе Ору писатель жил долгие годы.
The writer spent many years at the nearby Oru farm.

Иллюстрация к произведению Гоголя« Вечера на хуторе близ Диканьки».
Illustration to Gogol's"Evenings on a Farm near Dikanka.

Музей организован на хуторе« Риекстини» в 1967 году.
The museum located in the farmstead"Riekstiņi" was opened in 1967.

На этот раз девять месяцев на древнерусском хуторе проживут семеро.
This time, seven people are going to live for nine months on an Ancient Russian farm.

Вернулся к мирной жизни на хуторе Киров в Ростовской области.
He returned to peaceful life on the Kirov farm in the Rostov region.

Неподалеку от Днепра МАСЛЕНИЦУ отмечают на казацком хуторе" Галушковка".
Not far from the Dnieper, the MASLENITSU is celebrated at the Cossack farm"Galushkovka".

Того самого, кото рый родился на этом хуторе, дай бог памяти, 14 августа 1929 года.
The one who was born on this farm, God grant of remembrance, August 14, 1929.

Родился на хуторе Яужи близ Риги 20 февраля( 3 марта) 1872 в крестьянской семье.
He was born on a farm near Riga Yauzhi February 20(March 3) in 1872 to a peasant family.

Статья является попыткой сравнения творчества Сомова и« Вечеров на хуторе близ Диканьки» Гоголя.
The article compares the work of Somov and Evenings on a farm near Dikanka by Gogol.

Все продукты на хуторе выращены экологически чистым способом и отмечены соответствующим знаком.
All the products of the farm are grown organically and have an eco-certificate.

Все это спровоцировало появление на свет« Мертвых душ»,« Вия»,« Вечеров на хуторе близ Диканьки»….
All this provoked the appearance of Dead Souls, Viy, Evenings on a Farm Near Dikanka….

Вечера на хуторе близ Диканьки- Кузьма, друг Вакулы указан в титрах как Андрей Кузьменко.
Evenings in khutir near Dykanka(2001)- Kuzma, a friend of Vakula indicated in cast list as Andriy Kuzmenko.

Его семья переехала в штат Иллинойс, когда он был ребенком, он вырос на хуторе близ Карбондейл.
His family moved to Illinois when he was a child, and he grew up on a farm near Carbondale.

Петр Васильевич Балабуев родился 23 мая 1931 года на хуторе Валуйск Луганской области в семье кузнеца Василия Балабуева.
Petro Balabuyev was born on May 23, 1931, on a Valuysk farm, in the Luhansk region.

Они являются местными ассоциациями в Центральной Азии, предлагающие проживание в семье, в хуторе, в селах.
They are local association around Central Asia offering homestay in remoted villages.

Так, развитие сельской семьи происходит в деревне, на хуторе, в усадьбе или на большой сельскохозяйственной ферме.
Thus, rural families' lives centre on the village, hamlet, farm or large agricultural enterprise.

Фильмы сняты по мотивам произведений Николая Гоголя из сборника« Вечера на хуторе близ Диканьки».
The films are loosely based on works by Nikolai Gogol from the collection Evenings on a Farm near Dikanka.

В казацком хуторе" Мамаева слобода" в Киеве 19 января также празнуют Крещение(" Водохреща" или" Ордань").
In the Cossack hamlet" Mamaev Sloboda" in Kiev on January 19 also praznuyut Baptism(" Vodohrescha" or" Ordan").

Все это отразилось в первых рассказах, которые вышли в свет под названием« Вечера на хуторе близ Диканьки».
All this was reflected in his first stories, which appeared under the title of“Evenings on a Farm near Dikanka”.

Церковь Вознесения Господня в хуторе Сусат была заложена в 1906 году, строительство ее продолжалось вплоть до 1914 года.
The Church of the Ascension in the village of Susat was founded in 1906, and construction works continued until 1914.

Хутор Прони послужил прототипом описанной Гоголем деревни в повести« Вечера на хуторе близ Диканьки».
Farm Proni was the prototype to described by Gogol village in the story"Evenings on a Farm near Dykanka.

В каждом knua, или хуторе," священный дом" располагается в центре, а остальные дома окружают его в порядке старшинства.
In any one knua or"hamlet", the sacred house is placed at the centre with surrounding houses situated in order of seniority.

Из Новочеркасска прибыло много гостей и должностных лиц, причем атаман был встречен в хуторе хлебом- солью.
Many visitors and officials arrived from Novocherkassk, and the Ataman was greeted in the village with bread and salt.

А сколько немощных и больных бывало- перебывало на хуторе Дараганов, в Недригайловском районе, у Василия Сергеевича Литвиненко.
And how many are weak and sick days have visited on a farm Daragan, Nedrigaylivska area, Vasiliy Sergeyevich Litvinenko.